Chinaseite.de Forum

Hallihallo!

Kommenden Freitag werde ich mit ein paar Freunden nach China fliegen. Ursprünglich waren wir vier, doch da die 4. Person (die einzige von uns die Chinesisch sprechen kann) kurzfristig abgesprungen ist, fliegen wir nun zu dritt als komplette China-Analphabeten rüber. Nichts desto trotz, zur Frage:

Da in China ja nur die wenigsten Taxifahrer Englisch verstehen bzw. sprechen, wollte ich meine Hoteladresse gerne auf Chinesisch parat haben. Allerdings habe ich diese überall im Netz nur in lateinischer Schrift gefunden. Sie lautet:

Merchantel Beijing (Xi Cheng District)
Merchantel Hotel No. 2 Xi Bian Men Wai Avenue / 100886 Beijing

Es wäre wirklich super wenn mir das jemand in chinesichen Schriftzeichen aufschreiben könnte, damit ich das Kärtchen damit im Zweifelsfall nur rüberreichen muss


Dann noch eine Frage zu der chinesischen Mauer:
Wir wollen dort gerne mit einem Reisebus hinfahren. Soweit ich gelesen habe fährt eine Buslinie 919 zum supervollen Abschnitt bei Badaling. Badaling ist aber offensichtlich nicht die Endhaltestation. Weiß jemand ob diese Reisebusse über Haltestellenanzeigen verfügen, so dass ich sehen kann wann unsere Haltestelle Badaling dran ist (die chinesischen Zeichen dafür kenne ich), oder wird das vom Busfahrer nur in ein Mikrofon genuschelt?

Ich wäre für eure Hilfe super dankbar!

地址：中国北京市西城区西便门外大街2号

邮编：100886

电话：(86-10)68065588

传真：(86-10)68068808

电子邮箱：[email protected]

网址：www. merchantel.com

Link: Hotel-Homepage auf chinesisch

Die Telefonnummer ist genauso wichtig, dann kann der Taxifahrer anrufen, wenn er sich nicht so ganz sicher ist. Das solltet ihr übrigens immer so machen, das erspart euch und den armen Taxifahrern unnötigen Streß.

Ich kaufe dann diese Frage:

Moglipogli hat geschrieben:Dann noch eine Frage zu der chinesischen Mauer:
Wir wollen dort gerne mit einem Reisebus hinfahren. Soweit ich gelesen habe fährt eine Buslinie 919 zum supervollen Abschnitt bei Badaling. Badaling ist aber offensichtlich nicht die Endhaltestation. Weiß jemand ob diese Reisebusse über Haltestellenanzeigen verfügen, so dass ich sehen kann wann unsere Haltestelle Badaling dran ist (die chinesischen Zeichen dafür kenne ich), oder wird das vom Busfahrer nur in ein Mikrofon genuschelt?

Ihr meint sicherlich Linienbus, denn der 919er ist kein Reisebus. Manche Linienbusse in China zeigen die Stationen in LED-Laufschrift an, viele nicht. Ob der 919er darüber verfügt weiß ich leider nicht. Aber wenn ihr beim Kauf des Fahrscheins angebt, dass ihr nach Badaling wollt (und auf der Fahrt dorthin nicht in einen komatösen Tiefschlaf verfallt) wird man euch schon darauf aufmerksam machen, wenn "eure" Station erreicht ist. Zumal kaum eine Langnase in dem Bus ein anders Ziel hat.
Hier mal eure Strecke mit den Öffentlichen ab Hotel/an Badaling Ticketschalter auf Google Maps (<- Link). Wenn das so richtig ist müsst ihr von der Haltestelle Badaling noch 2,1 km latschen, um zum Ticketschalter der Mauer zu gelangen

Warum soll es ausgerechnet zum "supervollen Abschnitt bei Badaling" (das habt ihr sehr schön formuliert!) gehen? Habt ihr einen zwingenden Termin dort? Denn es gibt durchaus lohnenswerte Alternativen zu Disney-Wall!

Vielen Dank für eine eure Antworten!

corneta: Danke für die Adresse. Ich habe schon mehrmals nach der Internetseite des Hotels gesucht, es aber irgendwie nie gefunden

laogai: Zum vollen Abschnitt deswegen, weil es mit dem Bus ja recht gut zu erreichen ist. Ich habe auch von anderen Orten gelesen die weniger voll sind, jedoch ist das meistens mit einer Zug - Bus - Taxi Combo verbunden, und als Nicht-Chinesisch-Sprecher mache ich mir da schon etwas Sorgen verlorenzugehen. Wenn du aber eine leicht erreichbare, ruhigere Stelle an der Mauer kennst, würde ich mich freuen wenn du mich aufklärst

Moglipogli hat geschrieben:laogai: Zum vollen Abschnitt deswegen, weil es mit dem Bus ja recht gut zu erreichen ist. Ich habe auch von anderen Orten gelesen die weniger voll sind, jedoch ist das meistens mit einer Zug - Bus - Taxi Combo verbunden, und als Nicht-Chinesisch-Sprecher mache ich mir da schon etwas Sorgen verlorenzugehen. Wenn du aber eine leicht erreichbare, ruhigere Stelle an der Mauer kennst, würde ich mich freuen wenn du mich aufklärst

Huanghua 黄花城 (huch, schon 21 Beiträge meinerseits zu dem Suchbegriff ). Mit dem ÖPNV für Unkundige zwar kaum zu erreichen, aber wenn ihr euch zu dritt ein Taxi teilt zahlt ihr etwa 25 Euro pro Nase. Viel mehr als 600 RMB dürfte der Tagestrip dorthin nicht kosten. Ihr könnt an der Rezeption eures Hotels fragen, ob die euch bei der Suche nach einem Taxi unter die Arme greifen. Viele Taxifahrer wissen nicht, wo Huanghua liegt und wie man dort hin kommt. Eine ausgedruckte Anfahrtsbeschreibung kann da hilfreich sein (vor dem Ausdruck auf 地图 in der oberen linken Ecke klicken und ein Häkchen vor 包含大型地图 setzen, dann gibt es auch eine Übersichtskarte und einen Kartenausschnitt für jede Abbiegung).
Ihr spart übrigens auch etwas beim Eintritt, Badaling kostet 45 RMB pro Person, Huanghua 2 bis 4 RMB.

Badaling sieht oft so aus, Huanghua hingegen überwiegend so. Hier noch mehr Impressionen und Infos zu dem Abschnitt.