Visuelles Merken von Schriftzeichen - Unmöglich?

[Sonnenschein]

Wenigstens hat Hitler eins richtig gemacht: Er hat die/DAS Fraktur abgeschafft.

[Babs]

back to topic

@xuesheng: chinesischen Schulkindern werden die Schriftzeichen regelrecht eingedrillt und trotzdem brauchen auch sie mehrere Jahre, um einen Grundwortschatz von ca. 3000 Zeichen zu lernen.

Nach nur ein paar Monaten Chinesisch lernen darfst du von dir selbst keine Wunder erwarten. Je mehr du liest und je öfter du die einzelnen Zeichen aufschreibst, desto eher werden sich die Schriftzeichen in deinem Gedächtnis festsetzen und desto schneller wirst du vom Pinyin loskommen. Alles was du brauchst ist Geduld, Spucke und Durchhaltevermögen

[HK_Yan]

Außerdem liegt die Verdrängung von Deutsch auch an Antisympathien z.B. seitens der Juden, die Deutsch konsequent ablehnen.

Sicher? Yiddish ist aber sehr stark an deutsch angelehnt und als germanische Sprache klassifiziert.

English ist einfach aus dem Grund gefragter weil es eine Weltsprache ist mit der man ueberall durchkommt. Deutsch nicht. Deutsch ist/war aber z.B. in Russland sehr beliebt als 2sprache und man kommt oft mit DE weiter als mit EN.

...und desto schneller wirst du vom Pinyin loskommen.

Ich lese lieber Buecher ohne Pinyin. Pinyin ist sehr hilfreich, aber wenn ich chinesisch lesen will dann irritiert's.

[no1gizmo]

Außerdem liegt die Verdrängung von Deutsch auch an Antisympathien z.B. seitens der Juden, die Deutsch konsequent ablehnen.

Sicher? Yiddish ist aber sehr stark an deutsch angelehnt und als germanische Sprache klassifiziert.

Dänisch und Niederländisch, eigentlich auch Englisch, sind auch an Deutsch angelehnt. Hat damit aber nicht viel zu tun.

[HK_Yan]

Dänisch und Niederländisch, eigentlich auch Englisch, sind auch an Deutsch angelehnt. Hat damit aber nicht viel zu tun.

Dänisch, Niederländisch, Englisch, Deutsch, Yiddish, und etliche mehr gehoere alle zum germanischen Sprachstamm und sind alle miteinander verwand.

[no1gizmo]

Dänisch und Niederländisch, eigentlich auch Englisch, sind auch an Deutsch angelehnt. Hat damit aber nicht viel zu tun.

Dänisch, Niederländisch, Englisch, Deutsch, Yiddish, und etliche mehr gehoere alle zum germanischen Sprachstamm und sind alle miteinander verwand.

jo, auch Schwedisch und Norwegisch. Und?

Trotzdem lehnen Juden Deutsch eher ab. Möglicherweise erholt sich das nun, aber früher war es so.

[Grufti]

back to topic

@xuesheng: chinesischen Schulkindern werden die Schriftzeichen regelrecht eingedrillt und trotzdem brauchen auch sie mehrere Jahre, um einen Grundwortschatz von ca. 3000 Zeichen zu lernen.

Nach nur ein paar Monaten Chinesisch lernen darfst du von dir selbst keine Wunder erwarten. Je mehr du liest und je öfter du die einzelnen Zeichen aufschreibst, desto eher werden sich die Schriftzeichen in deinem Gedächtnis festsetzen und desto schneller wirst du vom Pinyin loskommen. Alles was du brauchst ist Geduld, Spucke und Durchhaltevermögen

Also .... Im Wörterbuch braucht man Deiner Aussage nach nicht nachzuschlagen... **"Interobang"**

Ich meine, wenn man ein spezielles Zeichen lernen möchte , sollte man ruhig dieses Zeichen in all seinen Verbindungen ( zumindest die, die unter dem betreffenden Zeichen im lexikon erwähnt sind, gleich mitlernen..
So läßt síc h der Sinn dieses Zeichens auch viel besser merken

Ich glaube nicht, daß das x-hundert fache Schreiben den Sinn eines Zeichen wirklich einprägt.. sondern..(fast) nur die Strichfolge ...
..wenn sie denn richtig gezeigt wurde..

[OldChina]

Ich meine, wenn man ein spezielles Zeichen lernen möchte , sollte man ruhig dieses Zeichen in all seinen Verbindungen ( zumindest die, die unter dem betreffenden Zeichen im lexikon erwähnt sind, gleich mitlernen..
So läßt síc h der Sinn dieses Zeichens auch viel besser merken

So ungefähr mache ich es, ich lerne nämlich zu jedem Zeichen auch immer das Radikal, falls ich es noch nicht hatte (Aber immer nur vom traditionellen Zeichen, die Kurzzeichenradikalliste(n) lerne ich sicher nicht). Dauert so zwar ein bisschen länger, bis ich durch die Kapitel bin, aber dafür habe ich dann später weniger zu tun, verstehe mehr und kann es mir leichter merken.

[Grufti]

Ich meine, wenn man ein spezielles Zeichen lernen möchte , sollte man ruhig dieses Zeichen in all seinen Verbindungen ( zumindest die, die unter dem betreffenden Zeichen im lexikon erwähnt sind, gleich mitlernen..
So läßt síc h der Sinn dieses Zeichens auch viel besser merken

So ungefähr mache ich es, ich lerne nämlich zu jedem Zeichen auch immer das Radikal, falls ich es noch nicht hatte (Aber immer nur vom traditionellen Zeichen, die Kurzzeichenradikalliste(n) lerne ich sicher nicht). Dauert so zwar ein bisschen länger, bis ich durch die Kapitel bin, aber dafür habe ich dann später weniger zu tun, verstehe mehr und kann es mir leichter merken.

ich hatte eher gemeint, wie in der Schule .. eine Art "Wortfamilie" also alle Zusammensetzungen z. B. mit dem Zeichen "动 ", indem ich das Zeichen selbst nachschlage , und dann alles was darunter steht..

[Sonnenschein]

劳动 动力 行动 运动 动脑筋 动手动脚 推动
劳动光荣
生命在于运动

[Grufti]

Richtig !..
aber in den normalen Wörterbüchern sind meist nur die Wörter verzeichnet, die mit dem betreffenden Zeichen..also hier "动".. beginnen.. Eine teilweise Ausnahme ist das alte Chinesisch deutsche Lexikon von Rüdenberg -Stange, der "Giles" und das "Matthäus-Evangelium".... vulgo "Matthews" genannt

..aber all diese Lexika sind ziemlich alt...

[siedenderschnee]

劳动 动力 行动 运动 动脑筋 动手动脚 推动
劳动光荣
生命在于运动

心动不如行动 动粗 电动 好动 多动 动漫 动画
心随我动

脉动！ （蛮好喝的）:D

动幺动幺，我是动拐。。。

[Sonnenschein]

动粗 ????

脉动！ （蛮好喝的）Sehr glücklich ---- Das ist wohl Taiwan Dialekt?

动幺动幺，我是动拐。????
---------
动脉---Schlagader
君子动口不动手。
他动不动就发脾气。

[siedenderschnee]

动粗 ????

脉动！ （蛮好喝的）Sehr glücklich ---- Das ist wohl Taiwan Dialekt?

动幺动幺，我是动拐。????
---------

“动粗”就是粗暴地动手啊。

脉动是一种饮料，很久没回国了吧？

没看过战争电影里面经常有人拿着步话机喊：动幺动幺，我是动拐……？

[Sonnenschein]

“动粗”就是粗暴地动手啊。Das habe ich noch nie gehört.

脉动是一种饮料，很久没回国了吧？ Ja, aber ich habe CCTV-4

没看过战争电影里面经常有人拿着步话机喊：动幺动幺，我是动拐……？动幺 ist 01, was ist 动拐? 07?