Übersetzung Kalligraphien
Übersetzung Kalligraphien
Hi, ich musste mir einen neuen Account machen. Da hat etwas nicht gestimmt.
Hoffe der upload klappt diesmal.
https://imgur.com/a/OJ9jpbY
Wäre euch sehr dankbar, wenn ihr mir mit der Übersetzung sowie einer Werteinschätzung der Kalligraphien helfen könnt.
Sind ca LxB 22x52cm.
Lieben Dank euch!
Cimyo
Hoffe der upload klappt diesmal.
https://imgur.com/a/OJ9jpbY
Wäre euch sehr dankbar, wenn ihr mir mit der Übersetzung sowie einer Werteinschätzung der Kalligraphien helfen könnt.
Sind ca LxB 22x52cm.
Lieben Dank euch!
Cimyo
- punisher2008
- VIP
- Beiträge: 4866
- Registriert: 26.07.2008, 12:35
- Hat sich bedankt: 95 Mal
- Danksagung erhalten: 24 Mal
Re: Übersetzung Kalligraphien
Von rechts nach links, aber nur die großen Zeichen oben. Durch den Rest werde ich mich jetzt nicht durchbeißen.
- 虎 hu, Tiger
- 鳳 feng, Phoenix - auch weibliches Symbol
- 龍 long, Drache - auch männliches Symbol
- 龟 gui, Variante von 龜, Schildkröte
- oben: falsch geschrieben, müsste 侍魂 shi (nicht 待 dai) hun geschrieben werden. Keine Ahnung, aber scheint aus dem japanischen Manga oder Spiel Samurai Shodown zu kommen; kenne mich da überhaupt nicht aus. Wird in Wiki mit "samurai spirit" übersetzt. 侍 wird im Japanischen "samurai" bzw. さむらい gesprochen
- unten: 竹 zhu, Bambus
- 虎 hu, Tiger
- 鳳 feng, Phoenix - auch weibliches Symbol
- 龍 long, Drache - auch männliches Symbol
- 龟 gui, Variante von 龜, Schildkröte
- oben: falsch geschrieben, müsste 侍魂 shi (nicht 待 dai) hun geschrieben werden. Keine Ahnung, aber scheint aus dem japanischen Manga oder Spiel Samurai Shodown zu kommen; kenne mich da überhaupt nicht aus. Wird in Wiki mit "samurai spirit" übersetzt. 侍 wird im Japanischen "samurai" bzw. さむらい gesprochen
- unten: 竹 zhu, Bambus
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 32 Gäste