Chinaseite.de Forum

Hallo,

gestern am 10.10.2010 =) wie sollte s auch anders sein da wir am 9.9.09 geheiratet haben,

ist unsere Tochter in Shenzhen zur Welt gekommen. 4 wochen zufrüh aber alles ist perfekt.

Meine frage nun,kennt einr eine adresse für ein notariat in shenzhen,welches auch in deutsch übersetzt,unsere letztes hat nur ins englische übersetzt was für die behörden hier in einbeck kein problem war. nur könnte evtl die botschaft in kanton das evtl nicht wollen und wir wollen keine probleme beim legalisieren der geburtsurkunde.

danke schonmal

Marco,Yuan und nun auch Zoe

Erst einmal "Herzlichen Glückwunsch" von meiner Seite.

Dann haben wir ja hier eine neue Userin

auch von mir herzlichen Glückwunsch!
Bilder kommen ja bald bestimmt

Auch wenn es dir nicht hilfreich zur Beantwortung deiner Frage ist:

Herzlichen Glückwunsch zum jungen Glück!

Auch von mir herzliche Glückwünsche !!!

Ich kann Euch da zwar auch nicht helfen, aber ich freue mich mit Euch.

Grüße

Na ihr habt ja Glück mit dem Datum!
In diesem Sinne alles Gute

Marco73 hat geschrieben:gestern am 10.10.2010 =) wie sollte s auch anders sein, da wir am 9.9.09 geheiratet haben, ist unsere Tochter in Shenzhen zur Welt gekommen.

Da diese Zahlen eine solche Bedeutung für euch haben, müsst ihr jetzt nur noch 9 Kinder bekommen, um wieder auf 10 zu kommen. Oder ist die 11 die nächste Zahl, die ansteht?

BTW, meine Glückwünsche, dass alles gutgegangen ist.

Na dann gratuliere.
Ist witzig hab gestern noch meine Freundin gefragt was die chinesische Bedeutung von 10-10-2010 ist, da ich das Datum gestern zufällig geschrieben habe.

Aber egals was du chinesen zu dem Datum sagen, für euch beide ist es sicher ein glückstag.

Also der kleinen zoe alles gute und viel glück für die nächsten 100 jahre!!!!

lg,
raphael

Marco73 hat geschrieben:gestern am 10.10.2010 ist unsere Tochter in Shenzhen zur Welt gekommen.

Nachwuchs in der Community
Dort bitte das Kind ordnungsgemäß anmelden! Bilder herzlich willkommen

Marco73 hat geschrieben:Meine frage nun,kennt einr eine adresse für ein notariat in shenzhen,welches auch in deutsch übersetzt,unsere letztes hat nur ins englische übersetzt was für die behörden hier in einbeck kein problem war. nur könnte evtl die botschaft in kanton das evtl nicht wollen und wir wollen keine probleme beim legalisieren der geburtsurkunde.

Da du (hoffentlich) schwer mit dem Wechseln von Windeln beschäftigt bist habe ich für dich mal kurz recherchiert. Auf der Website des deutschen Generalkonsulats Kanton (Kanton ) findet man das PDF Überbeglaubigung und Legalisation chinesischer Urkunden. Darin heißt es: "Lassen Sie deshalb in einem örtlich zuständigen öffentlichen Notariat (bei Personenstandsurkunden ist dies in der Regel am Ort, wo das chinesische Haushaltsregister “hukou“ geführt wird) eine notarielle Urkunde ausstellen. Meist können Sie gleichzeitig auch eine Übersetzung in die deutsche oder englische Sprache anfertigen lassen."
Mit anderen Worten: Was (Kl)Einbeck akzeptiert, akzeptiert Kanton erst recht

PS: Meine Glückwünsche zur Göre gibt es erst im Nachwuchs-Thread

Herzlichen Glückwunsch auch von meiner Seite.

Herzlich glückwunsch!

Marco73 hat geschrieben:Hallo,

gestern am 10.10.2010 =) wie sollte s auch anders sein da wir am 9.9.09 geheiratet haben,

ist unsere Tochter in Shenzhen zur Welt gekommen. 4 wochen zufrüh aber alles ist perfekt.

10.10.2010


99. Jahrestag der 辛亥革命 .......

Na ihr habt ja Glück mit dem Datum!

Hmmm... 4 Wochen frueh, in Shenzen, an dem Datum... Ein Schelm wer da an Kaiserschnitt denkt...?

Auf jeden Fall Glueckwunsch!