Chines. Führerschein machen als Tourist

[tanzhou]

Unser Moped hat auch keine Zulassung, werde auch ab und an mal angehalten, ich rechne dann immer damit, dass das Moped futsch ist (konfisztiert wird), aber es geht den Polizisten eigentlich immer darum, dass ich ohne Helm fahre. Mit einem "Gute Fahrt, aber bitte langsam) werde ich dann wieder entlassen. Die meisten kennen mich schon inzwischen.
Hier im Aussenbezirk von Zhongshan ist das alles kein grosses Thema, in der City hingegen undenkbar. Also auch ich habe immer viel Glueck (noch) und hoffe es bleibt so, und meine Frau teilt das auch mit mir (unsere teils abendlichen Spritztouren auf den Strassen/Gassen entlang diverser Nebenlaeufe des Pearl Rivers in unserem Bezirk)

[Wicky]

Hallo VIP, na dann bin ich hier wohl doch nicht ganz so exotisch ; )
Und ich will sogar mit nem zugelassenen Fahrzeug unterwegs sein....Und mit internationaler Versicherung durch Hertz....(an alle: Schon klar, gut möglich dass nichts übernommen wird, aber das hatten wir ja schon)

[Kristobalito]

ich denke ein grosser Unterschied der hier zu verschiedenen Perspektiven fuehrt ist der Kontext aus dem wir alle schreiben...

Wicky und Co. sind ja wenn ich es richtig verstehe fuer vier Wochen 'absichtlich' auf Abenteuer unterwegs - absichtlich weg vom 'sicheren' und 'bekannten' Alltag... Und genau im Neuen und Unbekannten liegt ja das Kribbeln und es bring die gewuenschte Abwechslung und tief erlebte Momente. Da ist man auch mal bereit groessere Risikos einzugehen. Ausserdem sind es ja nur 4 Wochen - und damit ein zeitlich eingeschraenktes Risiko.

Fuer die meisten Leute die hier in China leben und ihren Alltag bestreiten, ist es etwas ganz anderes. Da muss man schon von Natur aus das Risiko geniessen, wenn mehrere Jahre lang ohne Fuehrerschein Tag ein, Tag aus unterwegs ist. Im Alltag ist fuer die meisten Leute ja gerade nicht das 'exotische' gefragt, sondern das Aufbauen einer glücklichen Existenz hier - und damit vielleicht ein Zuhause. Da kann ich gut verstehen warum evtl sogar die gleiche Person die "auf Abenteuer" Risiken eingeht, sich hier freuen wuerde einen Fuehrerschein zu bekommen... denn gerade dessen Besitz zeigt ja auch ein wenig Zugehoerigkeit: "ich wohne hier. ich gehöre mit dazu"

Was meint Ihr? Lieg ich da ganz falsch?

(Uebrigens: ich habe bis vor einem Jahr das Roller fahren in diversen Asiatischen Laendern auch volle Kanne genossen und hab mich fast unverwundbar gefuehlt -> Bis dann direkt hinter mir ein guter (Vietnamesischer) Freund toetlich ums Leben kam. Fuenf Minuten zuvor hatten wir noch Witze gemacht und sind voller Freiheitsgefuehl strahlend durch die Karstlandschaft gesaust. Das heisst nicht das ich kein Risiko mehr eingehe... Aber es kann echt schnell gehen, das sollte man nie vergessen)

[Haima]

Guten Morgen zusammen,

Fuer die meisten Leute die hier in China leben und ihren Alltag bestreiten, ist es etwas ganz anderes. Da muss man schon von Natur aus das Risiko geniessen, wenn mehrere Jahre lang ohne Fuehrerschein Tag ein, Tag aus unterwegs ist. Im Alltag ist fuer die meisten Leute ja gerade nicht das 'exotische' gefragt, sondern das Aufbauen einer glücklichen Existenz hier - und damit vielleicht ein Zuhause. Da kann ich gut verstehen warum evtl sogar die gleiche Person die "auf Abenteuer" Risiken eingeht, sich hier freuen wuerde einen Fuehrerschein zu bekommen... denn gerade dessen Besitz zeigt ja auch ein wenig Zugehoerigkeit: "ich wohne hier. ich gehöre mit dazu"

Was meint Ihr? Lieg ich da ganz falsch?

Naja, ganz falsch wohl nicht. Obwohl ich selber nicht in China wohne und dort weder mit noch ohne Führerschien durch die Gegend kurve.

Für mich ist einfach das Reiseverständnis ein anderes. Abenteuer, Exotisches? Ja, sehr gerne. Für mich besteht das darin bei einer Familie im B&B zu übernachten. Das Leben der Familie "miterleben" zu können. Mit den Leuten sprechen, ihre Probleme versuchen zu erkennen und so ein Land kennen zu lernen.
Oder das Abenteuer besteht darin auf einem Spielplatz den vielen Kinder und ihren Grosseltern beim Spielen und TaiChi zuzuschauen, Fotos auszutauschen, Blödsinn zu machen usw.
Für mich besteht "Abenteuer" auch darin, einfach mal zwei Stunden ohne sich Gedanken (über einen Parkplatz und wieviel er kostet und ob das Auto wohl noch da ist, wenn ich zurück komme) machen zu müssen, anzuhalten und eine Wanderung durch die Gegend zu unternehmen und danach den Fahrer anzurufen, damit er einem wieder abholt.

Für mich besteht aber Abenteuer nicht darin, sich zu fragen, warum ich wohl nun von der Polizei aufgehalten worden bin und kein Mensch Englisch kann. Oder mich zu wundern, wieso ich hier das Auto nicht stehen lassen darf, obwohl weit und breit kein anderes Auto ist. Oder ich darf an einem "Checkpoint" nicht weiterfahren, obwohl ich doch extra gesagt habe, dass ich auch in die Provinz xy fahren möchte (Autos können für verschiedenen Gebiete zugelassen sein). Ich möchte mich auch nicht fragen müssen, wieso für mich ein Parkplatz oder eine Gebühr viel teurer ist, als für die anderen Verkehrsteilnehmer.
Ich möchte mich auch nicht mit total unerfahreren Werkstätten rumschlagen müssen, wenn am Auto mal was defekt ist.
Die Liste liesse sich noch erweitern. MIt viel einfacherer Hotelsuche, günstigeren Preisen usw., ist ja hier aber nicht gross Thema.
So ist halt das Verständnis vom Reisen sehr verschieden.

Ich verstehe das Anliegen nach Unabhängigkeit schon, für mich ist die aber mit Fahrer viel grösser als ohne. Das muss die Wicky aber halt für sich selber entscheiden. Gerade beim individuellen Reisen sind vier Wochen nicht unbedingt so viel. Da ist es aber meiner Meinung nach schon schade, die Zeit mit allerlei Problemen zu "füllen". Gleich wie unser Blogwart bin ich aber schon mal auf den Reisebericht gespannt.

Gruss

Haima, wünscht weiterhin viel Erfolg bei der Planung....

[corneta]

Fuer die meisten Leute die hier in China leben und ihren Alltag bestreiten, ist es etwas ganz anderes.

Richtig, die meisten leben schon eine Weile in China, haben einen Telefonjoker in Form einer chinesisch sprechenden Ehefrau/Freundin oder beherrschen selbst einigermaßen die Sprache.

Ich halte die Sprachbarriere für das größte Problem. Ich bin mir nicht sicher, ob klar ist, dass man in China quasi Analphabet und taubstumm gleichzeitig ist. Das klingt lustig, ist es aber nicht. Haima hat schon ein paar der kleineren Pannen aufgezählt, die einem so passieren können. Nett ist auch, wenn dir das Auto abgeschleppt, weil du im Parkverbot steht, man das selber beim besten Willen nicht erkennen kann. Haben wir selber schon erlebt und ohne Telefonjoker hätten wir keine Chance gehabt, auch nur zu ahnen, wo es hin ist, geschweige denn, wie wir das wiederbekommen.

Ich wünsche euch viel Erfolg, "Abenteuer" werdet ihr gewiss erleben, auch wenn ich der Ansicht bin, dass ihr mit öffentlichen Verkehrsmitteln mehr von dem bekommen würdet, was ihr tatsächlich möchtet.

[Jules]

Ich belebe den Thread hier mal wieder.

Ich komme gerade von der Fuehrerscheinstelle in Ningbo zurueck. Ich wollte einen Fuehrerschein mit einem F-Visum (Businessvisum) beantragen. Dies wurde abgelehnt, da das Visum nur 2 Monate und 26 Tage gueltig ist. (Wurde hier als Verlaengerung fuer meine Residence Permit ausgestellt).
Waere das Visum die vollen 3 Monate (was ich auch beantragt hatte) gueltig, haette es keine Probleme gegeben.

Eine temporaere Fahrerlaubnis wurde mir nicht ausgestellt. Dies gaebe es nicht. Das hat mir zumindest der zustaendige Polizist erzaehlt.

Dumm gelaufen. Jetzt muss ich bis Maerz warten, bis ich meine neue Residence Permit habe.


Fuer Touristen:
Ich weiss nicht ob ein Touristenvisum funktionieren wuerde. Ich kann mir aber vorstellen, dass das funktioniert.

Allerdings braucht man eine polizeiliche Meldung. Dafuer braucht man im Prinzip einen Mietvertrag und eine Kopie der ID des Vermieters. Sollte aber auch gehen, wenn man einfach bei Freunden gemeldet ist. Dann braucht man die Dokumente immer noch, aber sie muessen nicht auf den eigenen Namen ausgestellt sein.
Zudem muss der deutsche Fuehrerschein noch offiziell uebersetzt werden. Dafuer gibt es passende Bueros und es dauert 5 Minuten.

Am einfachsten waere es einen chinesischen Freund zu fragen die passende Nummer der Fuehrerscheinstelle in China in der passenden Stadt rauszusuchen, anrufen und fragen ob ein Touristenvisum reicht, ob es stoert wenn man nur eine max. Aufenthaltsdauer von 30 Tagen hat und Sicherstellen, dass das Visum wirklich min. 3 Monate gueltig ist. Also z.B. vom 25.2.2013 zum 25.5.2013. Wenn es der 24.5.2013 waere wird es nichts.

Dann ist das geklaert.
Ich warte gerade noch auf Rueckmeldung der deutschen Botschaft in der Frage warum sie auf der Internetseite sagen, eine temporaere Fahrerlaubnis ist moeglich und mir von chinesischer Seite gesagt wird es gibt es nicht.
Wahrscheinlich weil es in Ningbo ist....

[Linda2012]

Hallo Wicky,

ich bin eine Chinesin und habe einen deutschen Mann. Mitte dieses Jahres werde ich meine Schwiegereltern zum ersten Mal nach China einladen und eine drei-Woche-Reise in Xian, Provinz Henan und Innermongolei zusammen machen. Ich habe kürzlich auch ständig damit beschäftigt, einen möglichen vorläufigen chinesischen Führerschein für meinen Mann zu besorgen. Leider bis jetzt habe ich so wie du nicht gefunden, jemand solche Erfahrung gehabt hat und uns erzählen kann. Ich glaube, wir beide können dabei zusammenarbeiten. Ich chinesische Seite, Du deutsche Seite. Ich habe die chinesische offizielle Bestimmungen durchgelesen. Und ich glaube, das geht, nämlich die Deutschen dürfen und auch können in China als Tourist ein Auto mieten und selbst fahren.
Also, auf die deutsche Botschaft-Seite steht:
"Führerschein in der VR China
Das Fahren von Fahrzeugen in der VR China ohne chinesischen Führerschein ist nicht erlaubt. Auch ein internationaler Führerschein ist nicht ausreichend, da er in der VR China nicht anerkannt wird.
Für einen Aufenthalt in der VR China von bis zu 3 Monaten kann eine vorläufige Fahrerlaubnis erworben werden.
Für längere Aufenthalte ist der Erwerb einer regulären chinesischen Fahrerlaubnis erforderlich. Die chinesische Fahrerlaubnis wird nur auf Antrag erteilt. Bei der Beantragung sind Originale und Kopien von Identitätspapieren, Fotos, ein Gesundheitszeugnis und die deutsche Fahrerlaubnis mit Übersetzung vorzulegen. Außerdem muss ein computergestützter Test mit allgemeinen sowie speziell auf die chinesische Verkehrssituation abgestimmten Fragen bestanden werden. "
Quelle URL: http://www.china.diplo.de/Vertretung/ch ... 116-s.html

Auf der offizielle chinesiche Webseite von „The Ministry of Public Security of the People´s Republic of China“ steht auch die entsprechende Bestimmungen.
Quelle URL: http://app.mps.gov.cn:8090/client/scene.jsp?id=205

Und wie kann man das beantragen?
Auf Webseite von „Beijing Traffic Management Bureau“ steht: Es gibt in Peking 2 Orte: Chaoyang District und Peking Flughafen:T3 Erdgeschoß. Dazu braucht man:
1.Antragsformular : http://www.mps.gov.cn/n16/n1555903/n155 ... 14590.html
2.Pass und 1 Passkopie
3.Ausländischer Führerschein und 1 Kopie, Chinesische Übersetzung von ausländischem Führerschein
4.Von chinesische medizinische Einrichtungen ausgestellte Gesundheitsbescheinigung
5.2 Bilder mit weißem Hintergrund
Bearbeitungszeit: 3 Arbeitstagen.
Gebühr: 10 RMB.
Quelle URL: http://www.bjjtgl.gov.cn/publish/portal ... o15674.htm

Meine übrige Frage ist nur: ob man mit diesen von Peking ausgestellten vorläufigen Führerschein durch China, also auch in anderen Provinz fahren darf.

Viele Grüße

Linda

[linch]

Hallo Zusammen,

ich hole mal diesen staubigen Thread wieder raus.

Hier wurde viel diskutiert, ich vermisse aber die versprochenen Erfahrungsberichte. Wicky, hast Du die Reise überlebt? Wo bist du?