brauche hilfe: bedeuten diese schriftzeichen "tatjana&a

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Benutzeravatar
Dr. Zook
Mitglied
Mitglied
Beiträge: 94
Registriert: 16.07.2006, 22:12
Wohnort: Marburg a.d. Lahn

Beitrag von Dr. Zook »

Kann hinkommen. Allerdings ist dann der rechte untere Teil etwas schlecht tätowiert. Ich denke es soll yu(2) sein, das amüsieren oder Freude bedeutet
... the rest is silence.
Dennis (CDS)
VIP
VIP
Beiträge: 3698
Registriert: 13.04.2006, 07:22
Wohnort: Taiwan

Beitrag von Dennis (CDS) »

Dr. Zook hat geschrieben:Kann hinkommen. Allerdings ist dann der rechte untere Teil etwas schlecht tätowiert. Ich denke es soll yu(2) sein, das amüsieren oder Freude bedeutet
Viele Tättowierungen sind eher in Langzeichen gehalten, von daher könnte auch die traditionelle Form als Vorlage gedient haben. Wie dem auch sei, auf dem Foto ist es nicht besser zu erkennen und vielleicht wirklich einfach zu undeutlich tättowiert.
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast