Informationen zu Tätowierungen - Tattoos - 纹身

[Sp3ll633]

Das Wichtigste gleich mal vorne weg: Es gibt keine Übersetzungen von westlichen Namen ins Chinesische!

Omg mir passiert es andauernd dass mich Leute nach ihrem eigenen Namen auf chinesisch Fragen ..geht mir schon auf'n Geist ^^ deswegen denk ich mir immer irgendwas aus damit sie nächstes Mal nicht wieder fragen

[Dennis (CDS)]

Bevor ich mich in einen mehrtägigen Neujahrsurlaub hier im Forum verabschiede, hätte ich für die Gemeinde noch etwas interessantes zu diskutieren.

Für das hiesige Tattoo-Forum halte ich die im Rahmen der FAQ und Artikelsammlung zusammengetragenen Informationen mittlerweile für ausreichend, um daraus jetzt schlussendlich DEN Informationsordner zu erstellen, auf den man bei Bedarf verlinken kann.

Die Frage ist nun: Wie stellt man die vorhandenen Informationen am Besten dar? Bei den Inhalten handelt es sich um

1. Die FAQs: http://forum.chinaseite.de/viewtopic.php?p=90528#p90528

2. Die Informationen zu Tätowierungen nach Kategorien: http://forum.chinaseite.de/viewtopic.php?p=85285#p85285

3. Die Geschichte "Herr Wang trifft Marco Polo" sowie no1gizmos Superartikel: http://forum.chinaseite.de/viewtopic.php?p=84633#p84633

Ich würde ungern auf einen Punkt verzichten wollen, möchte aber sicherstellen, dass die wichtigsten Infos auf jeden Fall gelesen werden. Die Aufstellung FAQs zuerst, dann Kurzartikel, dann lange Artikel scheint mir daher am sinnvollsten.

Die Frage nun: Sollte man die einzelnen Abschnitte noch mit einleitenden Texten versuchen zu verbinden? Ich hatte das bis eben mal versucht, musste aber feststellen, dass das auf mich irgendwie komisch wirkt. Oder reicht der anfängliche Hinweis auf die drei Bereiche mit der Bitte, doch wengistens den ersten, mindestens die ersten beiden und am Besten alle drei zu lesen und dann jeden Bereich in je einen Beitrag zu packen?

Wie soll der abschließende, genaue Name für den Info-Ordner sein? Sollte dieser Ordner geschlossen werden, damit er frei von Kommentaren bleibt? Ich meine ja. Sticky ganz oben im Forum wird er natürlich sowieso. Unter dem Aspekt, Frage an domasla: Könntest du den bisherigen sticky Ordner (diesen hier) dann vielleicht wieder unsticky machen? In meinem Modbereich finde ich keine Funktion dafür.

Wenn wir das alles noch abschließend klären könnten, dann steht dem ersten richtigen Info-Ordner hier um Forum wohl nichts mehr im Wege. Spätestens nächstes Wochenende sollte es dann hoffentlich so weit sein. Bis dahin 大家新年快樂!!

[domasla]

Ich denke, unserer Haupt-Text sollte weiter unter diesem Titel stehen: "Informationen zu Tätowierungen - Tattoos - 纹身".

Ganz oben und gegen Änderungen gesperrt. Aber verändert. Zuerst sieht man ein Menü zu den Unterthemen. In diesem ersten Beitrag gibt es Verknüpfungen zu den weiteren (gesperrten) Beiträgen auf der gleichen Seite. Vielleicht mit Verknüpfungen zurück zum Seitenanfang. Die Diskussionen im ursprünglichen Thread kann ich ja woanders hin (zum Beispiel in das Commmunity-Forum) verschieben.

Ich schlage vor, die Überschriften "einzelne Begriffe" und "sinnvolle Sprüche" in "Übersetzen einzelner Begriffe" und "Bilden sinnvoller Aussagen" zu ändern.

Die Seite würde ungefähr so aussehen:

#####

(Einleitung)

- Häufige Fragen - frequently asked questions - 常见问题
(Verknüpfung zum Beitrag)

- Übersetzen von Namen
(Verknüpfung zum Beitrag)

- Übersetzen einzelner Begriffe
(Verknüpfung zum Beitrag)

- Bilden sinnvoller Aussagen
(Verknüpfung zum Beitrag)

- Beispiel: Herr Wang trifft Marco Polo
(Verknüpfung zum Beitrag

(Nennen der Autoren)

#####

(Hier käme der Text mit den FAQ)

######

(Text "Übersetzen von Namen")

#####

usw.

Kim hat die Rechte zum... feststicken von Threads nicht für alle Foren aktiviert. Dennis, schau doch mal, ob du auch welche hast. Bei mir geht es sicher nur in "Tattoos" und "Buch". In den anderen Bereichen eher nicht.

Den Titel des Bereichs sollte er auch noch ändern. Weil wir ja schon festgestellt haben, was - genau genommen - FAQ sind. "Service"?

D.

[Topas]

Ich würde jedoch aufpassen, es nicht zu viel zu verzweigen. Weil vieles von dem angesprochenen hat viele Redundanzen. Dort eine Trennung zu machen sollte gut überlegt werden, ob es sinnvoll ist.

Mit den Stickys hat domasla recht.......uin fast allen fehlt diese Funktion.

Weitere frage. Sollte dieser thread nicht auch ins Tattoo - Forum verschoben werden ?

[domasla]

Nö. Hier ist die (Community-interne) Drüber-Diskutier-Diskussion. Die würde dort nur ablenken.

Hast du einen Alternativ-Titel zu "FAQ"? Weil doch nur die Musterfragen, die Dennis zusammengestellt hat FAQ sind.

D.,...

[Topas]

"Fragen und Antworten" ...... ( fällt mir jetzt so spontan ein )