Chinaseite.de Forum

wann benutzt man 合适 und wann benutzt man 适合?
ich blick net durch.

Also ich kann wirklich keinen Unterschied ausmachen. Vielleicht jemand, der die Sprache wirklich bis zu herkunft studiert hat (*). Selbst im englischen würde ich dazwischen keinen Unterschied sehen :-S

edit// *Oder Muttersprachler

Ah, den Unterschied habe ich mit dem Video hier gelernt

http://www.youtube.com/watch?v=6PPsBMZ6_E4" target="_blank

Vielleicht hilft das ja etwas..

合适 ist ein Adjektiv und 适合 ein Verb.

Linnea hat geschrieben:合适 ist ein Adjektiv und 适合 ein Verb.

Ich habe beide schon als Verb benutzt gesehen. Sowieso ist die Grenze Verb-Adverb-Adjektiv im Chinesischen nicht so eindeutig. Aber als Hinweis taugt es schon.

a^2

Vielleicht kennen die Chinesen den Unterschied selbst nicht so genau... ich für meinen Teil habe bis jetzt nur 合适 gebraucht und gehört...

Teq85 hat geschrieben:Ah, den Unterschied habe ich mit dem Video hier gelernt

http://www.youtube.com/watch?v=6PPsBMZ6_E4" target="_blank

Vielleicht hilft das ja etwas..

Danke das Video is wirklich gut