Eine Frage mit zwei verschiedenen Antworten (auf chinesisch)

[Yuan Qi]

(在中国)一天一对男女朋友，过马路。男孩停住了，因为红灯亮了。这时女孩说，

一个男人连红灯都不敢闯，怎么 闯天下， 怎么为我创造美好未来。

（在德国）同样一对男女朋友，过马路。红灯亮了，男孩子没有停步，这时候女孩说了，

你连自己的生命都不珍惜，怎么能够珍惜我的和别人的生命。

是个笑话，却那么真实。博大家一乐。

[Holly4YC]

这两个女孩最好换一换男朋友!

[xhvonl]

不是不珍惜，是怕罚款吧。哈哈，我们中国不罚款，所以随便走，在中国的德国人都是这样过马路的。

[domasla]

D., der jedes Mal nur zwei Ampeln braucht, um sich auf den Takt des Landes einzustellen.

[belrain]

Hehe, eigentlich zeigt es nur die "Normalität" eines Paares. Der Mann kann machen was er will, er kann es der Frau nicht recht machen Und das ist überall auf der Welt gleich

[Grufti]

D., der jedes Mal nur zwei Ampeln braucht, um sich auf den Takt des Landes einzustellen.

Es sollte doch allgemein bekannt sein, daß Frauen das Gegenteil von Verkehrsampeln sind......



Oder hatte schon irgendjemand eine Frau ergrünen gesehen ????

[wasserkohl]

说明中国人眼里没有交通规则嘛，现在中国人的社会乱七八糟的，也没有什么道德规则，德国是个讲究规则的国家，所以标准就不一样的。这段小故事我看过好几次了，中国人用来自我批判的。

[Holly4YC]

说明中国人眼里没有交通规则嘛，现在中国人的社会乱七八糟的，也没有什么道德规则，德国是个讲究规则的国家，所以标准就不一样的。这段小故事我看过好几次了，中国人用来自我批判的。

为什么说中国人没有道德规则呢?
我觉得中国人的道德标准比西方人要传统很多。对许多事务的要求都比西方人要严
格。只是交通规则还有在民众中加强。

[wasserkohl]

说明中国人眼里没有交通规则嘛，现在中国人的社会乱七八糟的，也没有什么道德规则，德国是个讲究规则的国家，所以标准就不一样的。这段小故事我看过好几次了，中国人用来自我批判的。

为什么说中国人没有道德规则呢?
我觉得中国人的道德标准比西方人要传统很多。对许多事务的要求都比西方人要严
格。只是交通规则还有在民众中加强。

现在的中国处于信仰真空啊，旧的道德体系已经崩溃，新的体系还没有建立起来，思想上一片废墟，所以社会特别混乱，人们的内心很痛苦，不知道该往哪里去。而德国经历了几百年的文明发展，特别战后的重建，已经形成了一个平稳有序的社会，人的精神状态比较稳定，道德规范已经很完善了。

有个故事：中学老师问学生：“中国现在最缺什么？”学生异口同声地回答：“缺德！”

用交通灯来象征两国社会秩序上的差别，我觉得太合适了。很多中国人都能从这个小故事里读出一种悲哀来。

[dominguez17]

就是啊！~ 闯红灯的德国人大有人在。礼拜三在波恩就看到bus大叔发飚了，因为一个mm为了赶车从车前跑过……………… 司机大叔一个急煞，下车就一顿飚

[wasserkohl]

德国闯红灯是少数，不闯红灯是多数；中国闯红灯的是多数，不闯红灯是少数。

[Yuan Qi]

一个民族要自强就要看到学习别人的优点，不断寻找自身的不善，不断改善。对一切从正反面帮助我们的国家和人民永远怀着感恩的心。

不承认现实，不接受现实，一味又挑别人的错误，不是我们中国人的传统那是所谓民主 自由 人类的产物。我们的祖宗不认识。

我们祖宗只教给我们怎样做一个感恩的真正的人。

行有不得，反求诸己。

如此而已。别人说的对为什么回避呢。勇于面对现实，化解危机才是真正意义上的炎黄子孙，真正孔子的门人，佛家的弟子和上帝的信徒。

对于 很多德国人在中国也是这么做的 我们应该自觉惭愧，我们为什么能够把遵守规则的人教成跟我们一样的蔑视规则，法律的人。

儒家有云， 知耻近乎勇。 不认为这是一件不好的事情，反而用来挑别人问题，何谈勇字。我们中国人真地如此心胸狭隘吗。

[wasserkohl]

楼上的中文我看不太懂哪。

[Yuan Qi]

楼上的先生不好意思了，我德文没有学好，国文确实也忘得差不多了。

邯郸学步，请多原谅。如有不清楚的地方还请提示，以便改正。

你的名字挺有意思的，不知有什么意思包含在里面。

[wasserkohl]

我自己发明的。 我想既然有 Rotkohl, Chinakohl ，一定也有Wasserkohl了。

我这些年德语都快忘光了。