Anmerkung vs. Bemerkung

[Ying Yang]

Hallo!

Wer kann mir erklaeren, was sind die Unterschiede zwischen den beiden Woetern "Anmerkung" und "Bemerkung"?
Die Erklaerungen aus dem Woeterbuch sind mir nicht klar.

Vielen Dank!!

[malemartin]

Hallo!

Wer kann mir erklaeren, was sind die Unterschiede zwischen den beiden Woetern "Anmerkung" und "Bemerkung"?
Die Erklaerungen aus dem Woeterbuch sind mir nicht klar.

Vielen Dank!!

Meine Interpretation ist :

Anmerkung = eher belehrend eine Meinung vetreten, oder Feststellung
= Ja, aber ich sehen das so und so ....
- oder : Anmerken moechte ich noch, dass ....

Bemerkung = kann, aber muss nicht zwingend Sachverstand vorraussetzen.
Kann also auch sinnfrei sein.

Ist aber meine persoenliche Sichtweise.
Vielleicht gibt's ja eine andere/bessere Erklaerung.

Umgangssprachlich werden die beiden Begriffe aber, nach meinem dafuerhalten, im gleichen Kontext gebraucht.

[Narr]

Bemerkung

Be|mer|kung [f. 10] kurze Äußerung; mündliche, schriftliche B.; eine B. an den Rand schreiben; anzügliche, geistreiche, spöttische B.; eine, keine B. über etwas machen

Anmerkung

An|mer|kung [f. 10] 1 kurze Ergänzung oder Erläuterung; ich muss dazu eine A. machen 2 [Abk.: Anm.] kurze schriftliche Ergänzung zu einem Text


Die Bemerkung kannst du immer Machen, ob sie zum Thema passt oder nicht.
Die Anmerkung ist eigentlich immer Kontextbezogen.

zumindest seh ich das so

[Shaolin]

Das von @malemartin ist falsch, das von @Narr ist richtig, siehe auch wiki/Anmerkung.

[Ying Yang]

Vielen Dank, malemartin, Narr und Shaolin!

Also ich habe jetzt nachgeschlagen:
Anmerkung-Wikipedia:

In den Geisteswissenschaften ist eine Anmerkung nicht etwa allgemein eine Bemerkung, sondern ein wissenschaftlicher Zusatz zu einer Textstelle. In der Regel geht es um einen Beleg, das heißt um die Angabe einer Quelle oder einen Literaturnachweis. Aus Gründen der Übersichtlichkeit möchte man die Anmerkung von der Darstellung (dem eigentlichen Text) trennen.

Der Ausdruck „(wissenschaftliche) Anmerkung“ fasst mehrere Formen (z.B. Fußnoten) und Inhalte (z.B. Literaturnachweise) zusammen. Die Gesamtheit der Anmerkungen in einer wissenschaftlichen Arbeit nennt man Anmerkungen, Anmerkungsapparat oder wissenschaftlicher Apparat.

Das heisst: Bemerkung ist eher allgemein, Anmerkung hat mehr wissenschaftliche Bedeutung und damit wird oft eine Angabe einer Quelle gegeben, aber getrannt von dem eigentlichen Text. Stimmt es?

[malemartin]

Das von @malemartin ist falsch, das von @Narr ist richtig, siehe auch wiki/Anmerkung.

Kann ich mit leben !

[Shaolin]

Das heisst: Bemerkung ist eher allgemein, Anmerkung hat mehr wissenschaftliche Bedeutung und damit wird oft eine Angabe einer Quelle gegeben, aber getrannt von dem eigentlichen Text. Stimmt es?

Nicht unbedingt, aber wie beschrieben waere nach meinem Verstaendnis die Anmerkung eine Ergaenzung oder Vervollstaendigung (kann zB eine Quellenangabe sein) im direkten Bezug waehrend eine Bemerkung anstatt der wissenschaftlichen Note (Anmerkung) auch eine persoenliche Note (Bemerkung) haben kann.

[Shaolin]

Das von @malemartin ist falsch, das von @Narr ist richtig, siehe auch wiki/Anmerkung.

Kann ich mit leben !

Ich wusste das auch nicht und haette es so wie Du beschrieben, hab dann aber rein aus Interesse bei wiki nachgeschlagen

[malemartin]

Das von @malemartin ist falsch, das von @Narr ist richtig, siehe auch wiki/Anmerkung.

Kann ich mit leben !

Ich wusste das auch nicht und haette es so wie Du beschrieben, hab dann aber rein aus Interesse bei wiki nachgeschlagen

danke fuer den Hinweis das ich :
1) entweder zu faul, oder
2) zu doof war