Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache
Verfasst: 09.02.2010, 14:01
happyfuture hat geschrieben:Wirsing!
, den Link hab ich gefunden, aber wo ist der Witz? , den Link hab ich gefunden, aber wo ist der Witz?Chinaseite.de Forum
Forum rund um die VR China
https://forum.chinaseite.de/
Korrekturthread für die deutsche Sprache
Seite 4 von 44
, den Link hab ich gefunden, aber wo ist der Witz?Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache
Verfasst: 09.02.2010, 14:04
Sorry, steht ganz unten - SWR3 Hörer werden dies als "Insider" kennen ...corneta hat geschrieben:happyfuture hat geschrieben:Wirsing!
"Ansonsten ist „Wirsing“ (höflich, nach Knigge: "Auf Wirsing") eine Verabschiedungsformel (vgl. „Tschö mit Ö“, „Tschüssikowski“, „Ciao Cescu“, „Bis Danzig“). "
Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache
Verfasst: 09.02.2010, 14:11
Aha, der Groschen ist gefallen, man lernt nie aus.happyfuture hat geschrieben:Sorry, steht ganz unten - SWR3 Hörer werden dies als "Insider" kennen ...
Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache
Verfasst: 13.02.2010, 00:52
MannAusChina hat geschrieben:Sehr selten hinterlasse ich eine Spur in diesem Forum, weil ich mich als ein ruhiger Beobachter wohler fühle. Da du ausdruecklich nach meine Meinung gefragt hast, wuerde ich auch gern etwas dazu sagen.Weise hat geschrieben: Aber was mich interessieren würde... wie sehen dies die Chinesen die in einem demokratischen Land leben?Es ist mir schon bewusst, dass mein Deutsch noch nicht einwandfrei ist. Ich wuerde mich freuen, wenn ihr mich korrigieren koenntet.
Ich bin in China aufgewachsen und mittlerweile schon seit 9 Jahren in Deutschland. Ich gehe davon aus, dass ich deiner Bedingung genau entspreche. Ich schaetze die Demokratie in Deutschland sehr und ich wuensche mir, dass meine Landleute eines Tages die Demokratie auch geniessen koennen. Aber eins muss ich dir begreiflich machen: Tibet, genau so wie Xinjiang und Taiwan war und ist ein Teil von China und sie werden auch IMMER bleiben. Das hat mit KPC oder Demokratie ueberhaupt nichts zu tun.
Das ultimative Ziel aller vergangenen (und auch kuenftigen) chinesischen Regierungen ist, China zu vereinigen. Die Idee der Vereinigung von ganz China ist in unserer Seele und unserem Blut fest verankert. Wer das schaft, wird als Held fuer IMMER geehrt. Deswegen muss jede chinische Regierung, demokratisch oder diktatorisch, kummunistisch oder kapitalistisch, eisern daran festhalten! Ausserdem muss ich mal fragen, was ist daran falsch, einen theokratischen Diktator wie den DL abzuschaffen?
Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache
Verfasst: 13.02.2010, 02:12
Also im Umgang mit Kollegen und Freunden sage ich zur Begrüßung "Griaß di (god)" und "Servus"happyfuture hat geschrieben:ServusGrufti hat geschrieben:Auch sage ich NIE "Tschüs"
Ein bekanntes Lied in Österreich heißt: Sag' zum Abschied leise Servus...
Zum Abschied "Servus " "Ciao" "Baba" ( verballhorntes "Bye bye") "pfiat di " Pfiat (di)´god") ( = "Behüte Dich Gott") "Auf wiederschauen"
Am Telefon im Gespräch mit Kunden ausschließlich die Hochdeutschen Formen "Grüß Gott" "Guten Tag" Auf Wiederhören " egal , ob der Kunde "Tschüs" sagt oder nicht, denn dieses Wort ist --wie ich finde-- im höflichen Umgang mit Fremden ( am Telefon erst recht!) sowieso komplett unmöglich
Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache
Verfasst: 19.02.2010, 17:52
Nee, nicht, daß ich wüßte. Beispiele? (Übrigens richte ich mich weitgehend nach der alten Rechtschreibung, falls Dir das was sagt.)andy hat geschrieben:Selbst der bossel hat Entscheidungsprobleme bei Wörtern mit "s", "ss" oder "ß"
Allerdings bin ich nicht sicher, ob Du selber da so den Durchblick hast:
Das liegt daran das Deutsche die Chinesisch lernen nicht mehr 5 Jahre alt sind
[...]
Ich weiß nur das eine Freundin von mir, Mainland Chinesin, 1 Jahr in Hong Kong verbracht um Ihren M.A Abschluss zumachen
& wo ich schonmal dabei bin, auf Dir herumzuhacken...
Fehlerhaftes Deutsch wird nicht dadurch besser, daß man fehlerhaftes Englisch daruntermischt:
andy hat geschrieben:Generell lohnt sich der Umstieg von Vista auf Windows7, da Windows7 das ist was Vista einmal werden sollte, so auch viele Futures mitbringt die in Vista Grund Zeitmangels nicht mehr realisiert wurden.
PS: Die anderen Fehler habe ich gnädigerweise nicht markiert.
Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache
Verfasst: 10.03.2010, 13:45
"Wie Hund und Katze" sein heißt eigentlich, dass man sich dauernd fetzt und aufeinander los geht.incues hat geschrieben:Aber noch einmal zum Deutschen. Das "Hund und Katze" war mir so auch nicht wirklich geläufig. Bei mir kam eher die Phrase "wie Katz und Maus" auf.
"Katz und Maus spielen" bedeutet, dass die beiden Angesprochenen eine Art Versteck- oder Fangspiel praktizieren (Der Klassiker ist Tom & Jerry)
Link zum Originalpost
Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache
Verfasst: 10.03.2010, 13:55
Aus gegebenem Anlass sei noch erwähnt: Der letzte Tag im Jahr heißt nicht erst seit der letzten Rechtschreibreform "Silvester".
"Sylvester" dürfte schon einige Jahrhunderte nicht mehr aktuell sein.
"Sylvester" dürfte schon einige Jahrhunderte nicht mehr aktuell sein.
Neuer Standart
Verfasst: 13.04.2010, 23:53
Raffal hat geschrieben:Standart
Liebe Duden-Redaktion, bitte ändern!李哲瀚 hat geschrieben:Standart
Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache
Verfasst: 14.04.2010, 16:23
Re: Neuer Standart
Verfasst: 14.04.2010, 16:25
Was soll denn Frau Duden ändern?laogai hat geschrieben:Raffal hat geschrieben:StandartLiebe Duden-Redaktion, bitte ändern!李哲瀚 hat geschrieben:Standart
Welche Standart bevorzugst Du denn? Ich frage deshalb, weil es keinen allgemeinen Standard für die Standart gibt!
Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache
Verfasst: 14.04.2010, 16:38
Jupp, gibts als das Gegenteil von Gangart und haeufige Falschschreibung von Standard:
Laut http://de.wiktionary.org/wiki/Standart" target="_blank
Laut http://de.wiktionary.org/wiki/Standart" target="_blank
Re: Neuer Standart
Verfasst: 14.04.2010, 19:23
Als Anhänger einer stärker sprachorientierten Schreibung hätte ich nicht viel dagegen, wenn die RS in diesem Fall angepaßt würde. In der Aussprache unterscheiden sich die Wörter ja auch nicht.happyfuture hat geschrieben:Was soll denn Frau Duden ändern?laogai hat geschrieben:Raffal hat geschrieben:StandartLiebe Duden-Redaktion, bitte ändern!李哲瀚 hat geschrieben:Standart
Re: Neuer Standart
Verfasst: 15.04.2010, 00:39
bossel hat geschrieben: In der Aussprache unterscheiden sich die Wörter ja auch nicht.
Standard: [ˈʃtandaʁt]
Standart: [ˈʃtantʔaːʁt]
Lang lebe der Glottal Stop!
Re: Neuer Standart
Verfasst: 15.04.2010, 04:06
bossel hat geschrieben:In der Aussprache unterscheiden sich die Wörter ja auch nicht.