Also bezüglich des o.g. Thema ist es so, dass in China auch wenn ein Baby 1 Tag alt ist, wird in China gesagt, dass es 2 Jahre alt ist. Und drum, weil "1" hört sich auf chinesich an wie das Wort "夭", was bedeutet, dass jemand oder etwas stirbt, wenn sie sehr jung sind. Mir wurde das so erklärt. Ihr/Experten könnt mich aber ruhig korrigieren.Fu hat geschrieben: Soviel ich weiß, ist man in Ostasien am Tag der Geburt bereits ein Jahr alt. Außerdem wird man an Neujahr ein Jahr älter. Wenn man also am Tag vor Neujahr geboren wird, ist man nach zwei Tagen schon zwei Jahre alt.
XiuMei, ja dass stimmt schon mit der Geburt. Die Chinesen sagen nie dass das Kind 1 Tag alt ist zum Beispiel, sondern dass es 1 Jahr alt ist nach der Geburt, weil sehr junge Leute sterben können. Ich muss nochmal eine ältere mail von meinem Chinesischen Freund lesen, da steht es genau drin.
