Vokabel des Tages

[Linnea]

Edit: 丫字路口 gibt es natürlich auch noch!

yāzìlùkǒu ... wie heißt das Ding auf Deutsch? Gabelung?

[Laogai]

Mal wieder eine Vokabel zum Thread des Tages:

聘礼 (聘禮) pìn lǐ = Brautgeld
Sicherlich gibt es noch andere chinesische Bezeichnungen dafür!

Und nachgereicht:

Edit: 丫字路口 gibt es natürlich auch noch!

yāzìlùkǒu ... wie heißt das Ding auf Deutsch? Gabelung?

Oder Abzweigung? Oder Ypsilon-Gabelung?

[Laogai]

Mal wieder eine Vokabel zum Thread des Tages

Huch, der Tag ist (zumindest in 'Schland) noch nicht um
Also für den anderen TdT-Kandidaten:

爱滋病 (愛滋病) oder auch 艾滋病 ài zī bìng = AIDS

Weiß jemand, wofür die Abkürzung AIDS steht? Richtig, für
获得性免疫缺损综合病症 (獲得性免疫缺損綜合病症) huò dé xìng miǎn yì quē sǔn zōng hé bìng zhèng = Acquired Immune Deficiency Syndrome

[Linnea]

Ob sich dieser Thread noch zu einem Thread des Tages hocharbeitet?

Vorschlag für die Vokabel des Tages:

波浪号 bōlànghào = die Tilde

[Laogai]

Chinesisch gestern und heute...

媒婆 méipó = (Heirats)Kupplerin
婚姻介绍所 (婚姻介紹所) hūnyīn jièshàosuǒ = Heiratsvermittlungsagentur

[Laogai]

Bevor dieser Thread in der Versenkung verschwindet (was sehr schade wäre) eine Vokabel aus der Gute-Nacht-Lektüre von 小盖.
Oder: Was Hänschen lernt, lernt Hans auch gleich mit.

偷渡者 (für Dennis: 偷渡者 ) tōudùzhě = der blinde Passagier

[Grufti]

Und wenn ich gerade schon bei Gegenständen bin, deren äußere Erscheinung durch die Form eines Schriftzeichens ausgedrückt wird, dann hätte ich spontan noch folgende Wörter anzubieten:

十字路口 shízìlùkǒu = Kreuzung
丁字路口 dīngzìlùkǒu = T-Kreuzung
丁字裤(褲) dīngzìkù = String-Tanga
金字塔 jīnzìtǎ = Pyramide

Wer kennt mehr davon?

Hier in unserem Forum gibt es ( nur dem Namen nach ???) soviele Christen, doch ein armes ungetauftes Heidenkind, für das man immer noch die Silberpapierl aus den Schokipackungen sammelt, schreibt das wichtigste Symbol der Christen auf Chinesisch:

十字架 shízìjia = das Kreuz

[Big Al]

Was heißt denn Heide auf chinesisch?

Das würde mich brennend interessieren.

[Laogai]

Was heißt denn Heide auf chinesisch?

Die Heide, der Heide oder die Heide?
Jetzt soll noch jemand sagen, dass Chinesisch schwer ist

[Dennis (CDS)]

Was heißt denn Heide auf chinesisch?

Die Heide, der Heide oder die Heide?
Jetzt soll noch jemand sagen, dass Chinesisch schwer ist

Mal scharf nachgedacht und etwas kombiniert und ich würde Tor Nummer 2 wählen.

異教徒 (异教徒)
yìjiàotú = (der) Heide

[de guo xiong]

Was heißt denn Heide auf chinesisch?

Die Heide, der Heide oder die Heide?
Jetzt soll noch jemand sagen, dass Chinesisch schwer ist

Tor 3 wäre der Zonk oder besser gesagt der Tattoo Thread gewesen

de guo xiong

Edit: Rechtschreibung

[Dennis (CDS)]

Tor 3 wäre der Zonk oder besser gesagt das Tattoo Thread gewesen

Und Tor 1?

Da ließe sich jetzt wohl drüber streiten. Meine Erinnerung z.B. an die Lüneburger Heide beschränkt sich auf den dort ansässigen Truppenübungsplatz der Bundeswehr. Da es dort im Februar vor einigen bis vielen Jahren doch recht kalt war, geht es für mich auch eher in Richung Zonk.

Soll aber wohl auch angenehme Heiden geben. In jedweder Hinsicht.

[Big Al]

WipeOut, heul nicht, lauf!!!

Versucht das mal zu übersetzen (wenns geht).

[Linnea]

WiepeOut, heul nicht, lauf!!!

Ist da nicht ein "e" zuviel im fetten Text?

[Big Al]

WiepeOut, heul nicht, lauf!!!

Ist da nicht ein "e" zuviel im fetten Text?

So, jetzt nicht mehr.

Zufrieden?