Schrift auf altem chinesischem Stempel aus Bronze

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Antworten
darksaga
Neuling
Beiträge: 1
Registriert: 07.08.2022, 11:47

Schrift auf altem chinesischem Stempel aus Bronze

Beitrag von darksaga »

Hallo ins Forum,

im Familienbesitz befindet sich folgender Stempel aus Bronze:

https://bilderupload.org/image/92c36643 ... 598664.jpg
https://bilderupload.org/image/c4856652 ... 598665.jpg
https://bilderupload.org/image/cf5f6657 ... 598665.jpg

Wir gehen stark davon aus, dass es sich um chinesische Schriftzeichen handelt.

Hier nochmal die Stempelseite 4x, jeweils um 90° gedreht, da wir nicht wissen wo am Stempel oben/unten ist, sowie schon horizontal gespiegelt aufgrund des Stempelnegativs:

https://bilderupload.org/image/9a866667 ... 112033.jpg
https://bilderupload.org/image/c9226680 ... 112133.jpg
https://bilderupload.org/image/5ef06685 ... 112233.jpg
https://bilderupload.org/image/c0d56696 ... 112333.jpg

Freue mich sehr, wenn jemand unserer Familie sagen könnte, was der Text auf dem Stempel bedeutet.

Grüße,
Paul

PS: Sollten weitere Bilderbenötigt werden, einfach bescheidsagen...
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17482
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 131 Mal

Re: Schrift auf altem chinesischem Stempel aus Bronze

Beitrag von Laogai »

Das ist chinesische Siegelschrift, ich kann da leider nur einzelne Schriftzeichen erkennen.
Und es ist kein Siegel oder Stempel, denn die Schriftzeichen sind nicht spiegelverkehrt. Chinesische Siegel und Stempel sind in der Regel konkav, nicht konvex.
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste