Chinaseite.de Forum

Vulverin hat geschrieben: Ich hab mir daher mal die Mühe gemacht und aus den unterschiedlichen Lehrbüchern eine Liste der wesentlichsten Wörter aus dem Alltag zusammengestellt. Wörter die man im täglichen Leben braucht und auch mal relativ schnell anwenden kann.

Hallo Vulverin,

ich bin der Meinung, dass eine Liste mit kurzen Sätzen viel sinnvoller wäre als eine, die praktisch nur aus Einzelvokablen besteht. Außerdem sind auf Deiner Liste viele Wörter dabei, die erstmal weniger wichtig sind, weil man entweder darauf zeigen kann (z.B. Lebensmittel, Körperteile usw.), oder aber - da die Vokabeln aus Deutsch-Lehrbüchern für Chinesen stammen - einige der Küchenutensilien, die in China eher selten zu finden sind, wie z.B. Backofen, Reibe und Backform, oder auch fast die ganze Rubrik "Frühstück".

würde mich eh interessieren. wer hat auf diese weise gelernt und wer hat gleich auf einmal pinyin und schriftzeichen gelernt (vor allem auch das schreiben der schriftzeichen).

mit Pinyin allein wirst Du ganz schnell ins Schwimmen kommen (s. die „shi“-Geschichte). Am besten ist es, alles gleichzeitig zu lernen, nämlich Bedeutung, Aussprache, Ton, Pinyin und Zeichen.

Wenn Du nur pinyin lernst, wirst Du ganz schnell Probleme bekommen.
Du kannst natürlich Chinesisch ohne Schriftzeichen lernen. Z.B. wenn Deine Eltern Chinesen sind, oder Du irgendwo in einer chinesischen Umgebung lebst, in der Du gezwungen bist, Chinesisch zu sprechen.

So ganz allein in Deutschland und ohne Schriftzeichen wirds schwierig.
Wie willst du ein Wort nachschlagen, wenn Du das Schriftzeichen nicht erkennst?
Dank der Homophonie dieser Sprache wirst Du weinend das Wörterbuch zuschlagen =(


Mein Ratschlag:
Entweder Du lernst pinyin/Zeichen oder, das ist aber ganz am Anfang noch mehr Aufwand, zhuyinfuhao(bopomofo). Der Vorteil davon wäre, dass viele Kinderbücher und sonstigen Materialien in Taiwan diese kleinen Schriftzeichen direkt neben dem richtigen Schriftzeichen haben.
D.h. falls Du ein Zeichen nicht erkennst, schaust Du etwas genauer und weißt sofort, wie man es ausspricht.
Der Nachteil ist ganz klar, dass es noch abstrakter ist als pinyin.

Generell wirst Du aber nicht um einen großen Fleissaufwand herum kommen.

Der "oh shit was sagt der da" Effekt schlägt bei mir nach 2 Jahren Chinesisch lernen - 18 Monate davon in Taiwan - manchmal noch immer mit voller Wucht ein.
Naja, wenn ich die Nachrichten einschalte, dann nicht nur manchmal =)


EDIT: Ich rate Dir, die BASIC characters schreiben zu lernen, ansonsten reicht es für einen non-native imo völlig aus, sie lesen zu können.

NHR hat geschrieben: Mein Ratschlag:
Entweder Du lernst pinyin/Zeichen oder, das ist aber ganz am Anfang noch mehr Aufwand, zhuyinfuhao(bopomofo). Der Vorteil davon wäre, dass viele Kinderbücher und sonstigen Materialien in Taiwan diese kleinen Schriftzeichen direkt neben dem richtigen Schriftzeichen haben.
D.h. falls Du ein Zeichen nicht erkennst, schaust Du etwas genauer und weißt sofort, wie man es ausspricht.
Der Nachteil ist ganz klar, dass es noch abstrakter ist als pinyin.

Generell wirst Du aber nicht um einen großen Fleissaufwand herum kommen.

In Taiwan hatte ich meine tägliche 國語日報 sehr gerne gelesen, und gleichzeitig meinen Wortschatz kräftig erweitert. Auch beständiges (I Net-) Radio hören
hilft erstens gegen Langeweile und zweitens für besseres Chinesisch...

Jupps, hab hier noch eine davon hier liegen!
Allerdings muss man dafür imo schon ein bisschen Chinesisch können.

@ HK Yan

Den Tipp, anhand einfacher Texte mit bis zu 300 Zeichen zu lernen, finde ich gut. Aber wo kann man die finden, sofern man sich in D aufhällt? Gibt es eventuell welche im Netzt?

Antworten von Anderen sind natürlich genauso willkommen.

Rainer14

rainer14 hat geschrieben:@ HK Yan

Den Tipp, anhand einfacher Texte mit bis zu 300 Zeichen zu lernen, finde ich gut. Aber wo kann man die finden, sofern man sich in D aufhällt? Gibt es eventuell welche im Netzt?

Google mal nach "Chinese Breeze" - kann man dann online kaufen.

Q HK Fan

Danke, die scheinen ja Klasse zu sein. Habe gleich 4 im Level 1 bestellt .

rainer14 hat geschrieben:Q HK Fan

Danke, die scheinen ja Klasse zu sein. Habe gleich 4 im Level 1 bestellt .

Hi,
wo genau hast du die bestellt?

bei amazon - rainer14