Chinaseite.de Forum

Hallo,

ich habe gestern von EIner Freundin diese Kette http://www.bilder-hochladen.net/files/a71q-3-jpg.html geschenkt bekommen und würde nun gern wissen, welche Sprache das ist und was es auf deutsch übersetzt bedeutet. Die Qualität ist nicht besonders, aber ich hoffe, dass es trotzdem zu lesen ist.

Vielen Dank!

Japanisch, aber so kann ich nichts lesen, zu unscharf.

So, habe nun nochmal ein neues Bild http://www.bilder-hochladen.net/files/a71q-4-jpg.html gemacht, hoffe, dass es diesma genügt

Smiludon hat geschrieben:So, habe nun nochmal ein neues Bild http://www.bilder-hochladen.net/files/a71q-4-jpg.html gemacht, hoffe, dass es diesma genügt

Hilfe, wie groß ist dieses Bild?

..Immernoch reichlich unscharf, aber definitiv kein Japanisch. Und auch keine mir bekannte Sprache.

qpr hat geschrieben:Am Dienstag bekomme ich Besuch aus Japan.

Wenn du noch solange warten kannst, lasse ich dir das dann übersetzen.

jo, danke, dann warte ich halt, aber nicht vergessen;)

no1gizmo hat geschrieben:Japanisch, aber so kann ich nichts lesen, zu unscharf.

sicher?

Ne ist kein Japanisch, sorry. (wie kriegst du das hin, so große Bilder immer noch unscharf zu lassen )

Man kann die Zeichen nun aber erkennen, ist wirklich kein Japanisch. Keine Ahnung, was das für eine Schrift ist.

no1gizmo hat geschrieben:Ne ist kein Japanisch, sorry. (wie kriegst du das hin, so große Bilder immer noch unscharf zu lassen )

das verrate ich dir nicht



also sie hat es aus dem vietnam mitgebracht, haben die da vielleicht auch eine eigene schrift, wie zum beispiel china ?

Vielleicht ist es Chữ nôm?

Heutzutage sieht ja vietnamesisch eher so aus:
Tất cả mọi người sinh ra đều được tự do và bình đẳng về nhân phẩm và quyền. Mọi con người đều được tạo hoá ban cho lý trí và lương tâm và cần phải đối xử với nhau trong tình bằng hữu.

Also kann mir wahrscheinlich keiner hier weiterhelfen?

Hätte vielleicht ansonsten einer eine Idee, wo man das sonst noch nachfragen könnte?

Smiludon hat geschrieben: Hätte vielleicht ansonsten einer eine Idee, wo man das sonst noch nachfragen könnte?

Ich vermute, dass -wenn es tatsächlich eine Schrift ist & nicht sich nicht nur jemand die Augen zugehalten hat und wahllos Striche gemalt hat - dass es sich evtl. um eine indische Silbenschrift handeln könnte. Auf den ersten Blick sah es auch aus wie Tamil, aber auf den zweiten auch wieder nicht.

Wenn du Zeit hast, kannst du hier http://www.omniglot.com/writing/index.htm" target="_blank mal alle Einträge durchklicken & kucken, ob du ein Zeichen wiedererkennst.

Könnte es vieleicht Koreanisch sein????

Eher nicht. Koreanisch beinhaltet kleine Kreise in Schriftzeichen und sieht demnach anders aus.

Smiludon hat geschrieben:Könnte es vieleicht Koreanisch sein????

Auf keinen Fall!
...sagt die halbe Koreanerin

Taiyang hat geschrieben:[...] - dass es sich evtl. um eine indische Silbenschrift handeln könnte. [...]

Ich sehe da auch einige Ähnlichkeiten zu einer Sanskrit–Altindisch 'en Schrift.

Wie wärs mit Thailändisch?