Interessiert ihr euch fuers moderne Internetchinesisch?

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Flieder
Forumexperte
Forumexperte
Beiträge: 476
Registriert: 08.03.2008, 01:29
Wohnort: HH/DD

Re: Interessiert ihr euch fuers moderne Internetchinesisch?

Beitrag von Flieder »

laogai hat geschrieben:
Flieder hat geschrieben:
OlafSt hat geschrieben:[Edit: Gerade gesehen, ist schon ausgebaut]
hehe.Ich habe heute damit fertig ausgebaut.
Auch gerade erst gesehen. In den Fred hatte ich nicht mehr geschaut, weil keine neuen Beiträge angezeigt wurden.
Flieder, es wäre besser, wenn du nicht einfach nur einen Beitrag editierst, sondern einen neuen Beitrag in dem Thread mit den nächsten Schimpfwörtern schreibst.
hehe.Ja.Aber manchmal wenn man in dem Topic immer hin und her chattet ,wird mein Text mit der Antworte zusammenmischen.Das ist fuer den Leser ist nicht so gut.Denn du muss in diesem Topic meinen Beitraege zuerstsuchen.hehe.Aber viellecht in der kurzen Vortellung uebers Netzchinesisch werde ich nach jedem Edit eine Antworte ins Topic hinzufuegen. Dann weisst man bescheid uebers Update.
Balancepunkt zu finden ist schon schwer.
mai
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 512
Registriert: 24.12.2007, 02:51

Re: Interessiert ihr euch fuers moderne Internetchinesisch?

Beitrag von mai »

aber manche Zahlen sind nicht so eineingdeutig
514 kann neben 无意思 noch 我要死 勿要死 uswusf. sein
sogesehen ist 514 doch ziemlich 514 8)
黄黑,黄黑,式微,式微!
Flieder
Forumexperte
Forumexperte
Beiträge: 476
Registriert: 08.03.2008, 01:29
Wohnort: HH/DD

Re: Interessiert ihr euch fuers moderne Internetchinesisch?

Beitrag von Flieder »

mai hat geschrieben:aber manche Zahlen sind nicht so eineingdeutig
514 kann neben 无意思 noch 我要死 勿要死 uswusf. sein
sogesehen ist 514 doch ziemlich 514 8)
Ja.genau.514 ist im Katonisch fuer die Entschuldigung.
Balancepunkt zu finden ist schon schwer.
Ling Ling
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 824
Registriert: 05.10.2007, 20:46

Re: Interessiert ihr euch fuers moderne Internetchinesisch?

Beitrag von Ling Ling »

Ganz schön tricky. :roll:
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast