Chinaseite.de Forum

什 麼 也 為 而 生 活 或 為 一 些 東 西 而 死
Für Nichts überlebst du und für Etwas (eine Kleinigkeit) stirbst du.

So in etwa würde meine Frau es übersetzen. Eine alte chinesische Weisheit sozusagen ...

Live for nothing or die for something. (John Rambo)

Wusste gar nicht, dass der auch zu den großen chinesischen Philosophen zählt.