Chinaseite.de Forum

12.12.1964 Mit dem Bau der ersten Fußgängerunterführung 圆山地下道in Taibei wird begonnen 北市第一条行人地下道（圆山地下道）施工兴建


12.12.1979 Bei der Pressekonferenz, die von der Zeitschrift Meilidao veranstaltet wird, wird ein Bericht für alle Landsleute über die Ereignisse des 9.12.79" und "für alle Landsleute über die Ereignisse des Internationalen Tages der Menschenrechte" veröffentlicht《美麗島》雜誌社舉行記者會，發表「為12.9事件告全國同胞書」、「美麗雜誌社為國際人權日事件告全國同胞書」。


12.12.1986 Nachdem bei der Chemischen Fabrik von Li Changrong in 新竹市 Xinzhu/Hsinchu giftige Dämpfe ausgetreten sind, wird sie von der Stadtregierung stillgelegt 新竹市李长荣化工厂毒气外泄，市政府勒令停工。

13.12.1945 Wegen der unterschiedlichen Währungen auf dem Festland und in Taiwan richten die großen chinesischen Banken noch keinen Zweigstellen in Taiwan ein 因货币不统一，中国大陆四银行（中国、中央、交通、农民）暂时不设立台湾分行。


13.12.1951 Im Fall des Landpächters 李家成 Li Jiacheng (s. 13.10.1951) fällt das Landgericht von Yilan ein Urteil, durch das von den fünf Angeklagten nur eine Person freigesprochen wird, und die restlichen Personen zu einer Freiheitstrafe verurteilt werden 佃农李家成自杀案，宜兰地方法院宣判，被告5人仅1人判无罪，余者处以徒刑。


13.12.1968 Die Stadtregierung von 台北 Taibei erlaubt der privaten 欣欣客運 Xinxin Verkehrsgesellschaft einen Teil des öffentlichen Personennahverkehrs zu übernehmen 台北市政府核准民营之欣欣客运公司参加北市公交车营运。

Homepage der 欣欣客運


13.12.1979 Das Hauptquartier der Sicherheitskräfte verhaftet wegen Verdachts der Teilnahme an der Rebellion 14 Personen, die in Verbindung mit der Zeitschrft "Meilidao" stehen:
张俊宏 Zhang Junhong, 姚嘉文Yao Jiawen, 王拓 Wang Tuo, 陈菊 Chen Ju, 周平德 Zhou Pingde, 苏秋镇 Su Qiuzhen, 吕秀莲 Lu Xiulian, 纪万生 Ji Wansheng, 林义雄 Lin Yixiong, 陈忠信 Chen Zhongxin, 杨青矗 Yang Qingchu, 邱奕彬 Qiu Yibin, 魏廷朝 Wei Tingchao, 张富忠 Zhang Fuzhong und 施明德 Shi Mingde: Alle Geschäftsstellen der Meilidao werden durchsucht und versiegelt.

警备总部以涉嫌叛乱逮捕高雄美丽岛事件关系人14人，包括张俊宏、姚嘉文、王拓、陈菊、周平德、苏秋镇、吕秀莲、纪万生、林义雄、陈忠信、杨青矗、邱奕彬、魏廷朝、张富忠，并通缉施明德，查封《美丽岛》杂志社台北总社及各地办事处
Der Meilidao Vorfall 1979


13.12.1979 艾琳达 Ai Linda, die Frau von 施明德 Shi Mingde , flieht in das amerikanische Institut ( Nach Abbruch der Beziehungen zwischen den USA und der Republik China die offizielle Vertretung der USA ) in Taibei und bittet um politisches Asyl 施明德之妻艾琳达进入美国在台协会要求政治疪护

Bilder und Videos zu 艾琳达


13.12.1990 Im Gebiet von Taiwan gibt es ein Erdbeben mit einer Stärke von 6,5 auf der Richterskala. Das Beben ist auf der gesamten Insel spürbar. Im Gebiet 台北 Taibei und 花莲 Hualian erreicht das Beben noch die Stärke 4. Besonders im Gebiet von 花莲 Hualian台湾地区发生规模6.5级的地震，几乎全省有感，花莲、台北的震度高达4级，花莲更因地震传出灾情

14.12.1979 黃信介 Huang Xinjie, der Herausgeber der Zeitschrift 《美麗島》Meilidao, wird nach Aufhebung der Immunität als Abgeordneter des Legislativ-Yuan verhaftet

《美麗島》雜誌社發行人黃信介經立法院全體無異議鼓掌通過後，由警備總部予以逮捕
Bilder und Videos zu 黃信介


14.12.1990 Erdbeben bei 花莲 Hualian mit der Stärke 6,7 花莲发生6.7级地震。
台灣地震列表


14.12. 1992 Die sterblichen Überreste von 14 Luftwaffenpiloten aus Taiwan, die in Aufklärungsflugzeugen vor 33 Jahren über dem Festland abgestürzt waren, kehren nach Taiwan zurück 33年前深入大陆执行侦察任务殉职的14位空军烈士骨灰运回台湾。

15.12.1978 US-Präsident Carter verkündet die offizielle Anerkennung der Volksrepublik China durch die USA und den Abbruch der Beziehung zur Republik China.

美国总统卡特宣布，美国将于1979年1月1日与中共建立完全的外交关系，并将终止美国与中华民国的共同防卫条约
An diesem Tag feierte ich meinen 25. Geburtstag in meinem Haus in 新竹 Xinzhu/Hsinchu. Erste Reaktion im 警察广播电台 PRS: Ab dem 16.12.78 wurde um 00:05 Uhr statt der allmorgendlich gesendeten normalen Fassung des Songs "Morning has broken" vom "Katzen Steffel" (Cat Stevens bzw. Yussuf Islam) ausschließlich nur die Instrumentalfassung gespielt.

history.com
news.sina.com.cn
Intro-Jingle der Sendung 青春之歌 des Senders 警察廣播電台, die wir damals öfters hörten



15.12.1979 艾琳达 Ai Linda, die Frau von 施明德 Shi Mingde , die am 13.12.im amerikanischen Institut ( Nach Abbruch der Beziehungen zwischen den USA und der Republik China die offizielle Vertretung der USA ) in Taibei um politisches Asyl gebeten hatte , wird aufgrund ihrer amerikanischen Staatsbürgerschaft des Landes verwiesen 施明德之妻艾琳达被驱逐出境

Bilder und Videos zu 艾琳达


15.12.1980 der 新竹科学工业园区 Hsinchu Science and Industrial Park in Taiwan wird eröffnet 新竹科学工业园区揭幕。


15.12.1983 In 马公 Magong (Penghu) werden eine große Menge vorgeschichtlicher Ton- und Steinwaren werden ausgegraben
马公出土大批史前陶器及石器

Bilder zu 马公陶器及石器


15.12.2004 † 蒋方良 Jiang Fangliang , Ehefrau von 蒋经国 Jiang Jingguo mit 88 Jahren in Taipeh (* 15.05.1916 in Jekaterinburg, Russland)

Bilder und Videos zu 蒋方良
Bilder und Videos zu 蒋经国


15.12.2008 die Drei Verbindungen 三通 (Post, Transport, Handel) eine Idee von 1979 zur Wiedervereinigung von Taiwan und China, werden offiziell erneuert[/quote]

16.12.1978 Massendemonstration in Taipeh 台北 als Reaktion auf die Ankündigung der USA, die Beziehungen zu Taiwan abbrechen zu wollen.Vor dem US-Armeeclub im Yuanshan Gebiet versammelte sich eine über 100köpfige Menge, die 13 Pkws demolierte, und Glastüren einwarf. Menschen kamen nicht zu Schaden

Am 16.12.78 wurden in Taibei verschiedentlich "Migolams (美国人damals Sammelbezeichnung in Taiwan für alle Ausländer) " und besonders ausländische Priester verprügelt, und der Wagen des US-Botschafters von einer aufgebrachten Menge mit faulem Gemüsen und Eiern beworfen. Kolleginnen, die sich in den nächsten Tagen nach Taibei trauten, bekamen von taiwanesischen Bekannten jeweils ein T-Shirt mit der Aufschrift: "我是德国人" geschenkt, um nicht verprügelt zu werden. Ich glaube, es war noch in der gleichen Woche, als ein uns sehr gut bekannter 道士 von Hsinchu zu uns kam und uns bat, seine Kinder zu adoptieren, und mit nach Deutschland zu nehmen um ihr Leben zu retten, da "bald die Kommunisten kommen, und zuallerst die religiösen Menschen und ihre Angehörigen umbringen würden"....


因中美断交，数百名群众聚集台北圆山美军俱乐部前砸损小客车13辆，并打破门窗，惟无人伤亡

taipeitimes.com
armsky.com


16.12.1987 Das aus den Niederlanden gelieferte U-Boot kommt in Taiwan an. 　 我国向荷兰购制之潜艇海龙号抵华。
http://www.taiwan-info.de/html/deutsch/chrono_872.htm


16.12.1991 die 台湾海峡两岸关系协会 Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS) - Gesellschaft für Beziehungen zwischen den beiden Seiten der Taiwan-Straße - wird gegründet
China gründet im Gefolge der November-Gespräche die 海峽兩岸關係協會>"Haixia liang'an guanxi xiehui" < ("Association for Relations across the Taiwan Straits", abk. "ARATS") für quasi-offizielle Kontakte mit Taiwan. Die "Association" untersteht dem Büro für taiwanesische Angelegenheiten im Staatsrat, sein Gegenpart, die "Haixia jiaoliu jijinhui" <海峽交流基金會> ("Straits Exchange Foundation", abk. "SEF") in Taiwan untersteht dem "Komitee für Festlands-Angelegenheiten im Exekutiv-Yüan". China zog eigentlich Gespräche von herrschender Partei zu herrschender Partei, also zwischen KMT und KPCh vor. Dies wurde von taiwanesischer Seite abgelehnt, da dies der demokratischen Entwicklung in Taiwan nicht Rechnung tragen würde.

Bilder und Videos zu 海峽兩岸關係協會
chinese-embassy.org.za
http://www.taiwan-info.de/html/deutsch/chrono_912.htm

17.12.1945 Die Kommandatur der Gernison in Taiwan verbietet den Soldten, nachts die militärischen Anlagen zu verlassen. 台湾省警备总司令部禁止军人夜间外出。


17.12.1979 Der erste in Taiwan hergestellte High Speed-Laserdrucker ist gebrauchsfertig 国内首部自制雷射高速汉字印字机启用


17.12.1979 Die Meeresuferstraße zwischen 鵝鑾鼻 Eluanbi und 佳樂水 Jialeshui im 屏東縣 Kreis Pingdong und die 海漧大橋 Haigan-Brücke sind fertiggestellt und wird dem Verkehr übergeben 屏東縣鵝鑾鼻至佳樂水間的濱海公路及海漧大橋興建完工，開放通車

18.12.1991 Bei 鲤鱼山 Liyushan im Kreis 屏东县 Pingdong bricht ein Schlammvulkan aus 屏东鲤鱼山泥火山爆发。

Bilder zu 鲤鱼山泥火山


18.12.1992 Der Bundessicherheitsrat verschiebt die Entscheidung über Waffenxporte nach Taiwan auf den 28.1.1993: nach derzeitigem Stand ist Bundesaußenminister Kinkel dagegen, Bundeswirtschaftsminister Möllemann dafür. 　
http://www.taiwan-info.de/html/deutsch/chrono_922.htm


18.-22.12.1993: erstes Treffen der 海峽兩岸關係協會 Haixia liang'an guanxi xiehui ("Association for Relations across the Taiwan Straits" Abk."ARATS") unter 汪道涵 Wang Daohan (ehemaliger Bürgermeister von Shanghai, Mitglied des Beratungskomitees der KPCh) und der taiwanesischen 海峽交流基金會 Haixia jiaoliu jijinhui ("Straits Exchange Foundation", abk. "SEF") unter 辜振甫 Gu Zhenfu / Koo Chen-fu in Taiwan. Bei praktischen Problemen (Repatriierung von Flüchtlingen, Kriminellen etc.) wollte China die Gerichtsbarkeit Taiwans zunächst nicht anerkennen, änderte jedoch später wegen der vielen Flugzeugentführungen von China nach Taiwan (allein 1993: 10 Fälle s.u.) seine Haltung. Taiwan würde Flugzeugentführer dann nach China abschieben. Bei den jetzigen Gesprächen erklärt die chinesische ARATS wiederum, daß es sich bei den Flugzeugentführungen um ein "innerstaatliches Problem" handle, auf das keine internationalen Übereinkommen anzuwenden seien. Insgesamt kommt es bei den Gesprächen zu keinen praktischen Ergebnissen.

Bilder und Videos zu 海峽兩岸關係協會
Bilder und Videos zu 汪道涵
Bilder und Videos zu 海峽交流基金會
Bilder und Videos zu 辜振甫
1993年中国“劫机潮”十架被劫客机均飞往台北 Liste der 10 Flugzeugentführungen Festland --> Taiwan
國軍與解放軍間的駕機叛逃事件

http://www.taiwan-info.de/html/deutsch/chrono_932.htm

19.12.1992 erste Neuwahl des Gesetzgebungs-Yuan. Die Wahlbeteiligung liegt bei 72%, für KMT 53%, DFP 31%, 14% Unabhängige --> starker Rückgang für KMT (43 KMT-Mitglieder als Unabhängigkeit aufgetreten, bekamen zusammen 7,5%). Von 161 gewählten Abgeordneten 102 KMT, 50 DFP, 8 Unabhängigkeit; Sitzanteil von KMT 63,3% (vorher 74,4%), DFP 31% (vorher 14,4%). Unabhängigkeit KMT-Kandidaten v.a. "fei zhuliu pai" mit Hao Bocun. "Zhu liu pai" im Wahlkampf für "Yi Zhong, yi Tai", viele ihrer Kandidaten aber nicht gewählt --> Niederlage für Li Denghui (Rücktritt von Generalsekretär von KMT, Song Chuyu). In Hualian Manipulationen (Wahlkreis von Huang Xinjie)
Quelle:http://www.taiwan-info.de/html/deutsch/chrono_922.htm


19.12.1992 第二届立委选举，投票率为72.48％，国民党96人当选，民进党50人当选，社民党1人当选，无党籍与政党自行参选人士14人当选，得票率：国民党为53.02％，民进党为31.02％，社民党为1.33％，其他为14.63％，一般认为是民进党的大胜。
Quelle: http://blog.sina.com.cn/s/blog_50bb87eb0100g19f.html


19.12.2009 Erdbeben im Meer vor Hualian mit einer Stärke von 6,8

台湾花莲外海地区今晚发生6.8级地震[/quote]

20.12.1950 † 傅斯年 Fu Sinian, Erziehungs- und Sprachwissenschaftler im Alter von 54 Jahren in Taipeh 台北 an einer Erkrankung (* 26.3.1896 in 聊城 Liaocheng , Shandong 山东)

Bilder und Videos zu 傅斯年


20.12.1956 Der 青草湖水庫 Qingcaohu-Stausee bei 新竹 Xinzhu / Hsinchu ist vollendet und wird geflutet 新竹青草湖水庫竣工放水
(Wir Ausländer nannten den See "脏水湖", der entsprechend miefte. Dies hinderte die Einheimischen aber nicht, in Tretbooten darauf herumzufahren und sich des Abends an dessen Ufern auf der Lovers Lane zu vergnügen)

Bilder und Videos zu 青草湖


20.12.1981 Der Eisenbahntunnel unter dem 光復河 Guangfu-Fluß auf der Ostlinie der TW-Eisenbahn wird vollendet. Dies ist der erste Eisenbahntunnel Taiwans, der unter einem Fluß durchführt 東線鐵路光復河底隧道通車，為台灣第一條河底鐵路隧道。

21.12.1930 † 黃土水 Huang Tushui Taiwans erster Bildhauer (* 03.07.1895 in Taibei)

「台灣第一位雕塑家」黃土水（1895–1930）逝
Bilder und Videos zu 黃土水


21.12.1945 Die Bevölkerung der 新竹州 Region Xinzhu/Hsinchu (Verwaltungseinheit während der japanischen Herrschaft über Taiwan, umfaßte früher den heutigen Kreis Taoyuan Xinzhu und Miaoli) widersetzt sich gegen die Eintreibung von besonderen Kriegsteuern 新竹州民众反对战时特别税的课征


21.12.1991 Erstmalige vollständige Neuwahl der Nationalversammlung: die KMT kommt auf 71,17% der Stimmen, die DFP erhält 23,94%. Bei der Sitzverteilung erreicht die KMT jedoch die verfassungsändernde Mehrheit von 78,91% der Sitze, die DFP kommt nur auf 18,61% der Sitze. Die Unterschiede ergeben sich aus einer Mischung von Mehrheits- ("quyu daibiao" <區域代表>: d.h. "gebietsgebundene Abgeordnete") und Verhältniswahlrecht ("bu fenqu daibiao" <不分區代表>: d.h. "nicht gebietsgebundene Abgeordnete").
二届国代选举投票，国民党得票率为71.9％，民进党23.9％，其余小党4.3％。国民党超越3/4席次，获得修宪主导权。
http://www.taiwan-info.de/html/deutsch/chrono_912.htm


21.12.2004 trotz Protesten aus Beijing erteilt Japan dem ehemaligen Präsidenten der Republik China 李登辉 Li Denghui (Lee Teng-hui) ein Visum für eine „Privatreise“ nach Japan

mofa.go.jp
chinadaily.com.cn
Bilder und Videos zu 李登辉

22.12.1948 712 Kisten voller historischer Kunstgegenstände, darunter 320 Kisten mit Kunstgegenständen aus dem Kaiserpalast, die nach Jahren des Transports durch verschiedene Provinzen Chinas wieder in Nanjing gelandet waren, werden von der Guomindang-Regierung in Richtung Taiwan verschifft (s. auch 22.2.1949)

bjreview.com.cn


22.12.1955 Die Vermessungen für die 橫貫公路 West-Ost Highway Taiwans beginnen 灣橫貫公路測量工作開始。


22.12.1956 Die Marine Taiwans hält ihre erste Schutzübung gegen A-Bombenangriffe ab 海軍舉行首次原子彈防護演習。


22.12.1977 中国电视公司 China Television beginnt mit der Ausstrahlung der ursprünglich japanischen Cartoon-Serie 「科學小飛俠」 Kexue xiao feixia, bei der eine taiwanesische Firma die Farbvorlagen und Produktion betreut hatte
中視推出卡通影集「科學小飛俠」（日人原作，日名「科學忍者」，台灣負責著色、製作）
科學小飛俠 - 經典卡通主題曲 Gatchman (TW)

(Sorry, daß ich so eine Nichtigkeit hier schreibe, aber ich bin eingeschworener 科學小飛俠 Fan, seit ich diese Serie ab Anfang 1978 jeden Tag zum meinem Mittagessen ( und in der abendlichen Wiederholung) in den Schnellrestaurants in der 学府路 Xuefulu in meiner "Heimat" 新竹 Xinzhu/Hsinchu gesehen hatte .. )


22.12.1988 Direkter Handel mit China wird nicht mehr als "Unterstützung von Rebellen" verurteilt: ein Geschäftsmann, der in der Taiwan-Straße von Fischkuttern aus Tauschhandel betrieben hatte, wird aufgrund der neuen Bewertung freigesprochen. Rücktritt von Ni Wenya (Präsident des Gesetzgebungs-Yuan): er war von konservativen KMT-Abgeordneten kritisiert worden, da er im Parlament DFP-Abgeordnete "zu nachsichtig" behandelt habe.
Austritt von 费希平 Fei Xiping aus der DFP (Fei ist Festlandchinese und Gründungsmitglied der DFP, sowie der einzige der "alten Abgeordneten", der der DFP beigetreten war - die "alten Abgeordneten" sind die noch 1948 auf dem Festland für alle chinesischen Provinzen gewählten Abgeordneten, die jahrzehntelang ihre Mandate ohne Neuwahl behielten): Fei begründet seinen Schritt mit der Tendenz zur Unabhängigkeit Taiwans in der DFP und der Nichtanerkennung der "Leistungen" der alten Abgeordneten.

http://www.taiwan-info.de/html/deutsch/chrono_882.htm


22.12.1992: China schließt das französische Konsulat in Guangzhou und schließt Frankreich von Aufträgen für die dortige U-Bahn aus. Wg verkauf v Waffen an Taiwan Siehe 18.11.92

http://www.taiwan-info.de/html/deutsch/chrono_922.htm


22.12.1996 † 蔣孝勇 Jiang Xiaoyong (Chiang Hsiao-yung) , Politiker und dritter Sohn von 蒋经国Jiang Jingguo (Chiang Ching-kuo) mit 48 Jahren in Taiwan an Speiseröhrenkrebs

Bilder und Videos zu 蔣孝勇
Bilder und Videos zu 蒋经国

23.12.2008 die beiden von China an Taiwan geschenkten Pandas Tuantuan 团团 und Yuanyuan 圆圆 kommen wohlbehalten in Taipeh 台北 an

pandanews.wordpress.com
china.com.cn
Bilder und Videos zu 团团 und 圆圆

24.12.1974 Die hochgelegte Autobahn von 台北市 Taibei nach 基隆 Jilong /Kelung ist vollendet und wird dem Verkehr übergeben 台北市基隆路高架道路興建完成，開放通車。

Bilder und Videos zu 台北市基隆高架道路


24.12.1987 Unter dem Protest der Bevölkerung des 後勁地區 Houjing Bezirks von 高雄 Gaoxiong/Kaohsiung, beendet die Installation des ersten Reaktors der CPC Raffinierie 在高雄後勁地區居民群集抗議下，中油高雄煉油總廠仍徹夜完成首座反應器之安裝。

25.12.1945 Mit der Rücksiedlung nach Japan der in Taiwan lebenden Japaner wird begonnen 开始遣返日本人


25.12.1945 Dei Verwaltungseinheiten in Taiwan werden umbenannt:
州 --> 县,郡 -->区，街 -->镇，庄 --> 乡

台湾省行政区域改制，分台北、新竹、台中、台南、高雄、花莲、台东、澎湖八县，旧制的郡改为区，街改为镇，庄改为乡，州厅改称县政府，郡役所改称区署，街庄役场改为乡镇公所，其下设村、里、邻各办公处


25.12.1994 陈水扁 Chen Shuibian wird Bürgermeister der Stadt Taibei 陈水扁就任台北市长

Bilder und Videos zu 陈水扁


25.12.1998 马英九 Ma Yingjiu (Ma Ying-jeou) wird neuer Bürgermeister von Taipeh

Bilder und Videos zu 马英九


25.12.1998 Die 民主进步党 DDP DFP bildet eine Kommission, um angesichts des schlechten Wahlergebnisses eventuell Änderungen am Parteiprogramm vorzunehmen. Insbesondere geht es darum, ob das Ziel der Unabhängigkeit aus dem Parteiprogramm gestrichen werden soll, um potentiellen Wählern, die Angst vor einer militärischen Konfrontation mit China haben, entgegenzukommen.

http://www.taiwan-info.de/html/deutsch/chrono_982.htm


25.12.2010 台中 Taizhong/Taichung und 台南 Tainan werden jeweils mit ihren Landkreisen zusammengelegt und zur 直轄市 "special municipality" erhoben

26.12.1990 Die "Planungsgruppe für Verfassungsreformen" ("xianzheng gaige cehua xiaozu" <憲政改革策劃小組>) beschließt folgenden Zeitplan: im April 1991 soll eine außerordentliche Tagung der Nationalversammlung stattfinden, die für die Dauer von einem Jahr nach der Aufhebung der "Periode zur Niederschlagung der Rebellion" provisorische Verfassungsartikel beschließen soll, um schließlich im Dezember 1991 erstmals vollständige Neuwahlen zur Nationalversammlung abhalten soll. Die neue Nationalversammlung soll dann bis Mitte 1992 Verfassungsänderungen durchführen. Die "alten" Abgeordneten wollen daraufhin die Verfassung ändern, um die Richterentscheidung zu unterlaufen. Die Abgeordneten des Gesetzgebungs-Yuan sind unzufrieden, daß nur die Nationalversammlung für Verfassungsreformen zuständig sein soll. 　 　

http://www.taiwan-info.de/html/deutsch/chrono_902.htm


26.12.2006 郝龙斌 Hao Longbin (Hau Lung-pin) wird neuer Bürgermeister von 台北 Taibei

Bilder und Videos zu 郝龙斌


26.12.2006 der Südwesten Taiwans wird vom 恆春地震 Hengchun Erdbeben erschüttert, das mindestens zwei Menschenleben und 46 Verletzte fordert und beträchtlichen Schaden anrichtet. Durch das Beben werden einige Seekabel zerstört, was die Internetverbindungen in ganz Asien beeinträchtigt (s. auch Forum chinaseite.de)