Korrekturthread für die deutsche Sprache

[Grufti]

Ich habe mal nachgehackt, ob die Schilderungen über die Deutsche Botschaft denn stimmen...

.

Ich stelle mir das mal bildlich vor: Sonja steht mit der Hacke da, und hackt nach


Mit einem Haken läßt sich das Nachhaken doch viel leichter gestalten

[Grufti]

aber(但) ist ein Mensch(人) der bevor die Sonne (日) aufgeht (旦) aufsteht; aber dafür hat er doch sicher einen driftigen Grund...

Sollte "triftig" heißen.. das Wort "driftig" gibt es nicht, sieht aber aus als ob es zu "Drift" gehört


Auf einen "driftigen Grund" würde ich mich nicht stellen, denn das wäre eine Grund, der abdriftet.. mit anderen Worten ein Grund, der einem unter den Füßen weggezogen wird...

[OlafSt]

Naja, du stehst den ganzen Tag auf einem driftenden Grund "Drift" beschreibt einen sehr langsamen Bewegungsvorgang. Stichwort Kontinentaldrift.

[Grufti]

Naja, du stehst den ganzen Tag auf einem driftenden Grund "Drift" beschreibt einen sehr langsamen Bewegungsvorgang. Stichwort Kontinentaldrift.

Daran hatte ich jetzt nicht gedacht

aber es stimmt..

[Grufti]

Ist die Zensur in China so shlimm?

Nicht wirklich, kostet aber manchmal Nerven...

Also sie ist nicht wirklich schlimm und kostet aber manchmal Nerven ? Mir erscheint das ein wenig wiedersprüchlich ..

Wieder sollte "widersprüchlich" ohne "e" nach den "i" geschrieben werden

[Grufti]

..... Der Jadedrache taucht ins Meer " oder "Der Tiger öffnet sein Maul" und über diese Bedeutung sollte man sich schon ein paar Gedanken machen, da es eine Anweißung für die Art der Ausführung ist.

Hiermit schwärze ich diese Anweißung an.....

Wenn Dich jemand mit einem Pinsel "Weiß" anmalt, dann ist das eine "Anweißung"

Dieses Wort kommt weder von der Farbe "weiß" noch von "wissen" ..
sondern von "weisen"..

[domasla]

Es gibt auch noch andere Farben, zum Beispiel statt Aiwaiß auch Aigälb.

D., der nicht gerne so viel Ayer isst.
(Und der seinen Text normalerweise sofort korrigieren müsste. Das kann man doch nicht so stehen lassen. Außer vielleicht für ein gefälschtes Englisch-Ungarisches Wörterbuch.)

[Grufti]

Es gibt auch noch andere Farben, zum Beispiel statt Aiwaiß auch Aigälb.

D., der nicht gerne so viel Ayer isst.
(Und der seinen Text normalerweise sofort korrigieren müsste. Das kann man doch nicht so stehen lassen. Außer vielleicht für ein gefälschtes Englisch-Ungarisches Wörterbuch.)

Aiweia ... Ai Weiwei

[Grufti]

Beim Göthe Institut bekommt man richtige Lehrer, auch Muttersprachler und zahlt rund 30RMB auf die Stunde gerechnet. Ich glaube kaum, dass er das unterbieten kann...

Wieso nicht gleich das total ueberfluessige "h" nach dem "t" auch noch entfernen ???

Soviel mir bekannt ist, schreibt man den Dichter imer noch "GOETHE",... oder hat sich in den paar Tagen , in denen ich in China bin, die Rechtschreibung schon wieder geaendert ???

[Grufti]

Entweder spezielle Baumwolle oder einen Leinen-mix. Es gibt auch spezielle Fließstoffe dafür

Es ist tunlichst zu vermeiden, die "Fließstoffe" in die Waschmaschine zu tun, es könnte sein, daß sie mit dem abfließenden Wasser durch den Abfluß der Waschmaschine verschwinden..



Schon bei den alten Griechen gab es die Sage von
Neintochter und dem Silbernen Fließ

[Grufti]

Glückwünsche auch an alle anderen neuen Papa´s und Mama´s

Die Anwendung des "´s" ist´hier nicht nur komplett überflüssig, sondern sogar im Englischen, aus dem diese unauslöschbare Marotte kommt, völlig falsch, denn hier soll doch ausschließlich die Mehrzahl von Papa und Mama angezeigt werden, aber doch kein Genitiv

"Früher" , in den 60iger Jahren gab es doch die US-Popgruppe "The Mamas & The Papas"


The Mamas and Papas - Monday, monday

The Mamas & The Papas - California Dreaming

[Grufti]

Wenn die Geschichte, so wie sie bei justrecently.wordpress.com ziemlich ausfuehrlich behandelt wurde, korrekt ist, und davon gehe ich aus (JR ist eine ziemlich verlaessliche Quelle), dann ist vor allem die Begruendung des Gerichtsurteils ein ziemlicher Skandal. Denn scheinbar wurde von der Richterin genau das, was huanqiu schreibt, festgesellt: Ein Arbeitgeber kann Mitarbeiter aufgrund eines blossen Verdachtsmomentes, Kommunist zu sein entlassen. Nicht ganz NS, aber Rechtsstaatlichkeit sieht anders aus. Ich gehe mal davon aus, dass das Urteil revidiert werden wird. Aehnlich wie die Entlassung des Ingenieurs vor einer Weile.

Da verwechselt wieder jemand "scheinbar" mit "anscheinend"

).

In der Standardsprache jedoch drückt anscheinend die Vermutung aus, dass etwas ist, wie es erscheint (Du bist anscheinend krank.)(Beispiel A), während scheinbar bedeutet, dass etwas nur den Eindruck macht, aber tatsächlich nicht so ist, wie es scheint (Das scheinbar günstige Angebot stellte sich als Kostenfalle heraus.) ( Beispiel B).

Wenn Du schreibst, die Richterin habe scheinbar festgestellt. dann stimmt es nicht, Siehe Beispiel B
Du willst aber schreiben, daß Du vermutest, daß die Richterin das festgestellt hatte...(Beispiel A) als muß es "anscheinend" heißen


capisce

Außerdem
feststellen ...nicht

festsellen

Du bist schon der zweite heute , der eine "t" Schwäche hat

Auch Du Genosse hälst dieses Thread sauber

Die "t"-Schwäche ist scheinbar äääääh anscheinend ansteckend

[Bernhard]

@ElStudente (er solle mal wirklich was anderes studieren)

richtig ist: sollte

"solle" ist Konjunktiv I und wird verwendet für die indirekte Rede. Im Falle einer Aufforderung oder eines Wunsches wird der Konunktiv II verwendet.

[Grufti]

Wer 6 Jahre in China lebt und immerhin überlebt hat, der hat doch kein Rückrad zu sagen, dass es nicht sein Land ist und er geht dann einfach gleich nach ein paar Monaten wieder zurück.

Das Rückgrat hat nichts mit einem Rad (welchem auch immer) zu tun, selbst wenn es nicht immer ganz gerade sein sollte..

[Grufti]

"fungizid" ist Pilzabtötend
Suizid = Selbstmord
was ist dann

explizid

???

ich lese auch klein Formatiertes !