Benötige Hilfe bei Übersetzung
Benötige Hilfe bei Übersetzung
Hi erst mal an alle,
habe letztens eine CD gefunden und mal bisschen reingehört die Lieder waren nicht so schlecht, nur schwer verständlich für mich:-) dabei hat mir ein Freund aber noch helfen können mir nen großteil zu übersetzen, aber beim Zeichen des Covers wars bei ihm auch aus..er hats allerdings geschafft mir das zeichen als Bild aus dem Internet zu schicken und nun hoffe ich auf eure Hilfe ob ihr mir verraten könnt was es mit dem Zeichen auf sich hat..
mfg geilo
habe letztens eine CD gefunden und mal bisschen reingehört die Lieder waren nicht so schlecht, nur schwer verständlich für mich:-) dabei hat mir ein Freund aber noch helfen können mir nen großteil zu übersetzen, aber beim Zeichen des Covers wars bei ihm auch aus..er hats allerdings geschafft mir das zeichen als Bild aus dem Internet zu schicken und nun hoffe ich auf eure Hilfe ob ihr mir verraten könnt was es mit dem Zeichen auf sich hat..
mfg geilo
- SimonSayz
- VIP
- Beiträge: 1948
- Registriert: 19.09.2005, 19:47
- Wohnort: Beethoven, Deutsche Telekom, Haribo
Re: Benötige Hilfe bei Übersetzung
Ganz einfach: 成功 - Cheng gong - und steht für "Gelingen" bzw. "Erfolg"
Rosen sind rot, Gras ist grüner
Ich kann nicht dichten, gegrillte Hühner
Ich kann nicht dichten, gegrillte Hühner
Re: Benötige Hilfe bei Übersetzung
ich glaube da will sich jemand was stechen lassen
HK - Crowd control in progress
Re: Benötige Hilfe bei Übersetzung
hi,
anke für die Antwort Simon nun weiss ich des auch. Und Torte das mit dem stechen wird bei mir nix mehr bin 36 also raus aus dem alter wo man sowas noch unbedingt haben sollte;)
mfg geilo
anke für die Antwort Simon nun weiss ich des auch. Und Torte das mit dem stechen wird bei mir nix mehr bin 36 also raus aus dem alter wo man sowas noch unbedingt haben sollte;)
mfg geilo
Re: Benötige Hilfe bei Übersetzung
war ja auch nur eine unbegründete vermutung
HK - Crowd control in progress
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 20 Gäste