Chinaseite.de Forum

also n kumpel von mir hat von seiner freundin ne sms bekommen wo nur das drin stand
hao xiang ni

weder ein punkt noch ein fragezeichen dahinter. sonst kein text.

vielleicht hilft es euch, dass die die das geschrieben hat schon lange bedenken hat mit ihm zusammen zu sein.
wäre cool wennihr mir helfen könntet.
schonmal im vorraus danke

ich vermisse dich so sehr! = hao xiang ni 好想你
好hao = so sehr
想xiang = vermisse
你 ni = dich

Und sie soll bedenken haben mit ihm zusanmen zu sein? Das hört sich nun wirklich nicht danach an

joa. seh ich auch so.
also wenn das die korrekte übersetzung is scheint ja wieder alles in ordnung zu sein bei denen

joa. seh ich auch so.
also wenn das die korrekte übersetzung is scheint ja wieder alles in ordnung zu sein bei denen

Jetzt musst Du bloss noch die passende Antwort schicken.

Na ich glaube, da müsste er noch mal die Hilfe von unseren Chinaexperten in Anspruch nehmen! Oder er bedankt sich einfach ganz ohne Worte. Da gibt es ja eine breite Palette!