Perapera kun 2.0 - jetzt auch Chinesisch-Deutsch

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17644
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 160 Mal

Re: Perapera kun 2.0 - jetzt auch Chinesisch-Deutsch

Beitrag von Laogai »

chrix hat geschrieben:Ist dennoch kein Grund, das in jede Definition reinzuschreiben...
McD sah auch keinen Grund dafür auf die hohen Temperaturen ihrer Kaffees hinzuweisen. Jetzt ist die Firma ein paar $ ärmer und einer Erfahrung schlauer.

Allerdings handelt es sich bei dem Haftungsausschluss bei HaDeDict um eine Vermutung meinerseits. Keine Garantie!
Ich will mich ja nach allen Seiten absichern :wink:
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
chrix
Forumsprofi
Forumsprofi
Beiträge: 206
Registriert: 05.12.2009, 01:15

Re: Perapera kun 2.0 - jetzt auch Chinesisch-Deutsch

Beitrag von chrix »

ja am besten fragen wir die Projektverantwortlichen mal. Aber von der Sache her ist das am plausibelsten, denn was sonst kann "u.E." sonst noch heißen...
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17644
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 160 Mal

Re: Perapera kun 2.0 - jetzt auch Chinesisch-Deutsch

Beitrag von Laogai »

laogai hat geschrieben:
OlafSt hat geschrieben:Vielleicht kann mir wer verraten, was das allgegenwärtige "(u.E.)" zu bedeuten hat, wenn man HanDeDict benutzt ?
Entweder "unseres Erachtens" oder "unter Einschränkung". Ist in beiden Fällen eine Art Haftungsausschluss.
u.E. steht für ungeprüfter Eintrag. Siehe dazu auch hier.
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17644
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 160 Mal

Re: Perapera kun 2.0 - jetzt auch Chinesisch-Deutsch

Beitrag von Laogai »

peraperakun hat geschrieben:Die neue Version von Perapera kun ist jetzt disponibel. Das bisheriger Chinesisch-English-Übersetzer-Plugin benutzt jetzt auch ein deutsches Wörterbuch (HanDeDict) und das Lernen und Exportieren von neuen Vokabeln ist viel leichter geworden.
Perapera kun is Not available for Firefox 4.0b7 :( :( :(
Can we expect an update soon?

BTW, I didn't find the implementation of HanDeDict all that useful. HanDeDict is still far away from being a grown-up online dictionary!
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
jadelixx
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 944
Registriert: 07.04.2009, 11:49
Wohnort: HK
Hat sich bedankt: 9 Mal
Danksagung erhalten: 2 Mal

Re: Perapera kun 2.0 - jetzt auch Chinesisch-Deutsch

Beitrag von jadelixx »

Dirty! Fix:
Peraperakun2.1.xpi und ChineseGermanDictionary1.0.xpi extrahieren

In der install.rdf den Versiontag, wie unten angegeben hochsetzen:
<!-- Firefox -->
...
<em:maxVersion>4.*</em:maxVersion>

... in xpi zippen, installieren und fertig(ist dann allerdings ohne die eventuell noetigen Anpassungen fuer FF4)
oder
das Update vom Entwickler abwarten, nach dem letzten Eintrag im Blog wirds nicht mehr lange dauern:
http://perapera.wordpress.com/2011/04/0 ... nd-ff-4-0/
Nothing in life is to be feared, it is only to be understood. Now is the time to understand more, so that we may fear less. - Marie Curie
The problem is not the problem. The problem is your attitude about the problem. - Jack Sparrow
Benutzeravatar
HK_Yan
VIP
VIP
Beiträge: 4529
Registriert: 21.07.2007, 06:31
Wohnort: Hong Kong

Re: Perapera kun 2.0 - jetzt auch Chinesisch-Deutsch

Beitrag von HK_Yan »

Wer auf FF4 upgegraded hat und jetzt ein nicht funktionierendes Perakun bei den Add-Ons hat der kann Perakun via dem "nightly-tester-tool" wieder zum Leben erwecken - und es wird wie vorher laufen!

https://addons.mozilla.org/en-US/firefo ... ter-tools/
Online deutsches TV aufnehmen mit dem Online Videorecorder! 40 Sender und kostenlos!

www.onlinetvrecorder.com
Benutzeravatar
Babs
VIP
VIP
Beiträge: 2237
Registriert: 14.06.2005, 09:48
Wohnort: OA

Re: Perapera kun 2.0 - jetzt auch Chinesisch-Deutsch

Beitrag von Babs »

Vielen Dank HK_Yan! :D
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste