Geburtsdatum auf Chinesisch

[OlafSt]

Das Zeichen für Monat ist auch das Zeichen für "Mond".
Das Zeichen für den Tag ist auch das Zeichen für "Sonne".

Sollte das Auffinden deutlich erleichtern.

[Laogai]

Nochmal zurück gelesen:

Ich habe meinen Namen mit diesen Zeichen stechen lassen
http://www.chinalink.de/sprache/zeichen ... 98_v.shtml

Boah, da bist du aber übelst auf chinalink.de reingefallen
Die einzig wahre Übersetzung von Sascha ist nämlich
仨 殺
Wenn du den Lautsprecher deines Rechners anschaltest und auf die Zeichen klickst kannst du dich per Audio von der Richtigkeit meiner Übersetzung überzeugen!

Kann mir jemand helfen die richtigen Zeichen hierfür zu finden.... hab einen Generator....
http://www.wingchunkungfu.de/datum-in-chinesisch.php

Auch der Konverter von wingchunkungfu.de ist reiner Mist, wie ich gerade erst feststellen musste. Dein Geburtsdatum in chinesischen Schriftzeichen ist in Wirklichkeit 己未庚午癸巳

Eines von beiden ist ein wenig geflunkert. Such dir aus welches

[punisher2008]

So sieht das mit den anderen Zeichen jetzt aus.... richtig ? bis auf die beiden fehlenden Zeichen.

Also nochmal, obwohl es schon öfter geschrieben wurde. 26.5.1979 schreibt man 一九七九年五月二十六日
geht auch untereinander:
一九七九年
五月
二十六日
Außerdem werden in China bei Daten auch oft arabische Ziffern verwendet. Man könnte also auch schreiben 1979年5月26日
Was "Übersetzen" von Namen angeht, solltest du dringend mal die entsprechenden Threads dazu in diesem Forum durchlesen! Ansonsten mußt du dich nicht wundern, wenn noch mehr Verarschungen wie

Die einzig wahre Übersetzung von Sascha ist nämlich 仨 殺

kommen

[biestieboy]

Nochmal zurück gelesen:

Ich habe meinen Namen mit diesen Zeichen stechen lassen
http://www.chinalink.de/sprache/zeichen ... 98_v.shtml

Boah, da bist du aber übelst auf chinalink.de reingefallen
Die einzig wahre Übersetzung von Sascha ist nämlich
仨 殺
Wenn du den Lautsprecher deines Rechners anschaltest und auf die Zeichen klickst kannst du dich per Audio von der Richtigkeit meiner Übersetzung überzeugen!

Kann mir jemand helfen die richtigen Zeichen hierfür zu finden.... hab einen Generator....
http://www.wingchunkungfu.de/datum-in-chinesisch.php

Auch der Konverter von wingchunkungfu.de ist reiner Mist, wie ich gerade erst feststellen musste. Dein Geburtsdatum in chinesischen Schriftzeichen ist in Wirklichkeit 己未庚午癸巳

Eines von beiden ist ein wenig geflunkert. Such dir aus welches

boah das ist fies...... so etwas macht man nicht

[biestieboy]

So sieht das mit den anderen Zeichen jetzt aus.... richtig ? bis auf die beiden fehlenden Zeichen.

Also nochmal, obwohl es schon öfter geschrieben wurde. 26.5.1979 schreibt man 一九七九年五月二十六日
geht auch untereinander:
一九七九年
五月
二十六日
Außerdem werden in China bei Daten auch oft arabische Ziffern verwendet. Man könnte also auch schreiben 1979年5月26日
Was "Übersetzen" von Namen angeht, solltest du dringend mal die entsprechenden Threads dazu in diesem Forum durchlesen! Ansonsten mußt du dich nicht wundern, wenn noch mehr Verarschungen wie

Die einzig wahre Übersetzung von Sascha ist nämlich 仨 殺

kommen

Hallo,

so ich habe es fertig
http://cid-07d9ef287224cfee.office.live ... attoo.docx

[Laogai]

boah das ist fies...... so etwas macht man nicht

Fies war nur der erste Teil

Nach dem chinesischen Kalender schreibt sich dein Geburtsdatum
己未年
庚午月
癸巳日
Das kannst du auch hier selbst nachprüfen (rechts neben der 26). Wenn du es also "echt" Chinesisch haben möchtest, dann verwende die neun Schriftzeichen da oben. Du sparst damit auch zwei Schriftzeichen und es sieht wesentlich schöner aus

[biestieboy]

Seit ihr aus unterschiedlichen Teilen von China....... das die Zeichen so unterschiedlich sind.....

Tja da geht es wieder los.......

己 = Erde
未 = Schaf
庚 = Metall
午 = Pferd
癸 = Wasser
巳 = Schlange

wofür können die jeweiligen Zeichen noch stehen... damit ich sie wieder finde.... auf Chinalink.de..... es geht ja um die Zeichnung.

[Laogai]

己 = Erde
未 = Schaf
庚 = Metall
午 = Pferd
癸 = Wasser
巳 = Schlange

Das sind aber nicht die Übersetzungen der Zeichen sondern nur wofür sie stehen! Siehe dazu Der 60er Zyklus.

wofür können die jeweiligen Zeichen noch stehen... damit ich sie wieder finde.... auf Chinalink.de..... es geht ja um die Zeichnung.

Suche dir kostenlose chinesische Fonts, installiere sie auf deinem Rechner und erstelle die Vorlage dann mit Word oder einem anderen Textprogramm.

[biestieboy]

Hallo,

würd ich ja machen... jedoch habe ich in der Schriftart von der Website.... schon meinen Namen auf dem Arm... und das Geburtsdatum sollte schon gleich aussehen....

Haben die Zeichen evtl. noch andere Bedeutungen ?

[biestieboy]

Kannst du mir evtl. das zweite Zeichen von meinem Vornamen schreiben... damit ich das vergleichen kann... ich glaub ich habe eine Schriftart gefunden......

[punisher2008]

Haben die Zeichen evtl. noch andere Bedeutungen ?

Welche meinst du, die vom chinesischen Kalender? Hier mal die entsprechenden Wikipedia-Artikel:
http://de.wikipedia.org/wiki/Himmelsst%C3%A4mme
http://de.wikipedia.org/wiki/Erdzweige
Ja, die Zeichen haben auch noch andere Bedeutungen:
己 = selbst
未 = (noch) nicht
庚 = 7. Himmelsstamm, Alter
午 = Mittag
癸 = letzter der 10. Himmelsstämme
巳 = 6. Erdzweig, Jahr der Schlange, 9 bis 11 Uhr

[biestieboy]

Ich habe jetzt eine Schriftart gefunden die glaub ich zu 95% die selbe ist wie die von chinalink.de.... also wie mein Tattoo auf dem Arm... und die letzten % sind dann bei der Tattowiererin;-)

Das Geburtsdatum in den 9 Zeichen finde ich in der Tat schöner........

[biestieboy]

boah das ist fies...... so etwas macht man nicht

Fies war nur der erste Teil

Nach dem chinesischen Kalender schreibt sich dein Geburtsdatum
己未年
庚午月
癸巳日
Das kannst du auch hier selbst nachprüfen (rechts neben der 26). Wenn du es also "echt" Chinesisch haben möchtest, dann verwende die neun Schriftzeichen da oben. Du sparst damit auch zwei Schriftzeichen und es sieht wesentlich schöner aus

Aber warum zeigt er im Kalender links neben der 26. diese Zeichen ?

己未年
己巳月
癸巳日

[Laogai]

Aber warum zeigt er im Kalender links neben der 26. diese Zeichen ?
己未年
己巳月
癸巳日

Sorry, hatte vorhin rinks und lechts verwechselt
Die arabischen Zahlen zeigen den Tag des Monats nach dem Gregorianischen Kalender, die neun Schriftzeichen rechts daneben Jahr (年), Monat (月) und Tag (日) nach dem chinesischen Kalender.

[biestieboy]

Aber warum zeigt er im Kalender links neben der 26. diese Zeichen ?
己未年
己巳月
癸巳日

Sorry, hatte vorhin rinks und lechts verwechselt
Die arabischen Zahlen zeigen den Tag des Monats nach dem Gregorianischen Kalender, die neun Schriftzeichen rechts daneben Jahr (年), Monat (月) und Tag (日) nach dem chinesischen Kalender.

Aloso ist deins von vorhin doch richtig....

己未年
庚午月
癸巳日

kannst mir meinen Namen nochmal schreiben... damit ich die Zeichen mit der Schriftart vergleichen kann?