Bitte um Übersetzung.

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Benutzeravatar
RoyalTramp
VIP
VIP
Beiträge: 2008
Registriert: 13.10.2009, 08:37
Wohnort: China / Shanghai

Re: Bitte um Übersetzung.

Beitrag von RoyalTramp »

Natal hat geschrieben:@ Qikeq

ich glaub das fehlende teil heißt : 撒 loslassen oder gehengelassen irgendwas in dem sinne ....in der umschrift ist es wohl : sā l
Hat sich schon geklärt. 撒 ist in den Dialekten der Grenzregion Hubei-Hunan eine Interjektion, die keine weitere Bedeutung hat. Und meine Freundin sollte es ja wissen, denn die kommt aus Hunan. ;)
Thank you for your contribution to China's flourishing and prosperity! 感谢你为祖国繁荣昌盛作出的贡献!
Benutzeravatar
Natal
Forumsprofi
Forumsprofi
Beiträge: 242
Registriert: 02.11.2009, 20:44
Wohnort: Gräfenhainichen

Re: Bitte um Übersetzung.

Beitrag von Natal »

oh... ok... :)

wieder was neues dazugelernt ....thx
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast