Chinesisches Glöckchen!!!

[roland225]

Hallo
Ich bin leidenschaftlicher Sondengänger, und habe letztens dieses Glöckchen gefunden.
Darauf sind einige chinesische Schriftzeichen zu sehen.
Vielleicht könnte man mir sagen, was diese zu bedeuten haben.
Und aus was für einer Zeit sie etwa stammen könnte?
Das wäre sehr interessant für mich.
Wenn es bessere Fotos benötigt, bitte mitteilen.
Bitte um Mithilfe
Vielen Dank
lg Roland

https://ibb.co/DzP9HrT
https://ibb.co/z5bh4Pf
https://ibb.co/2854ZTY

[Laogai]

Der Text auf diesem Bildchen lautet 出入平安 (von rechts nach links zu lesen) und bedeutet übersetzt so viel wie "Alles Gute auf der Reise" bzw. "Hab' eine sichere Reise".
Auf der anderen Seite steht 吉祥 (jetzt von links nach rechts gelesen). In etwa "Glück", "Glück bringen", "Glück verheißen".

Beide Sprüche stammen aus dem reichhaltigen Fundus chinesischer "Glückwünsche". Wäre das Glöckchen aus Deutschland würde es die Karikaturen eines Schornsteinfegers, eines rosa Schweinchens mit einem vierblättrigem Kleeblatt im Maul und des Heiligen St. Christophorus zieren.

Das Alter lässt sich anhand der Fotos (und Schriftzeichen) nicht bestimmen. Wenn du das Glöckchen hier in Deutschland gefunden hast würde ich auf späte Deng-Ära bis frühe Xi-Ära tippen.

Dieser Nippes muss nicht unbedingt aus Han-chinesischer Produktion stammen. In Tibet z.B. werden solche Bimmeldinger auch gerne verwendet/verkauft.

[roland225]

Hallo
Vielen Vielen Dank für die Antwort!
Hab das Glöckchen in Österreich gefunden, nahe der ungarischen Grenze!
Gilt das Alter für Deutschland auch für uns in Österreich?
lg Roland

[Laogai]

Gilt das Alter für Deutschland auch für uns in Österreich?

Das gilt für ganz Europa, Afrika, Nord- und Südamerika sowie Australien.