nochmal ne übersetzung... wäre lieb!

[bruchpilotin]

hallo zusammen,

ist es vielleicht möglich, dass mir jemand "wilhelm jakob" und "jakob wilhelm" ins chinesische übersetzt? ich hätte diesen namen gerne als tattoo im nacken (untereinander geschrieben).

vielen dank schonmal )

die bruchpilotin

[Babs]

Hi Pilotin, da hast du ne Menge zu tätowieren

Wilhelm = 威廉 wei1 lian2
Jakob = 雅各布 ya3 ge4 bu4

dein Nacken wird dann also so aussehen:

威廉. 雅各布
雅各布. 威廉

hier: http://www.chinalink.de/sprache/zeichen ... index.html
kannst du dir die Namen übrigens auch anschauen

[bruchpilotin]

danke dir babs

[Grufti]

hallo zusammen,

ist es vielleicht möglich, dass mir jemand "wilhelm jakob" und "jakob wilhelm" ins chinesische übersetzt? ich hätte diesen namen gerne als tattoo im nacken (untereinander geschrieben).

vielen dank schonmal )

die bruchpilotin

und was machste denn, wenn Du diese Leute NICHT mehr "toll" findest ?????

[Gast]

das ist der name von meinem ops, und den werde ich immer toll finden! egal ob jetzt mit 21 oder irgendwann mit 121