Chinaseite.de Forum

Hallo,

ich habe erst heute mit dem Papierkram angefangen um das Ehefähigkeitszeugnis zu bekommen. Also ich war beim Standesamt und die Dame wollte, dass ich beim zuständigen Konsulat fragen soll, was für Unterlagen ich brauche. Nach meinen vielen Fragen stimmte sie endlich zu diese Check-Liste zu erstellen.

Unterlagen für Ehefähigkeitszeugnis
ich brauche:

1 internationale Geburtsurkunde
2 Personalausweis
3 Aufenthaltsbescheinigung

sie braucht:

1 Geburtsurkunde im Original (Legalisiert und in Deutschland übersetzt)
2 Reisepass mit Beglaubigung
3 Familienstandserklärung mit Legalisation
4 Hukou Kopie mit Legalisation und eine vollständige Übersetzung

Ich hoffe wir kriegen alles in einem Monat hin und werde bei Neuigkeiten hier rein posten.

Hallo,

Dein Engagement ist lobenswert, aber da jedes Standesamt sein eigenes Sueppchen kocht, werden deine Erfahrungen nur dann nuetzlich sein, wenn du auch deine Gemeinde nennst.

Gibt dazu einen sehr ausfuehrlichen Ordner hier. Da steht alles drin was man braucht - und noch viel mehr

Sean hat geschrieben:Hallo,

Dein Engagement ist lobenswert, aber da jedes Standesamt sein eigenes Sueppchen kocht, werden deine Erfahrungen nur dann nuetzlich sein, wenn du auch deine Gemeinde nennst.

Wenn dir dieser Aspekt wichtig ist, dann lieber gleich den Sachbearbeiter anstatt der Gemeinde.
Denn die Damen und Herren treffen manchmal auch Entscheidungen, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten. Wohl bedingt an Lust und Laune.
Bei so einem Vorhaben sollte man sich schon etwas mit dem Thema befassen, um im Zweifel auf freundliche Art mit den Sachbearbeitern diskutieren zu können. Manchmal lassen auch die sich eines besseren belehren.

Tenshu hat zu dem thema alles sehr ausführlich geschrieben ...

hier der link :

http://forum.chinaseite.de/ftopic9652-0.html

Das thema war heiraten in china ; bin mal gespannt was du für erfahrungen machst wobei wirklich interessant wär wo du heiratest bzw. welches gemeindeamt für dich zuständig ist ...

Dir ruhe wünsche und das alles ordnungsgemäß klappt .

Lg Natal

Hallo,

es sieht so aus als ob das EFZ in China vom Konsulat zu bekommen einfacher oder billiger wäre!

Meine Frage wäre jetzt macht es mehr Sinn, wenn ich das EFZ in China beantrage und übersetzungen auch dort machen lasse? Bin sicher in Deutschland ist die Übersetung teurer!

Die Sachbearbeiterin war nett aber es hat überrascht mich, dass sie gesagt hat ich soll mich bei der Botschaft in China informieren!

Ich wohne in der Nähe von Karlsruhe und werde in Shanghai heiraten.

wudang hat geschrieben:Die Sachbearbeiterin war nett aber es hat überrascht mich, dass sie gesagt hat ich soll mich bei der Botschaft in China informieren!

Bist du vielleicht auch Chinese? Wenn ja, dann ist die Idee vielleicht garnicht so schlecht.

Nein ich bin deutscher. Kann ich denn das EFZ bei der deutschen Botschaft in China beantragen und bekommen?

wudang hat geschrieben:Nein ich bin Deutscher.

Oh, das hier

wudang hat geschrieben:ich brauche:

.....
3 Aufenthaltsbescheinigung

hat mich da auf die falsch Fährte gelockt.

Schon mal einen Blick hier rein geworfen?

ja habe schon mehr mals gelesen. Soweit ich mich erinnern kann, steht da nicht ob man EFZ von der deutschen Botschaft in China bekommen kann oder ich habe es nicht gesehen.

eine andere Frage: Muss meine Freundin die Geburtsurkunde, Ausweis, Familienstandserklärung usw. vor der Legalisierung bei der deutschen Botschaft übersetzten lassen?

Wenn ja, das bedeutet die Dokumente müssen noch mal in Deutschland übersetzt werden, da die Übersetzungen aus China nicht anerkannt werden.

Abend,

kann man auch mit Meldebescheinigung mit Ledigkeitsvermerk in China heiraten?

http://www.shanghaiblog.de/?page_id=34" target="_blank

wudang hat geschrieben:ja habe schon mehr mals gelesen. Soweit ich mich erinnern kann, steht da nicht ob man EFZ von der deutschen Botschaft in China bekommen kann oder ich habe es nicht gesehen.

eine andere Frage: Muss meine Freundin die Geburtsurkunde, Ausweis, Familienstandserklärung usw. vor der Legalisierung bei der deutschen Botschaft übersetzten lassen?

Wenn ja, das bedeutet die Dokumente müssen noch mal in Deutschland übersetzt werden, da die Übersetzungen aus China nicht anerkannt werden.

Da du in Karlsruhe wohnst, musst du das EFZ bei deinem zuständigen Standesamt in Karlsruhe beantragen. Mit den üblichen Papieren. Denen reicht dein Meldebescheid mit Ledigkeitsnachweis wahrscheinlich aus, wobei sie den wohl selbst aus dem Computer ziehen können.
Das EFZ muss nicht übersetzt werden, sondern die Konsularsbescheinigung, die aufgrund des EFZ ausgestellt wird.
Die Übersetzung unbedingt in China machen, mit allen Stempeln, da das zustaendige chinesische Standesamt die Übersetzung sonst nicht anerkennt.

Die Papiere deiner Freundin müssen Übersetzt, beglaubigt, und überbeglaubigt werden geht so:
1. Übersetzen und vom zuständigen auswärtigem Amt stempeln lassen
2. Übersetzung vom Notar beglaubigen lassen
3. Übersetzung von der zuständigen Botschaft Überbeglaubigen lassen
War so bei meiner Frau

wudang hat geschrieben:Abend,

kann man auch mit Meldebescheinigung mit Ledigkeitsvermerk in China heiraten?

http://www.shanghaiblog.de/?page_id=34" target="_blank

Evtl. Ja. Kommt auf das Standesamt an, würde ich aber nicht drauf wetten

wudang hat geschrieben:
kann man auch mit Meldebescheinigung mit Ledigkeitsvermerk in China heiraten?

So lief es jedenfalls bei mir (Stand: 2006). Die Meldebescheinigung gabs für 5 Euro beim Bürgeramt und wurde im Konsulat Shanghai (kostenlos, glaube ich) abgestempelt. Der Rest lief dann über chinesische Behörden und Übersetzer. Außer dem gültigen Reisepass brauchte ich sonst keine Unterlagen aus Deutschland. Übersetzungen etc. wurden dann alle in Wuhan angefertigt.

echo echo echo... ?

wudang hat geschrieben:Abend,

kann man auch mit Meldebescheinigung mit Ledigkeitsvermerk in China heiraten?

http://www.shanghaiblog.de/?page_id=34" target="_blank

sollte funktionieren.

Für den Gebrauch in Shanghai sollte die Meldebestätigung vom Bundesamt in Köln legalisiert und dann in D von der Botschaft übersetzt werden.

So hat jedenfalls mein Schwipp-Schwager meine Schwägerin geheiratet, auch aus der Gegend um KA lustigerweise.

Wenn Fragen, gerne PN