Chinaseite.de Forum

bossel hat geschrieben:

wuseltiger hat geschrieben:Ist Heidi wirklich ein chinesischer Name??

Sorry, hatte Dich mißverstanden. Dachte, Du meinst nur Namen, die man in beiden Sprachen problemlos aussprechen kann.

HaiDi ist immerhin Haiti. Also, wenn man sehr großzügig ist ...

Ja, da wirds schon schwieriger. Ich fand es sehr überraschend, dass Lili ein chinesischer Name ist.. Da muss ich wohl weiter suchen..


@ingo: Jade ist doch kein chinesischer Name.. Moni auch nicht.. Nichts gegen die Namen Deiner Tochter Ich frage mich nur, ob es weitere Namen gibt, die in beiden Ländern als Vorname bekannt sind...

Moli ist chinesisch (s. mein vorherigen Post)

Um mal wieder richtung Erziehung zu gehen

Ich hatte kuerzlich das Vergnuegen, ueber mehrere Tage bei der Erziehung eines 6 Monate alten chinesischen Babys teilhaben zu koennen.

Das Kind war bei seinen Grosseltern, die Eltern haben ja keine Zeit (scheint in China normal zu sein).
Meine Frau hat mir bestaetigt, ihre Nichte kannte ihre wahre Mutter erst nicht, dass musste ihr dann ab einem gewissen Alter erst beigebracht werden. Ich finde sowas schrecklich, die chinesische Erklaerung dazu ist: kein Problem, Kinder gewoehnen sich schnell um

Ein weiterer "Spass":
Das Kind hatte auch nie Windeln an. Nun habe ich schon irgendwo mal gelesen, dass chinesische Kinder aufgrund der tollen Erziehung so schnell "sauber" werden. In dem Fall muss man aber schon fast von Stubenrein reden - sorry. Denn das Kind Pi.... und ka.... ueberall hin. Auf die Moebel, Klamotten, unter den Esszimmertisch, sogar im Restaurant
Ich habe ja viel Verstaendnis fuer chinesische "Kultur", aber das ist schon irgendwie wiederlich.

Meine Frau und ich waren uns in mehreren Punkten sofort einig:
1. Das Kind (wenn mal eins kommt) wird von uns erzogen, nicht von den Grosseltern oder einer Ayi. In Deutschland geht das auch, dann wird das auch in China klappen
2. Unser Kind wird mit Windeln gross werden. Auch wenn es laenger dauert bis es sauber ist, aber ich mag es nicht wenn das Kind sich wie ein Hund verhaelt - und das ist leider Realitaet unter chinesischen Kindern

So, jetzt werde ich wahrscheinlich einige Leute veraergert haben - macht mir aber nix

ingo_001 hat geschrieben: Im (noch zu beantragenden) Reisepass wird also Jade Moni xxx stehen.

Ich hoffe für deine Tochter, dass du nicht Schulz, Krause oder Müller mit Nachnamen heißt

Deine Hoffnung trügt Dich nicht
Meinen Nachnamen gibts deutschlandweit nur 22 mal.
Den meiner Frau hingegen über 300 mal

belrain hat geschrieben:Um mal wieder richtung Erziehung zu gehen

Ich hatte kuerzlich das Vergnuegen, ueber mehrere Tage bei der Erziehung eines 6 Monate alten chinesischen Babys teilhaben zu koennen.

Das Kind war bei seinen Grosseltern, die Eltern haben ja keine Zeit (scheint in China normal zu sein).

Es ist tatsächlich normal - unsere Variante der Erziehung hingegen gilt in China noch immer als "exotisch".

belrain hat geschrieben:Meine Frau hat mir bestaetigt, ihre Nichte kannte ihre wahre Mutter erst nicht, dass musste ihr dann ab einem gewissen Alter erst beigebracht werden. Ich finde sowas schrecklich, die chinesische Erklaerung dazu ist: kein Problem, Kinder gewoehnen sich schnell um

Hatte es schonmal irgendwo geschrieben:
Während der Schwangerschaft gab es einmal die Überlegung von meiner Frau, unsere Kleine für ein Jahr zur Familie nach China abzugeben
Das war innerhalb von 5 Minuten kein Thema mehr
Und heute ist es für meine Frau genauso ein No-way-Gedanke, wie für mich. Wobei sie den Vorteil hat, nicht arbeiten gehen zu müssen - möchte und wird sie aber nächtses Jahr wieder tun.

belrain hat geschrieben:Ein weiterer "Spass":
Das Kind hatte auch nie Windeln an. Nun habe ich schon irgendwo mal gelesen, dass chinesische Kinder aufgrund der tollen Erziehung so schnell "sauber" werden. In dem Fall muss man aber schon fast von Stubenrein reden - sorry. Denn das Kind Pi.... und ka.... ueberall hin. Auf die Moebel, Klamotten, unter den Esszimmertisch, sogar im Restaurant
Ich habe ja viel Verstaendnis fuer chinesische "Kultur", aber das ist schon irgendwie wiederlich.

Was für ne Horrorvorstellung
Das haben wir zum Glück in China noch nicht miterleben müssen.
Alle kleinen Krabbler/innen waren entweder gewindelt (wobei Stoffwindeln wegen des grossen Preisvorteils klar in der Überzahl waren - oder die Kleinen waren schon so weit, dass sie auf den Topf gehen konnten).

belrain hat geschrieben:Meine Frau und ich waren uns in mehreren Punkten sofort einig:
1. Das Kind (wenn mal eins kommt) wird von uns erzogen, nicht von den Grosseltern oder einer Ayi. In Deutschland geht das auch, dann wird das auch in China klappen

Ja - auch dafür haben wir zwei Beispiele in unserem chinesischen Freundeskreis. Muss also auch dort funktionieren.

belrain hat geschrieben:2. Unser Kind wird mit Windeln gross werden. Auch wenn es laenger dauert bis es sauber ist,

Muss nicht zwingend länger dauern. Wir haben unserer Kleinen vor ein paar Tagen ein "Töpfchen" gekauft, weil die Anzeichen des nahenden "Eilegens" so unverkennbar sind, dass i.d.R. genug Zeit ist, sie aufs Töpfchen zu setzen - und sie ist gerade mal 8 Monate alt.

belrain hat geschrieben:aber ich mag es nicht wenn das Kind sich wie ein Hund verhaelt - und das ist leider Realitaet unter chinesischen Kindern

Na zum Glück keine flächendeckende Realität (s.o.)

belrain hat geschrieben:So, jetzt werde ich wahrscheinlich einige Leute veraergert haben - macht mir aber nix

Nö, hast Du nicht

wow, fast dachte ich an ein Dejavue... der Post ist irgendwie etwas verwirrend, wenn alles dreifach dort steht XD

So ist das, wenn man gleichzeitig immer wieder von der Arbeit abgelenkt wird

Ich finde eure Erfahrungen sehr interessant. Meine zukünftige Frau und ich sind zwar noch etwas von dem Thema entfernt und die Planung steht noch ganz am Anfang: "Wo sollen die Kinder aufwachsen, mit welcher Sprache und wie sichern wir ihnen eine gute Bildung etc." Aber sowas will ja auch gut überlegt sein.

Ich weiß! Bossel wir jetzt sagen, dass es mehr als nur grob fahrlässig sei, mir zu gestatten Kinder zu zeugen... aber egal XD

belrain hat geschrieben:Um mal wieder richtung Erziehung zu gehen

Ne, bleibt ruhig bei Namen.. Ist Chaoli ein chinesischer Name?


@ belrain: Du bist wohl nicht so chinakompatibel, wie einige Chinaliebhaber hier... Ich bin es wahrscheinlich eher nicht (noch nicht auf Dauer ausprobiert).. Aber aus deinen Erzählungen entnehme ich, dass du arge Probleme hast mit dem Leben dort...

@wuseltiger: Ich hab zwar keine Ahnung was chinesisch auszusprechen ist aber ich liste hier mal ein paar kurze Namen von Freunden auf die mir gerade so einfallen:
-Mia
-Linna
-Ida
-Marlo
-Jule

Zur Not tuts doch auch Elvis, wenn ihr nichts findet.

wuseltiger hat geschrieben: @ belrain: Du bist wohl nicht so chinakompatibel, wie einige Chinaliebhaber hier... Ich bin es wahrscheinlich eher nicht (noch nicht auf Dauer ausprobiert).. Aber aus deinen Erzählungen entnehme ich, dass du arge Probleme hast mit dem Leben dort...

Ich habe keine Probleme mit dem Leben hier.
Aber ich habe eben nicht den rosarot verklärten Blick wie viele andere, die nach China gehen.
Es gibt für mich hier auch viel schönes und interessantes zu entdecken. Heisst aber nicht, dass man die Augen vor der Realitaet verschliessen muss, oder?

Aber es stimmt. Ich bin nicht voll-Chinakompatibel und werde es auch nie werden. Wie gesagt, man muss nicht alles toll finden oder alle Eigenarten übernehmen, bloß weil man hier lebt. Ich mag China, muß es aber nicht lieben

wuseltiger hat geschrieben: Aber aus deinen Erzählungen entnehme ich, dass du arge Probleme hast mit dem Leben dort...

Nur weil man Kinder mit A****-offen-Hosen, die in aller Öffentlichkeit (zB. bei Ikea) in eine Glasflasche pinkeln, obwohl 3 Meter weiter ein richtiges Klo ist, nicht so prickelnd findet, muss man keine Probleme mit dem Leben hier haben.
Ich finde es auch nicht ästhetisch, ein vollgeschnupftes Taschentuch in die Jackentasche zu stopfen & habe auch keine wesentlichen Probleme mit dem Leben in Deutschland


Was zum Thema:
Namen, die auf Deutsch und Chinesisch funktionieren;

Lina
Nina (wie Li Nina bei den Olympischen Spielen)
Hanna
Mona
Anna/ Annie

Ich kenne einen Kindergarten(deutsch, englisch, chinesisch) und muss sagen, dass nahezu alle Namen in deutscher und chinesischer Sprache gut ausgesprochen werden, bis auf solche mit R in der Mitte: Lara oder Sarah gehen nicht.

Hallo Leute (maikea, taiyang und shilena),

danke für Eure Antworten und Namensvorschläge..

@ Shilena: Das mit dem r in der Mitte ist ein guter Hinweis.. Danke.. Wir tendieren zu einem Namen mit 2 Silben. Ist wohl für Chinesen einfacher auszusprechen. Vor kurzem hatten wir einen Namen gefunden, bei dem wir uns halb schief gelacht haben, bei der Vorstellung, dass meine Schwiegereltern den aussprechen müssen.. Fällt mir gerade nicht ein...

@Taiyang: Naja, Belrain hat schon andere Geschichten geschrieben, die ihn teils heftig zu stören scheinen.. Strafe zahlen, für einen Unfall, der keiner war, nur weil der angeblich geschädigte ein Mofa fuhr und wohl die Dollarzeichen aufblitzen sah, als er den laowei im Auto erblickte.. Und die Polizei unterstützt das auch noch, obwohl gar nichts passiert ist...

@Belrain: Ja so habe ich das gemeint. Obwohl ich glaube, dass du auch schon recht desillusioniert nach China gegangen bist, die Gefahr der rosa Brille war da wohl eh sehr klein...


Ach, das mit dem Namen ist echt schwer... Nun in ein paar Wochen wissen wir, obs ein Junge oder ein Mädel wird, dann kommen schon mal nur halb so viele Namen in Frage, was die Auswahl deutlich erleichtert..