Chinaseite.de Forum

Dennis (CDS) hat geschrieben: Zudem hab ich mal gehört, dass solche Art von Feiertagen in Taiwan und von Überseechinesen noch etwas mehr gepflegt werden als auf dem Festland.......uh, und dafür bekomm ich jetzt bestimmt wieder mächtig Ärger hier!

Auch von mir keinen Ärger sondern ein Dankeschön! Meine Frau war auch erstaunt, dass ich es vor ihr wusste.

Bei "traditionellen" Festen ist es häufig so, dass sie von im Ausland lebenden Menschen intensiver und häufiger gefeiert werden.

Das nächste Fest steht bald an!
Meine freundin machte mich darauf aufmerksam das dieses Jahr das Mondfest auf den 14. September fällt.(15te des 8ten monats)
Also leuts kauft schön eure Mondkuchen ein für die liebe Familie und eure freunde

Flory hat geschrieben:Das nächste Fest steht bald an!
Meine freundin machte mich darauf aufmerksam das dieses Jahr das Mondfest auf den 14. September fällt.(15te des 8ten monats)
Also leuts kauft schön eure Mondkuchen ein für die liebe Familie und eure freunde

...und packt den Grill aus.

Flory hat geschrieben:Also leuts kauft schön eure Mondkuchen ein für die liebe Familie und eure freunde

Die esse ich lieber selber.

Mondkuchen gibt es übrigens schon eine ganze Weile. Scheint so zu sein, wie in Deutschland zu Weihnachten. Zum Glück: in China wegen der Mondkuchen & in Deutschland wegen der Nugatbaumstämme.

祝大家中秋節快樂, 除了中國人之外, 其他國民今天也過中秋節

http://www.youtube.com/watch?v=GU7RzsTKUBk

我第一首學過的中文歌

Weiß übrigens jemand, ob man Mondkuchen problemlos einfrieren kann? Ist der nach dem Auftauen noch schmackhaft?
Ich denke dabei v.a. an die Variante mit Fruchtfüllung.

Gute Frage ...

Vielleicht sollte man erst mal probieren, wies einem vergleichbarem Deutschen Backwerk "ergeht" - bevor man einen Mondkuchen "opfert"

Meine Frau sagt gerade: Klar, kann man machen. Aber nach dem Auftauen schmeckt er nicht mehr so gut wie vorher

ingo_001 hat geschrieben:Meine Frau sagt gerade: Klar, kann man machen. Aber nach dem Auftauen schmeckt er nicht mehr so gut wie vorher

Danke für die Info.
Dachte ich mir schon fast (nach 1 Woche Kühlschrank wird zB der Teig etwas bröckelig). Da werde ich sicherheitshalber nur einen kleinen Vorrat einfrieren.

九月九日憶山東兄弟 [唐] 王維

獨在異鄉為異客，
每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，
遍插茱萸少一人。

@ Dennis
Kannst du eden Feiertag mal ins Deutsche übersetzen? Babelfish gibt mir da nicht wirklich eine verständliche Übersetzung

belrain hat geschrieben:@ Dennis
Kannst du eden Feiertag mal ins Deutsche übersetzen? Babelfish gibt mir da nicht wirklich eine verständliche Übersetzung

走走走走走啊走走到九月九。。。
Und hier mal eine Liste mit den chinesischen Feiertagen 2008, auf Praktischdeutsch

Verdammisch, haette der Link doch mal vorm Fest kommen koennen...

"To protect against the danger, it is customary to climb a high mountain, drink chrysanthemum wine, and wear the zhuyu (茱萸) plant, Cornus officinalis. (Both chrysanthemum and zhuyu are considered to have cleansing qualities and are used on other occasions to air out houses and cure illnesses.)"

Cromson hat geschrieben:Verdammisch, haette der Link doch mal vorm Fest kommen koennen...

Der Feiertag ist noch nicht vorbei ...auch ich muss heute abend noch unseren Huegel in DG besteigen (da es dann aber das dritte Mal ist, soll es lt. meiner Mitbewohnerin reichen, um ewige Glueckseligkeit zu erlangen )

Das "Laba" Fest heißt so weil es am 8. Tag des letzten Monats im chinesischen Mondkalender, der "腊 月 genannt wird. Ursprünglich sollte diese Fest an Sakyamuni, den Begründer des Buddhismus, erinnern, der Erleuchtung durch Askese
erlangt hatte, da er täglich nur eine Portion eines speziellen Reisbreis
Labazhou (腊八粥) zu sich nahm.

Dieser Reisbrei wird in buddhistischen Tempeln die Gläubigen verteilt

http://zh.wikipedia.org/wiki/腊八节



7000


Edit am 25.01.09 :

Eigentlich hätte ich gerne selbst über das chinesische Neujahrsfest geschrieben , aber leider kann es nicht "neu erfinden" und so gut darstellen, wie hier und hier ..