Man steckt niemals die Stäbchen in eine Schale mit Reis [...]
Gehört wohl in die Kategorie "Örtlicher Aberglaube". In Wuhan bin ich darauf hingewiesen worden, dass das Unglück bringen soll, aber nicht wie oder warum.
"Örtlich" is gut ...
Ich habs in Beijing, Shanghai und auch Nanning exakt mit o.g. Satz erklärt bekommen.
Mag sein, dass jüngere Chinesen damit nichts anfangen können - ändert aber nichts an der Existenz dieses Aberglaubens.
Meine Schwiegermutter steckt mit Vorliebe ihre Stäbchen in den Reis statt sie neben der Schale abzulegen. Und sie gehört nicht zur Generation U30
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
laogai hat geschrieben:Meine Schwiegermutter steckt mit Vorliebe ihre Stäbchen in den Reis statt sie neben der Schale abzulegen. Und sie gehört nicht zur Generation U30
Würde mir zu denken geben:
- macht sie das nur in Deiner Gegenwart?
- welches Unglück möchte sie heraufbeschwören?
laogai hat geschrieben:Meine Schwiegermutter steckt mit Vorliebe ihre Stäbchen in den Reis statt sie neben der Schale abzulegen. Und sie gehört nicht zur Generation U30
Dann kümmert sie das nicht - aber kennen wird sie den Aberglauben doch ... ?.
Und weil sie es nicht ernst nimmt, hat sie es ihrer Tochter dieses Wissen wahrscheinlich gar nicht erst mit gegeben.
Mich kümmerts ja aich nicht, ob die Unglückskatze von links meinen Weg Kreuzt - oder wars von rechts?
Wer Geist hat, hat sicher auch das rechte Wort, aber wer Worte hat, hat darum noch nicht notwendig Geist.
Die Logik ist Deine Freundin - Wünsch-Dir-Was und Untergangs-Propheten sind falsche Freunde.
happyfuture hat geschrieben:- welches Unglück möchte sie heraufbeschwören?
Jetzt, wo du es sagst: ich frage mich, warum sie andauernd Akupunkturnadeln in diese selbst gemachte Puppe steckt, während ich neben ihr sitze...
Solange, wie diese Puppe Dir nicht irgendwie ähnelt oder sich nichts Persönliches von Dir an ihr befindet (Haar, Foto etc.) kannst Du ruhig mit auf diese Puppe einstechen
Wer Geist hat, hat sicher auch das rechte Wort, aber wer Worte hat, hat darum noch nicht notwendig Geist.
Die Logik ist Deine Freundin - Wünsch-Dir-Was und Untergangs-Propheten sind falsche Freunde.
