Seite 2 von 2
Verfasst: 30.10.2007, 13:27
von XiuMei
Zumindest vom ersten und dritten weiß ich, daß es Kurzzeichenwörterbücher sind. Das zweite vermutlich auch.
Ich verstehe schon, daß ich irgendwo bestellen und mir ein Wörterbuch schicken lassen kann, ich hatte nur die Hoffnung, daß ich hier - wenn ich sowieso schon in Taiwan bin - direkt eins kaufen kann....
Danke jedenfalls fürs Raussuchen
Verfasst: 31.10.2007, 13:16
von mesheel
Das einzig bessere ist das FarEastern Dings, das blaue.... ansonsten kann ich Dir wirklich nichts gutes empfehlen. Tut mir leid.
電子辭典 ist was anderes, Dreye ist sehr populaer. Da hat sicher jemand nen crack... In Taiwan gibt's fast keine legale Software zu verkaufen.
Verfasst: 31.10.2007, 16:06
von Dennis (CDS)
mesheel hat geschrieben:Das einzig bessere ist das FarEastern Dings, das blaue.... ansonsten kann ich Dir wirklich nichts gutes empfehlen. Tut mir leid.
電子辭典 ist was anderes, Dreye ist sehr populaer. Da hat sicher jemand nen crack... In Taiwan gibt's fast keine legale Software zu verkaufen.
Jetz hab ich zwei Fragen: Seit wann gibt es bei FarEast oder Dr. Eye Chinesisch-Deutsche Wörterbücher?
Und seit wann gibt es von Dr. Eye die handlichen 電子辭典 für unterwegs und nicht nur für den PC, Palm oder Smartphone?? Also sowas wie das hier:
http://www.chinesesoftware.com/d_besta.html
Verfasst: 01.11.2007, 05:05
von mesheel
Hmmm, hat sie nach Deutsch-Chinesisch gefragt? Na dann, kann sie's eh vergessen. Pinyin gibt's hier auch nicht. Und so ein 電子辭典 wie Du das beschreibst, wuerd ich nicht empfehlen. Die sind nicht wirklich gut....