Verhalten reisender Chinesen

[Babs]

Ein Sprichwort sagt:
"Wenn Du nach Rom kommst benimm dich wie ein Römer."

dafür gibts auch ein schönes, chinesisches 成语：入乡随俗

[Laogai]

Gestern auf dem Flughafen von Chengdu: Vor dem Abflug saugt ein Chinese aus einer Vakumtüte scharf gewürzte Fleischstücke heraus. Dann sehe ich plötzlich die zwei Schriftzeichen die gross darauf stehen: 洋狗 Ausländischer Hund. Jetzt wissen wir wo die vermissten Hunde hinkommen

Das erinnert an die Geschichte von chinesischen Studenten, die in einem deutschen Supermarkt glaubten Hundefleisch in Dosen gekauft zu haben, weil ein Fifi darauf abgebildet war. In Wirklichkeit war es natürlich Hundefutter.

Luntan, 遛洋狗 ist der Name einer Lebensmittelfirma aus Chengdu. Hundefleisch war in der Tüte nimmer

[domasla]

Das erinnert an die Geschichte von chinesischen Studenten, die in einem deutschen Supermarkt glaubten Hundefleisch in Dosen gekauft zu haben, weil ein Fifi darauf abgebildet war. In Wirklichkeit war es natürlich Hundefutter.

Ein (deutscher) Mitreisender hat mal in Ungarn einen Müsliriegel "Fido" gekauft, auf dem auch ein Hund abgebildet war. Es hat nichts genützt, ihn darauf hinzuweisen, dass es in diesem Regal ausschließlich Tierfutter gab. Er hatte Heißhunger auf Müsliriegel und die Einbildung hat es schmecken lassen.

D., der nichts davon abhaben wollte.

[Norwin]

Man sollte schon ein Erlebnis beschreiben können, ohne dass dies gleich als Beleidigung aller Chinesen aufgefasst wird...

Gestern auf dem Flughafen von Chengdu: Vor dem Abflug saugt ein Chinese aus einer Vakumtüte scharf gewürzte Fleischstücke heraus. Dann sehe ich plötzlich die zwei Schriftzeichen die gross darauf stehen: 洋狗 Ausländischer Hund. Jetzt wissen wir wo die vermissten Hunde hinkommen