Chinaseite.de Forum

Hallo Zusammen,
ich plane demnächst eine Geschäftsreise nach China
und benötige vor Ort einen guten Dolmetscher.
Eventuell benötige ich jemanden, der mich in verschiedene Städte begleitet.
Hat jemand eine Empfehlung für mich?
Herzlichen Dank!

HansiSchmitt hat geschrieben:Hallo Zusammen,
ich plane demnächst eine Geschäftsreise nach China
und benötige vor Ort einen guten Dolmetscher.
Eventuell benötige ich jemanden, der mich in verschiedene Städte begleitet.
Hat jemand eine Empfehlung für mich?
Herzlichen Dank!

"vor Ort" geht in Monaco, aber nicht in China. Du musst schon sagen wo Start ist und wo es hingehen soll. Für englisch braucht man eigentlich niemanden, da gibt es oft jemanden in der Firma (aber auch nicht immer).

Hallo,

Ich habe Ihnen ein PM gesandt.

HansiSchmitt hat geschrieben:Hallo Zusammen,
ich plane demnächst eine Geschäftsreise nach China
und benötige vor Ort einen guten Dolmetscher.
Eventuell benötige ich jemanden, der mich in verschiedene Städte begleitet.
Hat jemand eine Empfehlung für mich?
Herzlichen Dank!

Hi,
folgenden Punkten musst du natuerlich klar machen, um eine bessere Empfehlung hinzukriegen:

Wie lange planst du eigentlich fuer die Reise?
Wie lange muss der Dolmetscher taeglich arbeiten? Gehts um ein All-Around Reisefuehrer oder Uebersetzer einfach fuer Geschaeftgesrpaech?
Welche Staedte sind geplant?

und dann wirst du bestimmt viele Reaktion hoeren
gruessle

richtig, ohne exaktere Angaben wird es echt schwer genauere Empfehlungen abzugeben. Ein Bekannter hatte mal über googleeinen gefunden. Der hatte aber auch genauere Planungen und da wurde es direkt leichter was zu finden.