Chinaseite.de Forum

Tigerwolli hat geschrieben:Eine frage hätte ich da noch, was würde das dann auf deutsch bedeuten? Habe was Chinesische Schriftzeichen betrifft absolut keine Ahnung.

Na Freundschaft eben! Das ist es doch wonach du gefragt hast und worum es in den ganzen Antworten ging. Und wenn es um Kunst, Tattoos, Schmuck etc. geht macht es sich immer besser die traditionellen (also nicht vereinfachten) Zeichen zu verwenden, in deinem Fall:
友誼

Grufti hat geschrieben: Die "Freundschaftsläden in den End7oigern und 80igern des letzten Jahrhunders hießen nicht "Pengyou" shangdian sondern 友谊商店..

Genau, 朋友 = Freund, 友谊 = Freundschaft, 友 = nix richtiges.

Sag ich doch die ganze Zeit

Ich dachte dass mit dem Turm hätte noch ne eigene Bedeutung gehabt, wie man sich doch irren kann.
Ich danke euch allen für eure Hilfe und werde mich dann mal mit einem Goldschmied kurzschlißen.

Wolli

Tigerwolli hat geschrieben:Ich dachte dass mit dem Turm hätte noch ne eigene Bedeutung gehabt, wie man sich doch irren kann.
Ich danke euch allen für eure Hilfe und werde mich dann mal mit einem Goldschmied kurzschlißen.

Wolli

Was für ein Turm? blackrice hat geschrieben

友谊 friendship, fellowship, companionship

Aber Fellowship of the Ring war doch der erste Teil, von Two Towers war nicht die Rede.
Die waren zwar in der Fortsetzung immer noch Freunde, aber was das jetzt mit deinem Anhänger zu tun hat habe ich nicht ganz verstanden.

punisher2008 hat geschrieben:Was für ein Turm?

Der da:
誼
Sieht doch aus wie ein Turm mit einer Leiter links

Laogai hat geschrieben:

punisher2008 hat geschrieben:Was für ein Turm?

Der da:
誼
Sieht doch aus wie ein Turm mit einer Leiter links

Ach so! Da hat dann wohl meine Phantasie versagt, ich sehe nur noch das Radikal 言 und das Element 宜. Nach zu viel Chinesischunterricht ist mir die bildhafte Betrachtung der Zeichen wohl verloren gegangen

Tigerwolli hat geschrieben:Ich dachte dass mit dem Turm hätte noch ne eigene Bedeutung gehabt, wie man sich doch irren kann.
Ich danke euch allen für eure Hilfe und werde mich dann mal mit einem Goldschmied kurzschlißen.

Wolli

Nur mal so am Rande... Anhänger mit "Freundschaft" bzw. "友" drauf gibts wie Sand am Meer..