Chinaseite.de Forum

Die von Tulpe befürchtete Ausgrenzung könnte auch mit der Angst vor Verständigungsproblemen zu tun haben. Wenn ich befürchte, dass man mich falsch versteht, sage ich lieber gar nichts. Das sieht dann wie Ablehnung aus. Viele haben Angst, Kontakt aufzunehmen. Auch manche Sprachstundenten überwinden ziemlich grosse Hürden, bevor sie jemanden anreden.

Genau so wie wir haben auch Chinesen Vorurteile gegenüber Ausländern. Der mittleren und besonders der älteren Generation wurde eingebleut, dass Ausländer China ausspionieren, überfallen und ausbeuten wollen. Die Barriere kann man schnell durchbrechen, wenn man nicht wie befüchtet Kaugummi kaut. Und einige Worte in der richtigen Sprache anbringen kann. Und nichts gegen rauchende und spuckende Gesprächspartner hat (Hoppla, ein Vorurteil. Aber ein bestätigtes).

D.

domasla hat geschrieben: Genau so wie wir haben auch Chinesen Vorurteile gegenüber Ausländern. Der mittleren und besonders der älteren Generation wurde eingebleut, dass Ausländer China ausspionieren, überfallen und ausbeuten wollen. Die Barriere kann man schnell durchbrechen, wenn man nicht wie befüchtet Kaugummi kaut. Und einige Worte in der richtigen Sprache anbringen kann. Und nichts gegen rauchende und spuckende Gesprächspartner hat (Hoppla, ein Vorurteil. Aber ein bestätigtes).

Ich kaue Kaugummis. Heisst das ich bin ein Spion?

anderer Li hat geschrieben: tja, ich bin zwar auch ein humorloser mensch, kann jedoch sehr gut und laut lachen, aber nur, wenn was zu lachen gibt.
Wenn mein Scherz schief gelaufen wäre, würde ich eher zuerst mich fragen, ob ich mein humor richtig rüber gebracht habe, statt gleich die leute als humorlos, gar "humorloser als alle andere" zu beurteilen....

ich geb ja zu, dass meine Sprueche wohl nicht einmal einen Ostfriesen von Hocke gerissen haette. Unter Kollegen bin ich mitterweile auch schon als grand master des Verbreitens schlechter Witze bekannt. So schlimm waren die genannten Sprueche aber auch nicht, dass man Schwierigkeiten haette, um sie als einen Scherz zu identifizieren. Fuer die Sacharbeiter bzw. andere Kunden waren offensichtlich die Idee einfach fremd, dass ein Chinese in einer Amtsstube nen lockeren Spruch von sich gibt und ware wohl deshalb ein wenig geshockt...

Es geht mir nicht darum zu sagen, wer besser Witze erzaehlen kann. Mir sind auch die kulturellen Unterschiede klar: Waehrend ich z.B. "Monty Python", "Little Britan" oder "Mighty bush" zum Totlachen finde, wuerden die meisten Chinesen (wohl auch die meisten Deutschen ) ganz und gar Probleme mit der Verstaendnis des englischen Humors haben. Unter "Humor" verstehe ich hier die Lockerheit des Alltagslebens, die Lust und Laune, oefter mal sich selbst oder auch andere aufs Korn zu nehmen oder schlicht einfach mal sich ein Wortspiel erlauben, sprich genau das, was viele Chinesen nicht tun. Das ist imho mitunter auch ein Grund, warum gerade die Chin. Maenner im Ausland Schwierigkeiten haben, sich mit Menschen anderer Kulturen einzulassen. Weil eben diese Lockerheiten gaenznlich fehlen. Zumindest von meiner Zeit in Shanghai (immerhin 19 Jahre) kann ich mich an keiner Umgebung erinnern, wo die Humor und Lockerheit zu finden waren, die ich spaeter in vielen anderen Ecken der Welt kennengelernt habe.....

übrigens, es ist nicht selten zu hören bzw. lesen, "die deutschen seinen mit abstand das humorloseste volk im universum" -- auch ein quatsch den man nicht ernst nehmen sollte.

Der Satz birgt mindestens 8 ernsthafte logische Ungereimheiten in sich. Kann von Definition her schon nicht gueltig sein.

Gruss
/dev/urandom

Kaugummi = Spion?

Kusti, ich glaube, ich habe eine schreckliche Mitteilung für dich: Du bist Amerikaner. Ja, es hat dich bestimmt tief getroffen. Besonders dich. Mich würde es erst mal nicht stören, für einen Amerikaner gehalten werden. Gegen eine Verwechslung mit George W. hätte ich aber schon was.

Wenn man stur dieses Bild der Amerikaner bei uns (Kaugummi) mit dem, was Chinesen seit dem Koreakrieg darüber wissen (alles Spione) verbindet, ergibt sich unweigerlich diese Schlussfolgerung.

D.

domasla hat geschrieben:Kaugummi = Spion?
Kusti, ich glaube, ich habe eine schreckliche Mitteilung für dich: Du bist Amerikaner. Ja, es hat dich bestimmt tief getroffen. Besonders dich. Mich würde es erst mal nicht stören, für einen Amerikaner gehalten werden. Gegen eine Verwechslung mit George W. hätte ich aber schon was.

Wenn man stur dieses Bild der Amerikaner bei uns (Kaugummi) mit dem, was Chinesen seit dem Koreakrieg darüber wissen (alles Spione) verbindet, ergibt sich unweigerlich diese Schlussfolgerung.

Ach du Schreck, ein Meyguo Ren. Ich kriege gleich die unbeflechte Empfängnis...