Seite 4 von 4
Re: Kina oder Schina
Verfasst: 30.01.2022, 20:25
von blackrice
Dr. Hohagen hat geschrieben: 30.01.2022, 18:10
100% ig heißt es „Kina“
Es heißt ja auch Chrom, Chromosomen, Chemie, Chamäleon,
bist umgestiegen von Hundetransportunterstützer auf Sprachforscher?
Re: Kina oder Schina
Verfasst: 30.01.2022, 21:21
von Lenzrose
Kurz und knapp:
vor e und i wird das ch am Wortanfang ausgesprochen wie das ch in "ich". Siehe China und Chemie.
vor a und o und u und vor Konsonanten wird das ch am Wortanfang als k ausgesprochen. Siehe Chaos und Chor und Chur.
Wir hier im Süden nun machen es weniger kompliziert und wir sprechen das ch am Wortanfang immer als k aus.
Man kann das eine "Harmonisierung" nennen.
Re: Kina oder Schina
Verfasst: 31.01.2022, 04:46
von tanzhou
Lenzrose hat geschrieben: 30.01.2022, 21:21
Kurz und knapp:
vor e und i wird das ch am Wortanfang ausgesprochen wie das ch in "ich". Siehe China und Chemie.
vor a und o und u und vor Konsonanten wird das ch am Wortanfang als k ausgesprochen. Siehe Chaos und Chor und Chur.
Wir hier im Süden nun machen es weniger kompliziert und wir sprechen das ch am Wortanfang immer als k aus.
Man kann das eine "Harmonisierung" nennen.
So und nicht anders.
Auch die Erklaerung gepostet von Grufti, das es sich um regionale Gepflogenheiten handelt, ist eine gute Zusatzerklaerung dazu.
Ich beispielsweise habe nie "Kina" oder "Kemie" als Aussprache gelernt, weils in meiner Altheimat so nicht vorkommt. NRW, Raum Koeln / Ddorf.
Re: Kina oder Schina
Verfasst: 31.01.2022, 16:25
von Lenzrose
tanzhou hat geschrieben: 31.01.2022, 04:46
Auch die Erklaerung gepostet von Grufti, das es sich um regionale Gepflogenheiten handelt, ist eine gute Zusatzerklaerung dazu.
Ich beispielsweise habe nie "Kina" oder "Kemie" als Aussprache gelernt, weils in meiner Altheimat so nicht vorkommt. NRW, Raum Koeln / Ddorf.
So ist es.
In der Schule gelernt habe ich "Kina" auch nie.
Aber hier in Baden spricht jeder so, ganz normal.
Und wie gesagt, "Kina" ist keine "falsche" Aussprache.
Es gibt auch gute sprachliche Gründe für diese Variante der Aussprache.
Re: Kina oder Schina
Verfasst: 31.03.2022, 00:53
von Lenzrose
Der eine sagt Kina
der andere Schina.
Ein dritter mit ze-ha
so wie in "ich da!"
Was ist nun richtig?
Und was ist wichtig?
Ich sag China wie Chor
ich bin so gebor
en
ganz ungeschor
en.
Doch manche Nordlichter
machen komische Xichter
wenn ich so sag.
Kein Nordlicht das mag!
Sie sagen: "Der sbinnt!"
Und ihnen gerinnt
in den Adern das Blut.
Vor Wut!
Das tut nicht gut!
Dabei ist's so einfach;
Das CH gibt's zweifach
wenn nit gar dreifach!
Nun ist's vollbracht.
Wer hätt's gedacht.
Gut Nacht!
*schon vor Jahren mal von mir so gedichtet*
Re: Kina oder Schina
Verfasst: 22.06.2024, 21:27
von Lenzrose
Bin wieder da!
Re: Kina oder Schina
Verfasst: 22.06.2024, 22:42
von blackrice
Lenzrose hat geschrieben: 22.06.2024, 21:27Bin wieder da!
das ist gut zu Wissen.....denn Deine Forenbeiträge hier und Deine Abwesenheit schmerzte sehr
Re: Kina oder Schina
Verfasst: 12.07.2024, 23:33
von StefanNRW
Einfach mit Leo oder Google translate vorlesen lassen