Eine Frage für deutsche Freundinnen und Freunde

[wasserkohl]

Die Eigenschaften einer Blume auf ein Land zu übertragen, ist silly. Solche Schönrederei benutzt man in China oft ohne Bedenken, genau so wenn man sagt 伟大光荣正确. Warum dann noch Fehler gestehen, wenn die Partei immer so richtig ist? Das meine ich mit 套话。Ist nur OK wenn man nach manchen Idealen, die eine Blume versinnbildlicht, strebt.

Das hat etwas mit nationaler Identifizierung zu tun.
Da das chinesische Volk jahrhunderte lang unter Fremdherrschaft und den kolonialen Interessen des imperialistichen Mächte gelitten hatte, kann ich mir sehr gut vorstellen, daß es mehr als nur eine Flagge braucht , um sich selbst darzustellen.

Eigentlich ist die Identifizierung mir einer Blume wesentlich harmloser , als für eine Flagge starmm zu stehen..

Ich stimme zu.

z.B. Im 19.Jahrhundert strebten die Deutschen an, Deutschland aus vielen kleinen Laendern zu vereinigen, so war nationale Selbstidentifizeirung auch sehr wochtig und entstand der deutsche Landesblume (richtig?) 国花 .

Je groesser ein Land ist ,desto schwer einen Landesblumen anzuerkenen. Die Menschen haben verschiedene Meinungen dazu. In China neigen manche Leute Winterbluete zu , manche neigen Strauchpaeonie zu . Es wird immer hart diskutiert.

[wasserkohl]

kennst Du nicht das Lied:




梅花梅花满天下,
越冷它越开花,
梅花坚忍象征我们,
巍巍的大中华。

看那遍地开了梅花,
有土地就有它,
冰雪风雨它都不怕,
它是我的国花

梅花是中华民国的国花，这首歌我从来没听过。一定是台湾的。

Winterbluete

[wasserkohl]

牡丹之歌Strauchpaeonie


啊牡丹
百花丛中最鲜艳
啊牡丹
众香国里最壮观
有人说你娇媚
娇媚的生命哪有这样丰满
有人说你富贵
哪知道你曾历尽贫寒
啊牡丹啊牡丹
哪知道你曾历尽贫寒

啊牡丹
百花丛中最鲜艳
啊牡丹
众香国里最壮观
冰封大地的时候
你正蕴育着生机一片
春风吹来的时候
你把美丽带给人间
啊牡丹啊牡丹
你把美丽带给人间
你把美丽带给人间

[wasserkohl]

樱花 Kirschbluete

[Yuan Qi]

人类用各种大自然的语言抒发其对真理追求的渴望，从大自然中寻求真理寻求载体。因为世界万物皆有灵性，当然可以对比。

一个民族没有精神，不爱惜自然就是现代中国的写照。他们从不认为物质之间的连带关系，可悲否，可怜否.

各国人民以花寄托自己的渴望，承载自身的文化，塑造自身的美善，是尊重自然，热爱自然的美德。没有爱心，以物质境界为中心，却又时时刻刻浪费物质生产的现在国人，可爱吗，不俗套吗。

人类摒弃了自然 迷信所谓的科学，世界会美好吗。

[wasserkohl]

楼上，你好象对佛教太痴迷了……

[Yuan Qi]

谈不上痴迷 看看而已。还没有到我对科学创造出的物质享受那么痴迷。

未读佛典，不能随便批评一个事物。如果一个人不太了解佛家思想，却在讨论他是否迷信，就像我说现在人类迷信科学一样被人视做异类。

你说呢。

[hifi]

Allgemein hat Blumen, Bäume, Berge und auch Flüsse mehr sinnliche Bedeutung bei den asiatischen Völker als hier in Europa.
Für Länder wie China und Japan hat diese Versinnbildlichung auch mehr Zusammenhang mit der Darstellung nationaler Identität. Das geht viel weiter über den hier in Forum bereits diskutierten nationalen Stolz hinaus. Es gibt Bergen, die man mit der eigenen Nation in Verbindung bringt, auch bereits während der älteren Dynastien, noch weit bevor die moderne Nationalismus entstanden ist, wie z.B. der Taishan in China, oder der Fujiyama in Japan. Und es gibt anderen Bergen, die wegen ihres Aussehens oder wegen des Wolkenvorhangs besondere Karakterdarstellung zugeschrieben werden. Und so ist es auch mit den Blumen.

Meiner Meinung nach liegt das an der kulturellen Wurzel. In der asiatischen Kultur (besonders speziell in China und Japan) spielt das sinnliche Komponent eine Hauptrolle, egal ob es sich um Gedichte, Mallerei, Musik oder Mythologie geht. Sogar die Schriften hat eine starke sinnliche Bedeutung, wenn es darum geht, wie man sie schreibt. So werden häufig nicht das bewundert, was man in ein Gedicht beschreibt, oder ob ein Bild realistisch ist, sondern nur die dargestellte sinnliche Bedeutung ist wichtig. Daher gibt es z.B. viele Meisterwerke von Bambusbilder, und obwohl diese alle Bambusbilder sind und auch keinen konkreten Ort oder Datum entsprechen, werden sie dennoch verehrt, weil die Art und Weise, wie sie gemalt waren zählt und welche Sinnlichkeit sie darstellen.

[Grufti]

Ich stimme zu.

z.B. Im 19.Jahrhundert strebten die Deutschen an, Deutschland aus vielen kleinen Laendern zu vereinigen, so war nationale Selbstidentifizeirung auch sehr wochtig und entstand der deutsche Landesblume (richtig?) 国花 .

Je groesser ein Land ist ,desto schwer einen Landesblumen anzuerkenen. Die Menschen haben verschiedene Meinungen dazu. In China neigen manche Leute Winterbluete zu , manche neigen Strauchpaeonie zu . Es wird immer hart diskutiert.

ich kenne keine offizielle "deutsche Landesblume"
dass Edelweiß ist eine Alpenblume, und ist die inoffizielle "Landesblume " Österreichs oder der Alpenländer allgemein...wenn überhaupt.
"Landesblumen" gibt es meines Wissens in Europa nicht.
..zumindest den Kult darum nicht

[Grufti]

牡丹之歌Strauchpaeonie

ich sehe mir lieber 牡丹亭 an...aber diese Oper ist ja in China verboten !

[Grufti]

德国没有正式的 国花。

Was?

Stimmt es?

Aber ich habe die Blume auf die Uniform von General der Bundeswehr

doch bereits gesehen.

Auf den Uniformen der Gebirgsjäger ( vulgo: "Mulitreiber") in Bayern kannst Du überall als Abzeichen das Edelweiß ( "holladiriö" ) sehen...

[wasserkohl]

牡丹之歌Strauchpaeonie

ich sehe mir lieber 牡丹亭 an...aber diese Oper ist ja in China verboten !

Echt? 昆曲（Kun-Oper)里的牡丹亭 ist superberuehmt. Das Theater war vor zwei hundert Jahren einmal verboten wegen symbolizierter Sexszene , man sagte, es hatte schlechten Einfluss auf jugendliche，诲淫诲盗，aber ich habe nicht gehoert, dass das Theater jetzt noch verboten ist.

[Grufti]

牡丹之歌Strauchpaeonie

ich sehe mir lieber 牡丹亭 an...aber diese Oper ist ja in China verboten !

Echt? 昆曲(Kun-Oper)里的牡丹亭 ist superberuehmt. Das Theater war vor zwei hundert Jahren einmal verboten wegen symbolizierter Sexszene , man sagte, es hatte schlechten Einfluss auf jugendliche,诲淫诲盗,aber ich habe nicht gehoert, dass das Theater jetzt noch verboten ist.

Es war bereits 2 mal auf ARTE und 2 Mal im bayerischen Fernsehen zu sehen.. Das letzte Mal im August 2006.
Diese 13 x 1 stündige Produktion aus 2000 (?) war ursprünglich in Shanghai geplant, wurde dort aber nach einiger Probenzeit verboten..und nur Teil des Ensembles konnten in USA weiter machen . Die VR Teilnehmer durften nicht ausreisen...
Mir sind leider die letzten beiden Folgen durch eine Unachtsamkeit beim Bedienen des DVD Recorders verloren gegangen. ( gelöscht..) ..

Grund des Verbots: ein 16 jähriges Mädchen hat noch keinen Sex zu haben...schon garnicht mit einem Toten....

[wasserkohl]

Ich stimme zu.

z.B. Im 19.Jahrhundert strebten die Deutschen an, Deutschland aus vielen kleinen Laendern zu vereinigen, so war nationale Selbstidentifizeirung auch sehr wochtig und entstand der deutsche Landesblume (richtig?) 国花 .

Je groesser ein Land ist ,desto schwer einen Landesblumen anzuerkenen. Die Menschen haben verschiedene Meinungen dazu. In China neigen manche Leute Winterbluete zu , manche neigen Strauchpaeonie zu . Es wird immer hart diskutiert.

ich kenne keine offizielle "deutsche Landesblume"
dass Edelweiß ist eine Alpenblume, und ist die inoffizielle "Landesblume " Österreichs oder der Alpenländer allgemein...wenn überhaupt.
"Landesblumen" gibt es meines Wissens in Europa nicht.
..zumindest den Kult darum nicht

"Landesblumen" gibt es meines Wissens in Europa nicht.
_____________________________________________

Es wundert mich. Die Chinesen glauben, Nationalflagge oder Landesblumen sei eine europaesche Tradition. Frueher hatte China keine Nationalflagge oder Landesblumen, mit Europa als Vorbild will China jetzt auch einen Landesblumen auswaehlen.



国花
国花,一般选择本国特有,且极有观赏价值的花种为宜,中国目前还没有从法律上定义自己的国花.相信很快就有了,大多数人倾向于用牡丹作为我国国花,因古有牡丹"国色朝酣酒，天香夜染衣."一说.因其雍容大度,华丽之美征服许多人.在唐代又被誉为"花王


亚洲
中国国花--牡丹（未定）
朝鲜国花--朝鲜杜鹃（金达来）
韩国国花--木槿
日本国花--樱花、菊花
老挝国花--鸡蛋花
缅甸国花--龙船花
泰国国花--素馨、睡莲
马来西亚国花--扶桑
印度尼西亚国花--毛茉莉
新加坡国花--万带兰
菲律宾国花--毛茉莉
印度国花--荷花、菩提树
尼泊尔国花--杜鹃花
不丹国花--蓝花绿绒蒿
孟加拉国花--睡莲
斯里兰卡国花--睡莲
阿富汁国花--郁金香
巴基斯坦国花--素馨
伊朗国花--大马士革月季
伊拉克国花--月季（红）
阿拉伯联合酋长国花--孔雀、百日草
也门国花--咖啡
叙利亚国花--月季
黎巴嫩国花--雪松
以色列国国花--银莲花、油橄榄
土耳其国花--郁金香 欧洲


欧洲
挪威国花--欧石楠
瑞典国花--欧洲白蜡
芬兰国花--铃兰
丹麦国花--木春菊
俄罗斯国花--向日葵
波兰国花--三色堇
捷克斯洛伐克国花--椴树
德国国花--矢车菊
南斯拉夫国花--洋李、铃兰
匈牙利国花--天竺葵
罗马尼亚国花--狗蔷薇
保加利亚国花--玫瑰、突厥蔷薇
英国国花--狗蔷薇
爱尔兰国花--白车轴草
法国国花--鸢尾
荷兰国花--郁金香
比利时国花--虞美人、杜鹃花
卢森堡 国花--月季
摩纳哥国花--石竹
西班牙国花--香石竹
葡萄牙国花--雁来红、薰衣草
瑞士国花--火绒草
奥地利国花--火绒草
意大利国花--雏菊、月季
圣马利诺国花--仙客来
马耳他国花--矢车菊
希腊国花--油橄榄、老鼠


北美洲
加拿大国花--糖槭
美国国花--月季
墨西哥国花--大丽花、仙人掌
危地马拉国花--爪哇木棉
萨尔瓦多国花--丝兰
洪都拉斯国花--香石竹
尼加拉瓜国花--百合（姜黄色）
哥斯达黎加国花--卡特兰
古巴国花--姜花、百合
牙买加国花--愈疮木
海地国花--刺葵
多米尼加共和国国花--桃花心木


南美洲
哥伦比亚国花--卡特兰、咖啡
厄瓜多尔国花--白兰花
秘鲁国花--金鸡纳树、向日葵
玻利维亚国花--向日葵
巴西国花--卡特兰
智利国花--野百合
阿根延国花--刺桐
乌拉圭国花--商陆、山楂


大洋洲
澳大利亚国花--金合欢、桉树
新西兰国花--桫椤、四翅槐
斐济国花--扶桑


非洲
埃及国花--睡莲
利比亚国花--石榴
突尼斯国花--素馨
阿尔及利亚国花--夹竹桃、鸢尾
摩洛哥国花--月季、香石竹
塞内加尔国花--猴面包树
利比里亚国花--胡椒
加纳国花--海枣
苏丹国花--扶桑
坦桑尼亚国花--丁香、月季
加蓬国花--火焰树
赞比亚国花--叶子花
马达加斯加国花--凤凰木、旅人蕉
塞舌尔国花--凤尾兰
津巴布韦国花--嘉兰

[Grufti]

In Japan hat jede Stadt und jede Präfektur ihre spezielle Blume, ihren speziellen Baum, und mache sogar ein spezielles Tier..
Hab ich über Wikipedia getestet