Interessante Artikel

[jadelixx]

KPCh kalkuliert in 10 bis 15 Jahren einen erhoehten Bedarf an Patrioten
Mehr Nationalismusförderung in Chinas Schulen
China Observer, CIIC

[Mathias]

Hu besucht Unruhe-Provinz Xinjiang

Peking (AP): "Der chinesische Staatspräsident Hu Jintao hat am Dienstag die Provinz Xinjiang besucht, in der es vergangenen Monat zu schweren Unruhen gekommen war. Hu rief Regierungsbeamte und die Sicherheitskräfte auf, die Stabilität der Region sicherzustellen. Zugleich warnte er die uigurische Minderheit vor separatistischen Bestrebungen. Dies wäre ihr Untergang, sagte der Staatschef."

Eine klare Ansage!

[bossel]

Konjunktur: Dämpfer für die China-Euphorie
Handelsblatt.
""Das weltweite Wachstum wird deutlich geringer ausfallen und so vor allem auf Nationen wie Taiwan, Malaysia und China einen dämpfenden Effekt haben", so Walter, der sich momentan auf einer mehrwöchigen Asienreise befindet. Und die viel zitierte Binnennachfrage sei nicht schnell zu schaffen: "Das lässt sich nicht über Nacht ankurbeln.""

Sicherheitsmaßnahmen in Peking wie zu Olympia
SZ.

China - Land voller Rätsel
FTD.
"Könnten diese unterirdischen Umweltstandards (von Arbeitssicherheitsstandards ganz zu schweigen) sich irgendwann nachteilig auf Chinas Wirtschaftswachstum und den Kostenvorteil auswirken, oder sind sie wiederum Teil des Wachstumsszenarios, schließlich bedeutet Nachholbedarf ja auch immer Arbeitsplätze und Umsatz, oder? Ein wirklich aufregendes Land, dieses China. Voller offener Fragen."

China settles 50,000 Tibetan nomads in towns: state media
AFP via Google.
"The report said the settlement policy was aimed at protecting the ecology of the area from overgrazing by the nomads' herds as fears grow for the region's ecology."

Nach Unruhen in Uiguren-Provinz - 200 Menschen vor Gericht

Oder auch nicht:

China's Xinjiang govt denies unrest trials date
AFP via Google.
""At present, there is no scheduled date for the trial," Li Hua, an official at the Xinjiang government media office, told AFP.
"I don't know how China Daily got that information, but it's not true. We will announce it to the media when there is a trial.""

Dies wäre ihr Untergang, sagte der Staatschef."

Eine klare Ansage!

Jau. Klingt wie die Androhung eines Völkermordes. Vielleicht sollte der Junge ein bißchen vorsichtiger in seiner Wortwahl sein.

[beowulf]

Hu besucht Unruhe-Provinz Xinjiang

Peking (AP): "Der chinesische Staatspräsident Hu Jintao hat am Dienstag die Provinz Xinjiang besucht, in der es vergangenen Monat zu schweren Unruhen gekommen war. Hu rief Regierungsbeamte und die Sicherheitskräfte auf, die Stabilität der Region sicherzustellen. Zugleich warnte er die uigurische Minderheit vor separatistischen Bestrebungen. Dies wäre ihr Untergang, sagte der Staatschef."

Eine klare Ansage!

Nö, das war die Ansage:
'The separatist forces do not have popular support and are doomed to fail,'
http://www.straitstimes.com/Breaking%2B ... 21178.html" target="_blank

und das:
"President Hu Jintao told leading officials in Xinjiang Uygur Autonomous Region Tuesday to focus on reform and development as well as ethnic unity and stability, to build a "prosperous and harmonious socialist" Xinjiang.
Expressing gratitude to to armed forces, militia and police for their role in ending the violent July 5 riot in Urumqi, Hu said, "The key to our work in Xinjiang is to properly handle development and stability."
http://news.xinhuanet.com/english/2009- ... 943502.htm" target="_blank


und das ist übrigens der englischsprachige AP Text:


http://news.yahoo.com/s/ap/20090825/ap_ ... ina_unrest" target="_blank

"President Hu Jintao made his first trip to China's restive western region of Xinjiang after last month's deadly ethnic riots, urging government officials and security forces Tuesday to focus on maintaining stability in the region and warning separatists that they are "doomed to fail."

Zum Vergleich die deutsche Übersetzung:

"Peking (AP) Der chinesische Staatspräsident Hu Jintao hat am Dienstag die Provinz Xinjiang besucht, in der es vergangenen Monat zu schweren Unruhen gekommen war. Hu rief Regierungsbeamte und die Sicherheitskräfte auf, die Stabilität der Region sicherzustellen. Zugleich warnte er die uigurische Minderheit vor separatistischen Bestrebungen. Dies wäre ihr Untergang, sagte der Staatschef."

[wuseltiger]

In Seminaren, die auf einen Auslandsaufenthalt in China vorbereiten sollen, wird häufig das Falsche gelehrt.


http://www.harvardbusinessmanager.de/he ... 44622.html" target="_blank


"Als ich klein war, wurde ich bestraft, wenn ich aus der Reihe tanzte. Man sagte mir, ich sollte mich verhalten wie alle anderen." Diese Art zu denken hätten die Chinesen nun aufgegeben. Sie seien begeistert, endlich voranzukommen.

[ingo_001]

Mehrheit der Spenderorgane in China kommt von zum Tode Verurteilten ...

http://www.google.com/hostednews/afp/ar ... IvEdHS9JLw" target="_blank

... was sich nach Aussage der chinesischen Gesundheitsbehörden aber ändern soll.

[bossel]

Labor shortage hinders Guangdong factories
China Daily.
"However, the recent increase in demand for workers is still not enough to indicate the region's economy has fully recovered, industrial insiders said.

"There are many reasons behind the increased orders. Factories here are receiving more orders that are seasonal, which means they are not necessarily long term,""

China stoppt Austausch mit der Uni Marburg
Radio Q. Beleidigte Leberwurst?

Die andere Kulturrevolution
FAZ.
"Die herausfordernde Pointe des Buchs ist, gegen das lautstarke Siegerpathos, das die Volksrepublik in ihrem Jubiläumsjahr verbreitet, Taiwan als „Land der Verlierer“ darzustellen - Verlierer allerdings, die im Lauf der Zeit gelernt hätten, statt auf nationale Triumphe auf universelle Werte Wert zu legen, auf den Frieden."

Kadeer: Fast 200 Uiguren in Haft in China zu Tode gefoltert
AFP via Google. Cum grano salis...

China sorgt für Rohstoff-Engpass
FTD.
""Bei Metallschrotten haben wir schon erhebliche Versorgungsengpässe, weil die Schrotte teilweise illegal ins Ausland exportiert werden oder vom chinesischen Staubsauger aufgesaugt werden""

Lead village closed to journalists
BBC.
"we do not make it very far. A dozen police officers stop and surround our car and by the side of the dark roadside, an official tells us we can not go any further.
"You might not understand, but we the local authorities have declared an emergency situation here," said Wang Qun, a smartly dressed official from the Baoji local government. "

Noch besser:
""The central government has its rules, and we have ours,""
Separatisten? Unerhört!

& dann war da noch:
Shanghai seeks end to 'Chinglish'
BBC.
Mit den dazugehörigen Beispielen:
Deciphering 'Chinglish': Your pictures

[domasla]

Shanghai seeks end to 'Chinglish'
BBC.

Nein! Bitte nicht!

Hat zwar meistens keinen Informationsgehalt, aber hohen Unterhaltungswert.

D., der so was immer wieder gerne liest.

[beowulf]

Shanghai seeks end to 'Chinglish'
BBC.

Nein! Bitte nicht!

Hat zwar meistens keinen Informationsgehalt, aber hohen Unterhaltungswert.

D., der so was immer wieder gerne liest.

http://www.chinglish.de/" target="_blank

Ich auch
Finde ich genau so lustig, wie diverse chinesische Schriftzeichen Tattos auf rosa Haut mit häufiger dubioser Bedeutung/Darstellung.

2 Stories:
- Hab einmal ein Mädel in Linz in einem Lokal gesehen, die das auf ihrer Schulter hatte:
高速公路

Auf die Frage was das bedeutet, war die Antwort, das wären die Initialen (sic!) ihres Namens auf chinesisch.
Aha (ja es sind 4 Zeichen - das macht das ganze noch schlimmer. Vielleicht hatte sie auch 2 weitere Vornamen, hab nicht mehr weitergefragt, weil ich das lachen nicht mehr zurückhalten konnte)

- zweite Story: Hab in Nanjing ein Hinweis Schild gesehen mit der Aufschrift "Commie Building" oder so (beim Building bin ich mir nicht mehr so sicher, dass Commie hat sich aber eingeprägt). Gut mein Englisch ist nicht perfekt, aber ich glaube auch im englischen ist "commie" eine sehr saloppe und negative Bezeichnung für Kommunisten

Noch einen anderen Link (und noch ein Grund warum ich China so gern habe):
http://www.chinasmack.com/pictures/slee ... rnet-bars/" target="_blank

[bossel]

Taiwan risks row over Dalai Lama
BBC.
"According to the BBC's Cindy Sui in Taipei, the president needed to give the green light to the Dalai Lama's visit because he could not afford to hurt his and his party's image any further."

Dt. Meldung zum Thema (& die zu erwartende Reaktion aus Peking):
Dalai Lama darf nach Taiwan reisen - China protestiert
Reuters.
"Chinas Reaktion fiel scharf aus. Egal, aus welchem Grund der Friedensnobelpreisträger nach Taiwan kommen wolle - "wir sind entschieden dagegen", ließ die Regierung in Peking über die staatliche Nachrichtenagentur Xinhua mitteilen."

Tough cure for China web addicts
BBC. Halte ja generell nichts von Bootcamps, aber wenn die Eltern mitkommen, will ich mal nicht so sein...
"Part of director Tao's approach is to change the way the whole family behaves; he believes it is not just the internet user who has a problem.
Many parents accompany their children to the Beijing boot camp in an attempt to learn how to better bring up their offspring.
And some of them admit that they do have something to learn. "

Nein! Bitte nicht!

Ich habe so den Verdacht, daß sich eh nur wenig ändern wird. Es sollen ja studentische Freiwillige losziehen, um die "Fehler" zu korrigieren. Wenn ich da so an meine Studenten denke, dann scheint mir die Wahrscheinlichkeit für das Verschwinden von Chinglish in Shanghai eher gering.

[beowulf]

Dalai Lama reist nach Taiwan
http://www.zeit.de/online/2009/36/taiwa ... lama-china" target="_blank
"Am Ende war der innenpolitische Druck zu groß: Taiwans Präsident hat einem Besuch des tibetischen Führers in der Inselrepublik zugestimmt. Nun droht neuer Ärger mit China"
"Durch die Zusage dürfte sich das Verhältnis zu Peking nun aber wieder deutlich verschlechtern."


Oh Nein - Ist jetzt ein Ende der Verbesserung der Beziehungen in Sicht? Die deutschen Nachrichtenberichte deuten darauf hin.

Naja, wenn man nicht ein vollkommen vertrottelter Ideologie ist, hat man als China Kenner inzwischen gelernt etwas skeptisch zu sein und nach Möglichkeit "Informationen" aus Medien (egal ob China oder Westen) zu überprüfen.


http://news.xinhuanet.com/english/2009- ... 954815.htm" target="_blank

"When people from all sectors on the mainland are lending a hand to help Taiwan reconstruct and overcome the typhoon disaster quickly, some DPP members have taken the chance to plot the Dalai Lama's visit to Taiwan," he said.

"Obviously this is not for the sake of disaster relief. It's an attempt to sabotage the hard-earned good situation in cross-Strait relations," he said.

Nein - es steht keine Verschlechterung der Beziehungen bevor. Die KP kritisiert eindeutig einige DPP Mitglieder und bringt kein Wort der Kritik Ma gegenüber über die Lippen.
Warum sollte sie auch. Glaubt jemand wirklich, dass die KP so blöd ist auf die politischen Spielchen der DPP und des Dalai Lama hereinzufallen?

[Grufti]

[

Ich auch
Finde ich genau so lustig, wie diverse chinesische Schriftzeichen Tattos auf rosa Haut mit häufiger dubioser Bedeutung/Darstellung.

2 Stories:
- Hab einmal ein Mädel in Linz in einem Lokal gesehen, die das auf ihrer Schulter hatte:
高速公路

Auf die Frage was das bedeutet, war die Antwort, das wären die Initialen (sic!) ihres Namens auf chinesisch.
Aha (ja es sind 4 Zeichen - das macht das ganze noch schlimmer. Vielleicht hatte sie auch 2 weitere Vornamen, hab nicht mehr weitergefragt, weil ich das lachen nicht mehr zurückhalten konnte)

.. und da war noch die taiwanesische Matrone mit einem sogar für europäischen Maßstäbe recht großem "Vorbau", der mit einem T-Shirt mit dem Aufdruck "A nice little pair" bedeckt war..

[beowulf]

[

Ich auch
Finde ich genau so lustig, wie diverse chinesische Schriftzeichen Tattos auf rosa Haut mit häufiger dubioser Bedeutung/Darstellung.

2 Stories:
- Hab einmal ein Mädel in Linz in einem Lokal gesehen, die das auf ihrer Schulter hatte:
高速公路

Auf die Frage was das bedeutet, war die Antwort, das wären die Initialen (sic!) ihres Namens auf chinesisch.
Aha (ja es sind 4 Zeichen - das macht das ganze noch schlimmer. Vielleicht hatte sie auch 2 weitere Vornamen, hab nicht mehr weitergefragt, weil ich das lachen nicht mehr zurückhalten konnte)

.. und da war noch die taiwanesische Matrone mit einem sogar für europäischen Maßstäbe recht großem "Vorbau", der mit einem T-Shirt mit dem Aufdruck "A nice little pair" bedeckt war..

Da will ich aber jetzt ein Foto sehen. Natürlich aus rein linguistischen Interesse


Und da in einen interessanten Artikel Thread ein Posting auch zumindest einen interessanten Link haben sollte -
Noch mehr schlafende Chinesen:
http://nickerchen.com/v1/index.php?opti ... ing=rating" target="_blank

Teilweise ist das Körperbeherrschung in Reinform.

[Grufti]

[

Ich auch
Finde ich genau so lustig, wie diverse chinesische Schriftzeichen Tattos auf rosa Haut mit häufiger dubioser Bedeutung/Darstellung.

2 Stories:
- Hab einmal ein Mädel in Linz in einem Lokal gesehen, die das auf ihrer Schulter hatte:
高速公路

Auf die Frage was das bedeutet, war die Antwort, das wären die Initialen (sic!) ihres Namens auf chinesisch.
Aha (ja es sind 4 Zeichen - das macht das ganze noch schlimmer. Vielleicht hatte sie auch 2 weitere Vornamen, hab nicht mehr weitergefragt, weil ich das lachen nicht mehr zurückhalten konnte)

.. und da war noch die taiwanesische Matrone mit einem sogar für europäischen Maßstäbe recht großem "Vorbau", der mit einem T-Shirt mit dem Aufdruck "A nice little pair" bedeckt war..

Da will ich aber jetzt ein Foto sehen. Natürlich aus rein linguistischen Interesse

Leider hatte ich damals (1977) keinen Fotoapparat zur Hand..

[beowulf]

Leider hatte ich damals (1977) keinen Fotoapparat zur Hand..

Naja, zum Glück hatte sie nicht so etwas oben stehen:

http://data5.blog.de/media/268/2529268_ ... 596_m.jpeg" target="_blank