Muttertag

[de guo xiong]

ja es wieder einmal soweit, morgen ist Muttertag - ich denke er ist auch China bekannt?! - zumind. kannte Ihn meine Verlobte und ich als guter *Schwiegersohn* möchte ich natürlich auch meiner Schwiegermutter das Beste dazu wünschen.

Weiß jemand, wie man *Alles Gute zum Muttertag* am besten ausdrückt? (am besten in pinyin)

de guo xiong, der für jeden Tipp dankbar ist!

[Babs]

muqin jie kuaile

aber warum schickst du ihr nicht eine karte? hier sind ganz viele

[Yingxiong]

Ich schicke meine Mutter dahin, wo der Pfeffer wächst!




Nach Asien.

[de guo xiong]

muqin jie kuaile

aber warum schickst du ihr nicht eine karte? hier sind ganz viele

erstmal danke! hmm - karte? - auch eine gute Idee, aber Post dauert es wohl etwas zu lange und elektronisch, sie hat zwar einen Computer zu Hause stehen, aber ob sie Ihn anschalten kann?

de guo xiong - man muss sich ja etwas einkratzen

[Babs]

wie willst du ihr deinen Pinyin-Wunsch denn zukommen lassen? übers Handy? du kannst ja auch einen der Sprüche auf den Karten klauen, z.B. den auf der ersten (fast nicht zu ertragend kitschigen ), aber der Spruch ist relativ harmlos

在这个世界上
我们永远需要报答的最美好的人
这就是母亲

zai zhe ge shijie shang
women yongyuan xuyao baoda de zui meihao de ren
zhe jiu shi muqin

muqin jie kuaile

[de guo xiong]

wie willst du ihr deinen Pinyin-Wunsch denn zukommen lassen? übers Handy? du kannst ja auch einen der Sprüche auf den Karten klauen, z.B. den auf der ersten (fast nicht zu ertragend kitschigen ), aber der Spruch ist relativ harmlos

在这个世界上
我们永远需要报答的最美好的人
这就是母亲

zai zhe ge shijie shang
women yongyuan xuyao baoda de zui meihao de ren
zhe jiu shi muqin

muqin jie kuaile

na dann bin ich mal auf die Reaktion gespannt

de guo xiong

[bue48]

在这个世界上
我们永远需要报答的最美好的人
这就是母亲

zai zhe ge shijie shang
women yongyuan xuyao baoda de zui meihao de ren
zhe jiu shi muqin

muqin jie kuaile

Hallo Babs,

vielen Dank für die Hilfe!

Ich bin auch sehr auf die Reaktion gespannt ...