Dhl-Paket - Adresse Chinesisch

[Ulle]

Hallo,

ich möchte ein Paket nach China schicken und habe folgende chinesiche Adresse bekommen:


Name: Tu Hongming

Nummer: +8617757757961271

Adresse: F2, Building 8, No. 89, Siyuan Road, Yidong Industrial Zone, Niansanli Street, Yiwu, Jinhua, Zhejiang Province 322000, China

kann mir jemand helfen, die Daten richtig beim DHL Paketschein zuzuordnen?

Vor- und Nachname

Adresszusatz

PLZ

Wohnort

Straße

Hausnummer

Provinz

Zielland

Vielen Dank für Eure Hilfe

Ulle

[Neupi]

Die Antwort kommt vermutlich etwas spät, aber vielleicht hilft sie trotzdem.

Ich würde folgende Zuordnung wählen:
Vor- und Nachname: Tu Hongming
PLZ: 322000
Provinz: Zhejiang
Zielland: VR China

Darunter/Daneben einen Zettel mit der vollständigen Adresse, so wie sie der Empfänger angegeben hat (wenn vorhanden in chinesischen Schriftzeichen), inklusive der Telefonnummer.

Meiner chinesischen Frau zur Folge dient dann der DHL Zettel dazu das Paket nach VR China zu bekommen, während sich die chinesische Post am zusätzlichen Adresszettel orientiert. Die Telefonnummer ist wichtig, damit die Post den Empfänger anrufen kann, wenn das Paket den Zielort erreicht hat.

Meine Frau hat auch schonmal ein DHL-Paket verschickt, auf dem nur "To VR China" und alles weitere in Chinesisch stand. Auch das ist angekommen.