hehe.Der alten chin. Name ist etwas komlizierter.laogai hat geschrieben:Auch von mir einen ganz herzlichen Dank für deine tolle Ausführung, Flieder!
Kommt da noch eine Lektion 2: Chinesische Namen für Fortgeschrittene?
Denn im Alten China war es durchaus üblich, dass Leute -besonders aus höheren Schichten- gleich mehrere Namen hatten, die sie sich selbst zulegten (字 und 号). Da macht das Recherchieren nach einer bestimmten Person in alten Quellen so richtig Freude
Auf der anderen Seite habe ich mal gelesen, dass es beim einfachen Volk (老百姓, da heben wir es wieder) durchaus nicht unüblich war, einem Kind gar keinen festen Vornamen zu geben.
Könntest du dazu noch etwas sagen? Das wäre echt klasse!
Es gibt 2 Arten von den Name .名(ming) und 字(zi).
Ming hat jeder,egal ob du aus der niedriger Schicht oder hoeheren Schicht kommst.Der wird seit deinem Geburt von deinen Eltern gemacht.
Zi haben nur die Leute aus den hoeheren Schicht.z.B:beamter,intellektueller,Adler,usw.Der wird seit dem 20 Jahr alt von dir selben gegeben.Und normalerweise hat zi eine solche Beziehung mit deinem Ming.z.B:aus dem gleichen bekannten Gedichtsatz.Wenn dein Kumple dich nennen,nennt er normalerweise deinen Zi.Aber wenn dein nachfahren dich nennen,kann er nie deinen Zi-Vorname benutzen.Heutezutag hat man fast nie einen Zi-Vorname.Der ist von dem Namesystem verschwunden.
号 Hao ist anderes.Der bekommst du haeufig von deinem anderen.Das ist wie ein Titel im Deutsch.z.B:Prof. oder Meister.Hao praesentiert eine Bestaetigung der anderen fuer deine Karriere.Es gibt noch 2 aehlichen Hao.Fuer Kaiser nent man 庙号.Fuer den anderen gibts 谥号.Die beiden sind 2 anderen Zweigart von dem Hao.Bloss nur wenn du tot bist ,bekommst du von anderen das.Der extiert heute auch nicht mehr.Du kannst nur in dem alten Lituratur sehen.
