was soll uns das Zeichen sagen

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Antworten
X1Y2
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 28
Registriert: 06.08.2018, 04:50

was soll uns das Zeichen sagen

Beitrag von X1Y2 » 05.09.2018, 03:02

hier auf einem Wanderstock - wer kann helfen das Zeichen zu enträtseln?
https://www.youtube.com/watch?v=EaCvPE4hUao
Der Flanierstock mit einem ebonisiertem Hartholzschuss hat einen dekorativen Knauf, der aus massivem Silber gegossenen ist, mit einem Stichel fein bearbeitet und letzlich mit einer Schattenoxydation mit Schwefel versehen wurde. Das nahezu wie neu aussehende Knauf besteht aus umlaufenden Drachendekoren und einem obenauf unbekanntem chinesischen Zeichen. Die kleinen eingravierten und nachbearbeiteten Einlegearbeiten aus Perlmutt zeigen ein sehr schönes Dekor im Verlauf der Achse mit Weinreben und Schmetterlingen sowie für ein hier unbekanntes Tier mit einem langen und buschigem Schwanz. Bei der Spitze handelt es sich um eine Messingspitze. Die Machart und die chinesische Art und Weise der Verarbeitung verweist auf die Qing-Dynastie um 1900. Der antike Flanierstock aus edlen Materielien zeugt von qualitätsvoller Arbeit und ist gut erhalten.

rundherum
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 599
Registriert: 04.02.2015, 17:36
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 1 Mal

Re: was soll uns das Zeichen sagen

Beitrag von rundherum » 05.09.2018, 07:22

Es wäre einfacher, wenn Du einen Screenshot des Zeichens anhängen würdest:
https://ibb.co/gvh2Xz

Noch einfacher wäre es, wenn der Admin Bilder zulassen würde.
Das Zeichen kenne ich aus dem Stehgreif jetzt aber auch nicht...

Benutzeravatar
punisher2008
VIP
VIP
Beiträge: 4641
Registriert: 26.07.2008, 12:35
Hat sich bedankt: 1 Mal

Re: was soll uns das Zeichen sagen

Beitrag von punisher2008 » 05.09.2018, 08:01

Sieht aus wie 康, nur auf dem Kopf stehend und noch dazu spiegelverkehrt.

rundherum
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 599
Registriert: 04.02.2015, 17:36
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 1 Mal

Re: was soll uns das Zeichen sagen

Beitrag von rundherum » 05.09.2018, 13:48

Sieht aus wie 康, nur auf dem Kopf stehend und noch dazu spiegelverkehrt.
Meine Frau sieht das auch so und hat mich ausgelacht, dass ich das überhaupt Frage. Sei ihrer Meinung ja klar, dass dies von einem Stempel sei...

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 3 Gäste