Für alle, die in Peking leben, sich für Peking interessieren oder vor bzw. während ihres Peking-Aufenthalts Kontakte knüpfen und Erfahrungen austauschen möchten.
junylia hat geschrieben:vielleicht kannst du mir eine andere Worte vorschlagen?
Ich sehe das mit der Begleitung nicht so kritisch, aber wie wäre es mit Führerin?
Führerin auf gar keinen Fall, weil vorbelastet. Dann eher Guide. Wir sind eben sprachlich sehr unterschiedlich sensibilisiert.
"Führer" is vorbelastet, wenn auch nicht in diesem Kontext. Im Bezug auf Reisen kann man das schon sagen. Und "Führerin"...? Deutschland hatte noch nie eine Führerin (nur eine Kanzlerin ), und auch in anderen Ländern hat eine Frau (gottseidank) noch nicht so einen Sch.... gedreht.
Bernhard hat geschrieben:"Führer" is vorbelastet, wenn auch nicht in diesem Kontext. Im Bezug auf Reisen kann man das schon sagen. Und "Führerin"...? Deutschland hatte noch nie eine Führerin (nur eine Kanzlerin ), und auch in anderen Ländern hat eine Frau (gottseidank) noch nicht so einen Sch.... gedreht.
Streng genommen hast Du natürlich recht. Dennoch wird dieses Wort gern gemieden welcher Geschlechtsform auch immer eben aus dem genannten Grund.
serenita hat geschrieben:Führerin auf gar keinen Fall, weil vorbelastet. Dann eher Guide. Wir sind eben sprachlich sehr unterschiedlich sensibilisiert.
Guide ist aber leider kein Deutsch. Wir suchen ja nach deutschen Alternativen. (Deutsch über alles, gelle?) Wenn man so sensibel ist, kann man die ganze deutsche Sprache als vorbelastet betrachten, da von Nazis benutzt.
Führer mag im politischen Bereich mit Vorsicht zu genießen sein, aber im Fremdenverkehr überhaupt kein Problem, Führerin schon gar nicht.
serenita hat geschrieben:Führerin auf gar keinen Fall, weil vorbelastet. Dann eher Guide. Wir sind eben sprachlich sehr unterschiedlich sensibilisiert.
Guide ist aber leider kein Deutsch. Wir suchen ja nach deutschen Alternativen. (Deutsch über alles, gelle?) Wenn man so sensibel ist, kann man die ganze deutsche Sprache als vorbelastet betrachten, da von Nazis benutzt.
Führer mag im politischen Bereich mit Vorsicht zu genießen sein, aber im Fremdenverkehr überhaupt kein Problem, Führerin schon gar nicht.
Klar wird nach Alternative auf deutsch gesucht aber doch unter Berücksichtigung des praktischen Gebrauchs, denke ich?
Außerdem hat der Siegeseinzug von Anglizismen im Deutschen ja auch nicht erst mit diesem Wörtchen begonnen...
Benutzt und mißbraucht sind zweierlei, aber das weißt Du ja auch.
Hallo ,Hallo
habe soeben dein Beitrag gelesen.Ich bin mit 3 Freunden und zwei meinen Sönnen (insgesamt 6 Menschen)ab dem 21.07. in Peking.Ich weiss nicht ,ob dein Angebot noch aktuell ist,vieleicht kannst du uns jemanden zur Führung empfählen???Wir sind sehr nette Truppe ,die sehr viel Achtung vor chineschen Volk und Kultur hat.
Liebe Grüsse
CELINA
Welche Vertiefung hast du in deinem hauptstudium BWl gewählt ?
Topas grüsst recht herzlichWHSAP MACHT MIT BEI UNSEREM BUCHPROJEKT ! http://forum.chinaseite.de/forum48.html
Dieser Beitrag wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
Hallo,
ich bin wieder in Beijing für 3 Monate, und meinen schlimmen Heuschnupfen in Deutschland zu vermeiden.
wenn jemander in diesem Zeitraum Hilfe in Beijing braucht, bitte schreib mir per e-mail: [email protected]
bis bald
julia
Wir sind eben sprachlich sehr unterschiedlich sensibilisiert.
), und auch in anderen Ländern hat eine Frau (gottseidank) noch nicht so einen Sch.... gedreht.
