Chinaseite.de Forum

Mac-Tom hat geschrieben:Noch zweimal schlafen

warten auf Weihnachten..

...nur noch einmal schlafen...

wuxistyle, magst mal den Namen und Adresse des Japses Deiner Wahl hier einstellen?

blackrice hat geschrieben:...nur noch einmal schlafen...

wuxistyle, magst mal den Namen und Adresse des Japses Deiner Wahl hier einstellen?

无锡滨湖万达广场，购物广场三楼：大渔铁板烧

滨湖区梁溪路35号（青祁路和梁溪路交叉西南角）
(0510)66618888 （万达广场的号码）

可以给出租车司机看哪个地址，他应该会知道去哪里，这样觉得不安全的话也可以和我在一起到那个酒店。不要怕了，在无锡你不会丢失了哈哈

还有一个很重要的事情了：无锡真的是小弗兰肯！常州还是可以是小巴伐利亚州，所以到无锡的事情你是弗兰肯的客人呵呵。我请客，你买单，好不好

拜拜，大家明天见

wuxistyle hat geschrieben:在无锡你不会丢失了哈哈

wuxistyle hat geschrieben:

blackrice hat geschrieben:...nur noch einmal schlafen...

wuxistyle, magst mal den Namen und Adresse des Japses Deiner Wahl hier einstellen?

无锡滨湖万达广场，购物广场三楼：大渔铁板烧

滨湖区梁溪路35号（青祁路和梁溪路交叉西南角）
(0510)66618888 （万达广场的号码）

可以给出租车司机看哪个地址，他应该会知道去哪里，这样觉得不安全的话也可以和我在一起到那个酒店。不要怕了，在无锡你不会丢失了哈哈

还有一个很重要的事情了：无锡真的是小弗兰肯！常州还是可以是小巴伐利亚州，所以到无锡的事情你是弗兰肯的客人呵呵。我请客，你买单，好不好

拜拜，大家明天见

blackrice, 不怕，我们在一起去到那个地方。 弗兰克人排你，不要担心了。 巴伐利亚州买单的建议我一定同意呀！

selenblack hat geschrieben:blackrice, 不怕，我们在一起去到那个地方。 弗兰克人排你，不要担心了。 巴伐利亚州买单的建议我一定同意呀！

mein Kumpel guhgl hat es mir übersetzt:

Uns an diesen Ort zu gehen. Frank Zeile, die Sie, haben Sie keine Angst. Bayern Gesetzentwurf vorgeschlagen, dass ich unbedingt damit einverstanden!

oh jeh, lass´und das mal morgen Abend zwischen Häppchen und Bier auseinanderklauben

blackrice hat geschrieben:

selenblack hat geschrieben:blackrice, 不怕，我们在一起去到那个地方。 弗兰克人排你，不要担心了。 巴伐利亚州买单的建议我一定同意呀！

mein Kumpel guhgl hat es mir übersetzt:

Uns an diesen Ort zu gehen. Frank Zeile, die Sie, haben Sie keine Angst. Bayern Gesetzentwurf vorgeschlagen, dass ich unbedingt damit einverstanden!

oh jeh, lass´und das mal morgen Abend zwischen Häppchen und Bier auseinanderklauben

Haha, geil!!! Ich seh grad auch, dass ich ein falsches Zeichen verwendet hab: das pai 排 sollte eigentlich pei 陪 heißen... aber mein chinesisch ist auch eher im entstehen begriffen und noch nicht wirklich ausgereift! ;-D

selenblack hat geschrieben:

selenblack hat geschrieben:blackrice, 不怕，我们在一起去到那个地方。 弗兰克人排你，不要担心了。 巴伐利亚州买单的建议我一定同意呀！

Haha, geil!!! Ich seh grad auch, dass ich ein falsches Zeichen verwendet hab: das pai 排 sollte eigentlich pei 陪 heißen... aber mein chinesisch ist auch eher im entstehen begriffen und noch nicht wirklich ausgereift! ;-D

Ich habe so verstanden: Der Franke hat Dich als Bayern verstoßen, mache Dir aber keine Sorge.

Bauer hat geschrieben:

selenblack hat geschrieben:

selenblack hat geschrieben:blackrice, 不怕，我们在一起去到那个地方。 弗兰克人排你，不要担心了。 巴伐利亚州买单的建议我一定同意呀！

Haha, geil!!! Ich seh grad auch, dass ich ein falsches Zeichen verwendet hab: das pai 排 sollte eigentlich pei 陪 heißen... aber mein chinesisch ist auch eher im entstehen begriffen und noch nicht wirklich ausgereift! ;-D

Ich habe so verstanden: Der Franke hat Dich als Bayern verstoßen, mache Dir aber keine Sorge.

So könnte man es natürlich auch verstehen... (aber nur mit Böswilligkeit, und das will ich hier niemanden unterstellen. )

Hach, chinesisch, immer wieder eine Quelle der wunderbarsten Missverständnisse, v.a. wenn man es noch nicht kann...

meine Mutti sagt ich muss jetzt in´s Bett da ich morgen eine lange anstrengende Reise vor mir habe und dann Nachmittags kilometerlangen Fussmarsch durch die Sehenswürdigkeiten in Wuxi zu bewältigen habe und abends mit trinkfesten Deutschen auch noch einiges ausstehen muss..und ich sollte meine Platin-credit-card mitnehmen da der Japaner Langnasenzuschlag fordern wird?

Na, wie sieht es aus?

Alle schon unterwegs???

Japaner ist reserviert und vorgewarnt, Essen um 18:30 Uhr geplant.

Wird wild... Freue mich schon!

in 30 Minuten sind wir unterwegs

The day after ... Ich sehe gerade, einer der Truppe tauchte gerade online hier im Forum auf .. Mac-Tom .. die anderen machen womoeglich noch Bubu?

..... jaja, the day after
waren zu fünft und super, genauere Sachen wird Blackrice hier posten, Fressorgie, bis die Lichter ausgingen

tanzhou hat geschrieben:The day after ... Ich sehe gerade, einer der Truppe tauchte gerade online hier im Forum auf .. Mac-Tom .. die anderen machen womoeglich noch Bubu?

Nix Bubu!! Um kurz nach sieben Nachricht von der Chefin: wann ich in Taicang sein könne, wegen des Regens wird das Sportfest auf Montag verschoben, aber dafür müssen wir heute den Unterricht von Montag halten... Ich also aus dem Bett in die Klamotten und zum Busbahnhof gefallen und war tatsächlich um halb zwölf daheim, hatte dann noch ne Stunde Zeit, mir intravenös Kaffee zu verabreichen und irgendwie Unterricht vorzubereiten.... Den hab ich aber gerockt!