Neujahr

[neue Generation]

小生在这里衷心祝愿全球华人、炎黄子孙、龙的传人春节快乐,祝愿大家狗年大吉大利、合家欢乐、身体健康、万事如意!!!

[Qingdaobuddy]

DITO

[anderer Li]

Allen hier ein doppelt glückliches Jahr des Hundes!

[ayane]

Ich wünsche allen euch ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr des Hundes!!!!!!! Mögen alle eure Wünsche in Erfüllung gehen!!


Was erwartet uns im Jahr des Hundes?

Für die Chinesen wird 2006 das Jahr des Hundes sein: Glaubt man dem Kalender aus dem Reich der Mitte, so wird es ein wohltätiges und konservatives Jahr sein.

Laut dem chinesischen Kalender geht am 29. Januar 2006 das Jahr des Hahnes zu Ende und jenes des «gou», des Tierkreiszeichens des Hundes, beginnt. Mit dem Symbol des Hundes verbinden die Chinesen Eigenschaften wie Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit sowie Selbstlosigkeit und Gerechtigkeit. Das Jahr des Hundes soll also vor allem ein soziales, gerechtes und heilsames sein.


Das Jahr des Hundes kann auch viel Glück bedeuten. Zu den Eigenschaften des Hundes gehören bekanntlich, dass sie sich überall zurecht finden und durch Pflichttreue und viel Intelligenz brillieren. Das heißt, wenn man dem Jahr des Hundes lange Leine lässt, findet es durchaus einen kreativen Weg durch das Wirrwarr der sonstigen Probleme.

@nGeneration: Kannst du bitte noch mal das oben erwähnte in deutsch schreiben? Ich kann mir ungefähr den Sinn erschließen, aber wäre lieb,wenn du es noch mal schreiben könntest!

[Fu]

Ich schliesse mich auch an. An ALLE Frohes Neues Jahr !!

Ja, bitte nGeneration die genaue Übersetzung würde mich auch interessieren. Danke.

[qingdao]

guo nian hao, guo nian hao!!!! 过年好!!!!!

本命年