suche.....

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Antworten
Benutzeravatar
blackrice
Titan
Titan
Beiträge: 7462
Registriert: 23.04.2011, 05:25
Wohnort: z. Zt. Offenburg, ab xyz wieder in CN
Hat sich bedankt: 3 Mal
Danksagung erhalten: 28 Mal

suche.....

Beitrag von blackrice »

humans are the only species cut down trees .. turn it into paper .. then write - '' SAVE THE TREES '' - on it

wir sind hier nicht bei WÜNSCH' DIR WAS sondern bei SO ISSES' HALT
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17020
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 74 Mal

Re: suche.....

Beitrag von Laogai »

Mir ist zwar nichts bekannt was in die Richtung geht, aber wenn du in erster Linie Audio benötigst kannst du dafür auch den Google Übersetzer verwenden. Einfach die Schriftzeichen dort rein schmeißen und dir dann vorflüstern lassen.

Der "Grundwortschatz" auf sprachheld.de scheint mir auch mit einem Onlineübersetzer erstellt worden zu sein. Ein Muttersprachler oder jemand, der/die/das der chinesischen Sprache mächtig ist, hat da sicherlich nicht mitgewirkt. Das Gesicht der 15+ Jahre alten Person möchte ich sehen, wenn sie gefragt wird "你几岁了?" :lol:
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
daf123
Forumsprofi
Forumsprofi
Beiträge: 242
Registriert: 01.03.2020, 13:01
Hat sich bedankt: 2 Mal
Danksagung erhalten: 5 Mal

Re: suche.....

Beitrag von daf123 »

Oder aber-hab ich früher oft gemacht-du fragst eine/n befreundete/n Chinesen/in, ob er/ sie dir die paar Wörter nicht auf Band spricht.
PS: Was willst du denn mit Grundwortschatz? Da bist du doch drüber weg.
Benutzeravatar
blackrice
Titan
Titan
Beiträge: 7462
Registriert: 23.04.2011, 05:25
Wohnort: z. Zt. Offenburg, ab xyz wieder in CN
Hat sich bedankt: 3 Mal
Danksagung erhalten: 28 Mal

Re: suche.....

Beitrag von blackrice »

@ LG blahhh

@ daf erster Kommentar auch ''blahhh'' 2ter Kommentar war so vor 6 7 Jahren ''faded''

well....frage dies nicht für mich sondern für jemand welche selbst der deutschen Sprache nicht wirklich mächtig ist
humans are the only species cut down trees .. turn it into paper .. then write - '' SAVE THE TREES '' - on it

wir sind hier nicht bei WÜNSCH' DIR WAS sondern bei SO ISSES' HALT
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17020
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 74 Mal

Sprachversagen

Beitrag von Laogai »

blackrice hat geschrieben:blahhh
Könnte es sein, dass auch dein deutscher Grundwortschatz in den letzten Jahren ziemlich "faded" ist und inzwischen von Onomatopoetika aus der Comic-Sprache dominiert wird? Oder stammt blahhh aus der Hopi-Sprache und bedeutet so viel wie "Weiser Mann spricht wahre Worte, howgh!"?
Was soll uns dein blahhh sagen?
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Benutzeravatar
tanzhou
VIP
VIP
Beiträge: 1695
Registriert: 30.06.2011, 20:15
Wohnort: 中山市 (坦洲), 广东省
Hat sich bedankt: 3 Mal
Danksagung erhalten: 11 Mal

Re: Sprachversagen

Beitrag von tanzhou »

Laogai hat geschrieben: 29.12.2021, 08:06 [ ... ]howgh! [ ... ]
DAS Wort/Geraeusch bzw Kombi hoerte ich heute morgen beim Vorbeilaufen an einer Suppenkueche in unserer Nachbarschaft... sagte irgendwer "hao" mit anschliessendem Aufstossen, draussen, am Tisch😆

@Blackie ... verstehe Deinen Post absolut nicht ... Haste einen Tastenpreller im Gedanken, Ausdruck?😜
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast