Chinaseite.de Forum

laogai hat geschrieben:

canti hat geschrieben:Im Kunminger Dialekt werden zum Teil schon andere Zeichen benutzt als im 普通话

Hättest du dafür ein paar Beispiele für Schriftzeichen, die im Kunming Dialekt verwendet werden und die es im Hochchinesisch nicht gibt? Ich glaube nicht. Hier trifft zu, was die Frau von blackrice meinte:

blackrice via sin Fru hat geschrieben:prinzipiell nicht korrekt möglich wie dies z.B. in D allgemein üblich/verständlich, aber durch "Silbenverdrehung" und Anwendung nicht geläufiger Silben ist es doch möglich..

Nein, ist mir leider nichts bekannt, wahrscheinlich hat die Frau recht. Es gibt zwar ein sehr dickes 昆明话 - 普通话 Wörterbuch, allerdings besitze ich es nicht. Das hätte sicher besser Auskunft geben können.