Chinaseite.de Forum

Sorry, wenn das Thema schon durchgekaut wurde, aber beim Durchlesen der Überschriften im Familienforum habe ich nichts passendes gefunden und die Suche schmeisst zum Thema Scheidung mehr Unsinniges als Sinniges aus.

Die Situation:
Meine Frau hat sich von mir getrennt, den Kontakt fast vollständig abgebrochen und kommuniziert nur noch das Nötigste mit mir. Eine gemeinsame Zukunft ist eher unwahrscheinlich und falschen Hoffnungen will ich mich nicht hingegeben, sondern vorbereitet sein, wenn es hart auf hart kommt.

Das Problem:
Aus diesem Grund versuche ich gerade, Informationen zu sammeln. Das Thema Scheidung in Deutschland ist ja nicht besonders kompliziert. Allerdings stelle ich mir ein paar Fragen zu dem Thema Deutsch-Chinesische Scheidung und dachte, vielleicht hat hier irgendwer schon mal die Prozedur hinter sich gebracht und kann da etwas informatives beitragen.

Der Hintergrund:
Zu mir/uns: Meine Frau lebt seit 5 Jahren in Deutschland und ist seitdem mit mir zusammen. 4 Jahre davon sind wir jetzt verheiratet. Es war für uns beide die erste Ehe. Sie verdient ihr Gehalt und ich meins, sie verdient sogar etwas mehr. Für ihr Visum war ich nie notwendig, allenfalls hilfreich, und da sie einen festen Job hat, wird sie auch ihr Visum behalten können. Wir haben in Wuhan geheiratet und dann alles in Köln anerkennen lassen, deutsches Familienbuch liegt vor. Streit über Kinder/Eigentum gibt es keinen, weil nicht vorhanden.

Meine Fragen:
Da wir den Großteil unserer Ehe in Deutschland verbracht haben, muss die Ehe nach deutschem Recht geschieden werden, um hier auch anerkannt zu werden. Würde diese Scheidung dann in China anerkannt werden oder muss ich den dortigen Scheidungsprozess auch durchlaufen? Muss ich den ganzen Weg (Botschaft, Übersetzer, Legalisierung, etc) nochmal gehen? Wie teuer sind die Gebühren in China für eine Scheidung? Wie sähe der ungefähre Ablauf aus? Was sollte man bei internationalen Scheidungen beachten? Ungefähre Dauer, wenn es keinen Streit gibt?

Ich war selbst oft genug in chinesischen/deutschen Behörden, um zu wissen, dass genaue Informationen schwer erhältlich sind und regional unterschiedlich ausfallen können, aber ein ungefährer Überblick würde mir sicher helfen um zu verstehen, was da auf mich zukommt, da es mein erstes Mal ist.

Danke im Vorraus,
DaWei - bald endlich wieder David

Hallo DaWei,

zunächst müßt Ihr das Trennungsjahr abwarten - oder eine schriftliche Vereinbarung treffen und unterschreiben, wonach Ihr seit einem Jahr von Tisch und Bett getrennt seit. Das sind die formellen Voraussetzungen.

Überhaupt macht es keinen Unterschied, ob ein Partner Deutscher oder Ausländer ist. Das Procere ist immer das gleiche.

Wenn Du die Sache schnell vom Tisch haben willst, dann beantrage die Scheidung vorab per Teilurteil. Denn das Verfahren wird einige Zeit in Anspruch nehmen, um Rentenanwartschaften pp. zu klären.

@Ausgewanderter
Danke für die Tips. Habe mittlerweile einen Anwalt, der sich um den Teil in Deutschland kümmert.

Leider weiß ich immer noch nicht, wie es mit dem Ablauf in China aussieht? Gehe ich einfach zum chinesischen Standesamt, unterschreibe ein Formular und kann gehen? Kann man die Scheidung in Deutschland in China anerkennen lassen, oder muss ich unbedingt dorthin, um die Ehe zu scheiden???? Kann ich mich in einer Botschaft oder einem Konsulat der VRC scheiden lassen?

Wie gesagt, Deutschland ist abgehackt, aber ich bin offiziel auch in China verheiratet, mit allem drum und dran. Sollte ich nochmal nach China gehen, will ich dort keinen Ärger haben, sondern jetzt alles ein für allemal ins Reine bringen.

Hat sich niemand, der auch in China geheiratet hat, in China scheiden lassen?

DaWei hat geschrieben:@Ausgewanderter
Danke für die Tips. Habe mittlerweile einen Anwalt, der sich um den Teil in Deutschland kümmert.

Leider weiß ich immer noch nicht, wie es mit dem Ablauf in China aussieht? Gehe ich einfach zum chinesischen Standesamt, unterschreibe ein Formular und kann gehen? Kann man die Scheidung in Deutschland in China anerkennen lassen, oder muss ich unbedingt dorthin, um die Ehe zu scheiden???? Kann ich mich in einer Botschaft oder einem Konsulat der VRC scheiden lassen?

Wie gesagt, Deutschland ist abgehackt, aber ich bin offiziel auch in China verheiratet, mit allem drum und dran. Sollte ich nochmal nach China gehen, will ich dort keinen Ärger haben, sondern jetzt alles ein für allemal ins Reine bringen.

Hat sich niemand, der auch in China geheiratet hat, in China scheiden lassen?

Was geht Dich China an?

Wenn Du wieder in China heiraten willst, hast Du das deutsche Scheidungsurteil zu Vorlegen und als Nachweis darüber, geschieden zu sein. Das reicht.

Wenn Deine Frau in China wieder heiraten will, hat sie ebenfalls das deutsche Scheidungsurteil. Und mit Anerkennung oder nicht, muß sie sich herumschlagen, nicht Du. Du hast, was Du brauchst, mußt es nur beim Standesamt mitteilen.

Du bist entweder ein Genie, oder meine Gehirnzellen wurden zu stark von der Geschichte mitgenommen. Du hast natürlich vollkommen recht. Warum bin ich nicht darauf gekommen?

DaWei hat geschrieben:Du bist entweder ein Genie, oder meine Gehirnzellen wurden zu stark von der Geschichte mitgenommen. Du hast natürlich vollkommen recht. Warum bin ich nicht darauf gekommen?

Letzteres, trennungsbedingt.