Chinaseite.de Forum

flydragon hat geschrieben:Sie kennen also den Film?

Bisher nicht, aber ich habe entsprechend deiner Vorgaben recherchiert.
喋血孤岛 hat 43 Folgen, und alle sind auf Youtube zu sehen. In welcher Folge werden denn die Tattoos erklärt? Ich will mir nicht alle ansehen!

https://www.youtube.com/watch?v=IlrhwBxgSCE

Das ist der Link dazu, das ist die 41. Folge ab 20. min und 55 sec wird das tattoo erklärt.
ich hoffe Sie können mir es erklären. Dankeschoen

Die Tattoos der beiden Schwestern Xunzi (薰子) und Hongye (红叶) sind nahezu identisch. Sie zeigen beide ein Taotie. Das Tattoo von Xunzi zeigt darüber hinaus ein chinesisches Schriftzeichen, nämlich 門 (Tor). Das Tattoo von Hongye hingegen zeigt an der gleichen Stelle einen stilisierten Drachen (das chinesische Schriftzeichen dafür ist 龍). Kombiniert ergibt das 龍門 (Drachetor), welches auf ein Dorf gleichen Namens in der Nähe von Shanghai hinweisen soll.

Geheimnis gelüftet, billiger geht es wohl kaum.

Oh vielen Dank !!! Ich bin happy, endlich es verstanden zu haben. *-*

Schöne Zeichen )

flydragon hat geschrieben:Meine Nationalität ist Vietnam und China, aber chinesisch kann ich nicht....... In dem Film wurde das Tattoo erklärt, aber auf vietnamesisch konnte ich es nicht alles verstehen......

wie kommt es, dass du vietnamesische und chinesische Nationalität hast, die Sprachen aber nicht kennst????

Vielleicht nur beim vietnamesischen Elternteil aufgewachsen oder adoptiert? Würde mir jetzt spontan dazu einfallen.

zuther675 hat geschrieben:

flydragon hat geschrieben:Meine Nationalität ist Vietnam und China, aber chinesisch kann ich nicht....... In dem Film wurde das Tattoo erklärt, aber auf vietnamesisch konnte ich es nicht alles verstehen......

wie kommt es, dass du vietnamesische und chinesische Nationalität hast, die Sprachen aber nicht kennst????